كشف النقاب عن آفاق: استكشاف رحلة التأشيرة الذهبية للبرتغال

يعد برنامج التأشيرة الذهبية للبرتغال أحد برامج الإقامة الأكثر شعبية في أوروبا منذ عام 2012. وهو يسمح للمستثمرين الأجانب وعائلاتهم بالعيش في البرتغال من خلال القيام باستثمار مؤهل. يقدم البرنامج فوائد كبيرة. يمكنك العيش والعمل في البرتغال، والسفر بحرية في منطقة شنغن، وحتى التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية لاحقًا. في كثير من الأحيان تختارها العائلات من أجل الاستقرار والفرصة. في عام 2023، قامت البرتغال بتغيير البرنامج. لقد تم إزالة خيارات العقارات، ولكن لا تزال هناك طرق استثمارية جديدة. وتتركز هذه المبادرات على الثقافة والعلوم والوظائف ونمو الأعمال. في هذه المقالة، سنتحدث عن كيفية عمل التأشيرة الذهبية للبرتغال في عام 2025، وما الذي تغير، وخيارات الاستثمار المتاحة، وكيف يمكننا في MotaWord أن ندعمك بالترجمات المعتمدة. لنبدأ مباشرة!

برنامج التأشيرة الذهبية للبرتغال 2025: ما هو وكيف يعمل

يُطلق على التأشيرة الذهبية للبرتغال رسميًا اسم Autorização de Residência para Investimento، أو ARI للاختصار. يتم إدارتها بواسطة AIMA، الوكالة الجديدة التي حلت محل SEF في عام 2023. بفضل التأشيرة الذهبية، تحصل على حق العيش والعمل في البرتغال. يمكنك أيضًا السفر بحرية في منطقة شنغن دون تأشيرة. يتيح لك البرنامج إمكانية إحضار أفراد عائلتك المقربين معك. بعد الحصول على التأشيرة لعدة سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو حتى الجنسية، اعتمادًا على القواعد السارية.

تغييرات التأشيرة الذهبية البرتغالية: أهم التحديثات منذ عام ٢٠٢٣

في أكتوبر 2023، قدمت البرتغال إصلاحات Mais Habitação. وقد أدت هذه التغييرات إلى إزالة الاستثمارات العقارية وتحويلات رأس المال كطرق مؤهلة لتقديم طلبات الحصول على التأشيرة الذهبية الجديدة.

بموجب القواعد الجديدة:

• لا يزال بإمكانك شراء العقارات في البرتغال للاستخدام الشخصي، ولكن هذا لم يعد مؤهلاً للحصول على التأشيرة الذهبية.
• يتعين الآن أن تكون استثمارات الصناديق غير عقارية، وتحت إشراف هيئة تنظيم الأوراق المالية في البرتغال.
• وتظل طرق خلق فرص العمل والاستثمار التجاري قائمة، وإن كانت بمعايير أكثر صرامة.

التغيير ليس بأثر رجعي. إذا كنت تمتلك بالفعل تأشيرة ذهبية بموجب القواعد القديمة، أو تم تقديم طلبك قبل أكتوبر 2023، فسيتم الحفاظ على حقوقك. ويشمل ذلك التجديدات، وإعادة توحيد الأسرة، والطريق إلى الإقامة الدائمة.

وهناك تحول مهم آخر يتمثل في التغيير في وكالة الهجرة. تم استبدال SEF بـ AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo). AIMA تتولى الآن التعامل مع جميع طلبات التأشيرة الذهبية وتجديداتها.

منذ الإصلاح، أصبح البرنامج أكثر تنظيماً. توقع تدقيقًا أكثر دقة للأموال والامتثال والشفافية.

خيارات الاستثمار الحالية للحصول على التأشيرة الذهبية للبرتغال

لم تعد خيارات الاستثمار في التأشيرة الذهبية للبرتغال تتضمن العقارات. وبدلاً من ذلك، يركز البرنامج الآن على الاستثمارات التي تعزز الثقافة والعلم والوظائف والأعمال. وفيما يلي الخيارات الرئيسية المتاحة في عام 2025:

• خلق فرص العمل: خلق ما لا يقل عن 10 فرص عمل في البرتغال.
• البحث العلمي: استثمر 500 ألف يورو أو أكثر في مشاريع بحثية عامة أو خاصة.
• الفنون والثقافة: استثمر 250 ألف يورو أو أكثر في الإنتاج الفني أو المشاريع الثقافية أو الحفاظ على التراث.
• صناديق الاستثمار: استثمر 500,000 يورو أو أكثر في صناديق غير عقارية. ويجب أن تتبع هذه الصناديق القانون البرتغالي، وأن يكون لها أجل استحقاق لا يقل عن خمس سنوات، وأن تستثمر معظم أصولها في شركات برتغالية.
• توسيع الأعمال: استثمر 500 ألف يورو أو أكثر لبدء أو إعادة تمويل شركة برتغالية. يتعين على الشركة إما أن تخلق خمس وظائف دائمة أو أن تحتفظ بما لا يقل عن 10 وظائف (خمسة منها دائمة) لمدة ثلاث سنوات.

كل خيار له أوراقه وقواعده الخاصة. يعتمد اختيار الخيار المناسب على أهدافك الشخصية والمالية.

متطلبات التأشيرة الذهبية للبرتغال: قواعد الإقامة والتزامات الإقامة

للحفاظ على تأشيرة البرتغال الذهبية الخاصة بك، يجب عليك الحفاظ على استثمارك وقضاء بعض الوقت في البلاد. القواعد أخف من معظم برامج الإقامة في أوروبا.

• الحفاظ على الاستثمار: يجب عليك الاحتفاظ باستثمارك المؤهل لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
• الإقامة في البرتغال: اقضِ سبعة أيام على الأقل في البرتغال خلال العام الأول. وبعد ذلك، قم بقضاء 14 يومًا في البلاد كل عامين.
• بطاقات الإقامة: بطاقة الإقامة الأولى الخاصة بك مؤقتة. سيتعين عليك تجديده وفقًا لجدول AIMA أثناء استيفائك لمتطلبات البرنامج.

وتجعل قواعد الإقامة المرنة هذه التأشيرة الذهبية تحظى بشعبية كبيرة بين المستثمرين الذين يريدون الإقامة الأوروبية دون الانتقال بشكل دائم.

مزايا العائلة: من يمكنه الانضمام إلى طلبك

أحد أفضل أجزاء التأشيرة الذهبية هو أنه يمكنك إحضار عائلتك معك. يتيح البرنامج إمكانية التقديم معًا والاستمتاع بنفس الحقوق.

تشمل أفراد الأسرة المؤهلين ما يلي:

• زوجك أو شريكك القانوني
• الأطفال دون سن 18 عامًا
• الأطفال المعالون الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين ليسوا متزوجين ويدرسون بدوام كامل
• الوالدين المعالين، إذا كان بإمكانك إثبات الدعم المالي

ويحصل أفراد الأسرة أيضًا على بطاقات الإقامة. بإمكانهم العيش والدراسة والعمل في البرتغال أثناء احتفاظك بتأشيرتك الذهبية.

الضرائب: ما يحتاج المستثمرون إلى معرفته

يمنحك برنامج التأشيرة الذهبية للبرتغال الإقامة، لكنه لا يحدد حالتك الضريبية. تعتمد الضرائب على المدة التي تقضيها في البرتغال وعلى مصدر دخلك.

• الإقامة الضريبية: إذا قضيت أكثر من 183 يومًا في السنة في البرتغال، أو كان منزلك الرئيسي هناك، فقد تصبح مقيمًا ضريبيًا.
• لا توجد ضرائب تلقائية: إذا قضيت وقتًا أقل في البرتغال، فيمكنك غالبًا تجنب دفع الضرائب كمقيم. تأكد دائمًا من استشارة مستشار ضريبي.
• نظام NHR: سيتم إغلاق برنامج المقيمين غير المعتادين أمام المتقدمين الجدد في عام 2024.
• نظام IFICI: تقدم البرتغال الآن نظامًا جديدًا يسمى IFICI. ويستهدف الباحثين والمتخصصين في مجال العلوم والابتكار. قد يكون بعض حاملي التأشيرة الذهبية مؤهلين إذا كانوا يناسبون المعايير.

باختصار، التأشيرة الذهبية بحد ذاتها لا تجعلك مقيمًا ضريبيًا، ولكن أسلوب حياتك ووقتك في البرتغال قد يجعلك كذلك.

دليل التقديم: عملية خطوة بخطوة

يتطلب التقدم بطلب الحصول على التأشيرة الذهبية للبرتغال بضع خطوات. إليك ما يمكنك توقعه:

1. احصل على NIF البرتغالي
   قم بتقديم طلب للحصول على رقم ضريبي برتغالي، المعروف باسم NIF. وسوف تحتاج أيضًا إلى فتح حساب مصرفي محلي.

2. اختر وأكمل استثمارك
   قرر أي طريق تأهيل هو الأفضل بالنسبة لك. أكمل الاستثمار وجمع الأدلة.

3. تقديم الطلب عبر الإنترنت
   تقديم طلب الحصول على التأشيرة الذهبية للبرتغال من خلال بوابة ARI. قم بتحميل مستنداتك، ودفع الرسوم، وانتظر التأكيد.

4. موعد القياسات الحيوية
   بمجرد الموافقة، قم بجدولة زيارة إلى مكتب AIMA. هناك، يمكنك توفير بصمات الأصابع والصور والتوقيعات.

5. احصل على بطاقة الإقامة الخاصة بك
   بعد المعالجة، سوف تتلقى بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بك. حافظ على صلاحيتها عن طريق تجديدها في الوقت المحدد.

6. التجديدات
   يجب عليك تجديد بطاقتك مع الاحتفاظ باستثمارك وتلبية متطلبات الإقامة.

قد تستغرق المعالجة بعض الوقت، لذا خطط مسبقًا. يتعاون العديد من المتقدمين مع المستشارين القانونيين لتسهيل العملية.

المستندات والإجراءات الأساسية

لتقديم طلب الحصول على التأشيرة الذهبية للبرتغال، يتعين عليك إعداد وتقديم عدة مستندات. يجب أن تكون هذه البيانات دقيقة ومحدثة وغالبًا ما يتم ترجمتها إلى اللغة البرتغالية.

فيما يلي قائمة مرجعية أساسية:

• جواز سفر ساري
• إثبات وجود أموال قانونية والاستثمار المؤهل
• شهادات السجل الجنائي من بلد إقامتك
• إثبات التأمين الصحي الذي يغطي البرتغال
• ترجمة وتصديق الوثائق الأجنبية عند الحاجة

تعتمد القائمة الدقيقة على خيار الاستثمار الذي اخترته. اتبع دائمًا إرشادات AIMA على بوابة ARI للتأكد من عدم فقدان أي شيء.

طريقك إلى الإقامة طويلة الأمد

يمكن أن تفتح التأشيرة الذهبية الباب أمام الإقامة طويلة الأمد أو حتى الحصول على الجنسية في البرتغال.

• الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الحفاظ على استثمارك وتلبية متطلبات الإقامة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة.
• الجنسية: يسمح لك القانون الحالي بالتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. ويجب عليك أيضًا اجتياز اختبار اللغة البرتغالية الأساسي وإظهار الروابط مع البلد.
• التغييرات المحتملة: اقترحت الحكومة زيادة المدة الزمنية للحصول على الجنسية إلى 10 سنوات، أو 7 سنوات لمواطني البلدان الناطقة باللغة البرتغالية. اعتبارًا من عام 2025، هذا التغيير ليس قانونًا بعد.

ينبغي على حاملي التأشيرة الذهبية متابعة التحديثات عن كثب. إن الطريق واضح اليوم، ولكن القواعد قد تتغير في المستقبل.

الأسئلة الشائعة

1. هل انتهت التأشيرة الذهبية؟

رقم. ويستمر البرنامج، لكن طرق نقل العقارات ورأس المال لم تعد متاحة للتطبيقات الجديدة.

2. هل يمكنني الاستثمار في العقارات أو صناديق العقارات؟

لا، شراء العقارات في البرتغال لم يعد يؤهلك للحصول على التأشيرة الذهبية. الخيارات الاستثمارية غير العقارية فقط هي الصالحة.

3. كم يوما يجب أن أبقى في البرتغال؟

يجب عليك قضاء 7 أيام على الأقل في السنة الأولى، ثم 14 يومًا كل عامين.

4. هل تمنحني التأشيرة الذهبية إعفاءات ضريبية؟

ليس تلقائيًا. تعتمد حالتك الضريبية على المدة التي تقضيها في البرتغال. من المقرر إغلاق نظام NHR في عام 2024، ولكن نظام IFICI الجديد قد ينطبق على بعض المهنيين.

ترجمات معتمدة لبرنامج التأشيرة الذهبية للبرتغال: كيف يدعم MotaWord طلبك

قد يبدو التقدم بطلب للحصول على التأشيرة الذهبية للبرتغال أمرًا مرهقًا. أحد أكبر العقبات هو التأكد من ترجمة مستنداتك بشكل صحيح إلى اللغة البرتغالية. وهنا يأتي دورنا للمساعدة.

• يجب تقديم جميع المستندات المطلوبة (جوازات السفر، والسجلات الجنائية، والإثباتات المالية) باللغة البرتغالية وغالبًا مع ترجمات معتمدة
• نحن نقدم ترجمات معتمدة وصالحة قانونيًا تلبي متطلبات AIMA
• نحن نقدم سرعة الإنجاز (في غضون 12 إلى 24 ساعة)، مما يضمن عدم تفويتك للمواعيد النهائية
• شبكتنا العالمية من المترجمين الخبراء تضمن الدقة والامتثال
• التوثيق متضمن عند الحاجة، مما يضيف وزنًا قانونيًا إلى طلبك
• نحن نجعل العملية أكثر سلاسة من خلال العمل كشريك لغوي لك طوال رحلة التأشيرة الذهبية

بفضل مساعدتنا، يمكنك التركيز على استثماراتك ومستقبلك في البرتغال بينما نعتني بالحاجز اللغوي.

مستقبل برنامج التأشيرة الذهبية للبرتغال: لماذا يظل الخيار الأمثل؟

لقد تغيرت التأشيرة الذهبية للبرتغال، ولكنها لا تزال واحدة من خيارات الإقامة الأكثر جاذبية في أوروبا. ورغم أن الاستثمار العقاري لم يعد جزءاً من البرنامج، فإن المسارات الجديدة تسلط الضوء على الثقافة والعلم والوظائف والأعمال.

تمنحك التأشيرة أنت وعائلتك فرصة العيش في البرتغال، والسفر بحرية في منطقة شنغن، والتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية بعد بضع سنوات. ويظل خيارًا مرنًا للمستثمرين الذين يريدون الأمن والفرصة في أوروبا.

يعتمد النجاح على التخطيط الدقيق واتباع قواعد AIMA وإعداد الوثائق الصحيحة. هذا هو المكان الذي نأتي إليه. في MotaWord، نتأكد من أن ترجماتك دقيقة ومعتمدة وجاهزة للتسليم. احصل على ترجمات التأشيرة الذهبية المعتمدة اليوم.