Svelare gli orizzonti: navigare nel viaggio del visto d'oro per il Portogallo

Dal 2012, il programma Golden Visa per il Portogallo è uno dei programmi di residenza più popolari in Europa. Consente agli investitori stranieri e alle loro famiglie di vivere in Portogallo effettuando un investimento qualificato. Il programma offre grandi vantaggi. È possibile vivere e lavorare in Portogallo, viaggiare liberamente nell'area Schengen e persino richiedere in seguito la residenza permanente o la cittadinanza. Spesso le famiglie lo scelgono sia per la stabilità che per le opportunità. Nel 2023 il Portogallo ha modificato il programma. Le opzioni immobiliari sono state eliminate, ma restano nuove possibilità di investimento. Si concentrano su cultura, scienza, occupazione e crescita aziendale. In questo articolo parleremo di come funziona il Golden Visa portoghese nel 2025, cosa è cambiato, quali sono le opzioni di investimento disponibili e come noi di MotaWord possiamo supportarti con traduzioni certificate. Entriamo subito nel merito!

Programma Golden Visa per il Portogallo 2025: cos'è e come funziona

Il visto d'oro per il Portogallo è ufficialmente chiamato Autorização de Residência para Investimento, o ARI in breve. È gestito dall'AIMA, la nuova agenzia che ha sostituito la SEF nel 2023. Con il Golden Visa avrai il diritto di vivere e lavorare in Portogallo. È possibile viaggiare liberamente nell'area Schengen anche senza visto. Il programma consente di portare con sé i propri familiari più stretti. Dopo aver ottenuto il visto per diversi anni, è possibile richiedere la residenza permanente o addirittura la cittadinanza, a seconda delle norme in vigore.

Modifiche al visto d'oro per il Portogallo: aggiornamenti principali dal 2023

Nell'ottobre 2023, il Portogallo ha introdotto le riforme Mais Habitação. Grazie a queste modifiche, gli investimenti immobiliari e i trasferimenti di capitale sono stati eliminati dalle modalità di qualificazione per le nuove domande di Golden Visa.

Secondo le nuove regole:

• È ancora possibile acquistare una proprietà in Portogallo per uso personale, ma ciò non dà più diritto al visto d'oro.
• Gli investimenti dei fondi ora non devono essere immobiliari, sotto la supervisione dell'autorità di regolamentazione dei titoli del Portogallo.
• Le vie per la creazione di posti di lavoro e gli investimenti aziendali restano valide, anche se con criteri più rigorosi.

La modifica non è retroattiva. Se possiedi già un Golden Visa secondo le vecchie regole o se la tua domanda è stata presentata prima di ottobre 2023, i tuoi diritti sono preservati. Ciò include i rinnovi, il ricongiungimento familiare e il percorso verso la residenza permanente.

Un altro cambiamento importante è il cambiamento nell'agenzia per l'immigrazione. La SEF è stata sostituita dall'AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo). AIMA ora gestisce tutte le domande e i rinnovi del Golden Visa.

Dopo la riforma, il programma è più regolamentato. Aspettatevi un controllo più attento dei fondi, della conformità e della trasparenza.

Opzioni di investimento attuali per il visto d'oro in Portogallo

Le opzioni di investimento del visto d'oro per il Portogallo non includono più il settore immobiliare. Ora il programma si concentra invece su investimenti che promuovono la cultura, la scienza, l'occupazione e le imprese. Ecco le principali opzioni disponibili nel 2025:

• Creazione di posti di lavoro: creare almeno 10 posti di lavoro in Portogallo.
• Ricerca scientifica: investire 500.000 € o più in progetti di ricerca pubblici o privati.
• Arte e cultura: investire 250.000 € o più nella produzione artistica, nei progetti culturali o nella conservazione del patrimonio.
• Fondi di investimento: investire 500.000 € o più in fondi non immobiliari. Questi fondi devono rispettare la legge portoghese, avere una scadenza di almeno cinque anni e investire la maggior parte dei loro asset in società portoghesi.
• Espansione aziendale: investire 500.000 € o più per avviare o ricapitalizzare un'azienda portoghese. L'azienda deve creare cinque posti di lavoro a tempo indeterminato oppure mantenerne almeno 10 (cinque dei quali a tempo indeterminato) per tre anni.

Ogni opzione ha le sue regole e la sua documentazione. La scelta di quello giusto dipende dai tuoi obiettivi personali e finanziari.

Requisiti per il visto d'oro in Portogallo: regole di soggiorno e obblighi di residenza

Per conservare il tuo visto d'oro per il Portogallo, devi mantenere il tuo investimento e trascorrere un po' di tempo nel Paese. Le regole sono più flessibili rispetto alla maggior parte dei programmi di residenza in Europa.

• Mantenere l'investimento: è necessario mantenere l'investimento qualificante per almeno cinque anni.
• Soggiorno in Portogallo: Trascorrere almeno sette giorni in Portogallo durante il primo anno. Dopodiché, trascorri 14 giorni nel Paese ogni due anni.
• Carte di soggiorno: La tua prima carta di soggiorno è temporanea. Dovrai rinnovarlo secondo il programma AIMA, finché soddisfi i requisiti del programma.

Queste regole di soggiorno flessibili rendono il Golden Visa popolare tra gli investitori che desiderano ottenere la residenza in Europa senza doversi trasferire a tempo pieno.

Prestazioni familiari: chi può partecipare alla tua domanda

Uno degli aspetti migliori del Golden Visa è che puoi portare con te la tua famiglia. Il programma consente di presentare domanda insieme e di godere degli stessi diritti.

I familiari idonei includono:

• Il tuo coniuge o partner legale
• Bambini sotto i 18 anni
• Figli a carico di età superiore ai 18 anni, non sposati e che studiano a tempo pieno
• Genitori a carico, se è possibile dimostrare il sostegno finanziario

Anche i familiari ricevono la carta di soggiorno. Possono vivere, studiare e lavorare in Portogallo mentre tu mantieni il tuo visto d'oro.

Tasse: cosa devono sapere gli investitori

Il programma Golden Visa del Portogallo ti garantisce la residenza, ma non stabilisce il tuo status fiscale. Le tasse dipendono da quanto tempo trascorri in Portogallo e da dove proviene il tuo reddito.

• Residenza fiscale: se trascorri più di 183 giorni all'anno in Portogallo o se la tua residenza principale si trova lì, potresti diventare residente fiscale.
• Nessuna tassa automatica: se trascorri meno tempo in Portogallo, spesso puoi evitare di pagare le tasse come residente. Per esserne certi, consultare sempre un consulente fiscale.
• Regime NHR: il programma per residenti non abituali è stato chiuso ai nuovi richiedenti nel 2024.
• Regime IFICI: il Portogallo offre ora un nuovo regime denominato IFICI. Si rivolge a ricercatori e professionisti della scienza e dell'innovazione. Alcuni titolari di Golden Visa potrebbero essere idonei se soddisfano i criteri.

In breve, il Golden Visa di per sé non ti rende residente fiscale, ma il tuo stile di vita e il tempo trascorso in Portogallo potrebbero farlo.

Guida all'applicazione: procedura dettagliata

Per richiedere il visto d'oro per il Portogallo sono necessari pochi passaggi. Ecco cosa puoi aspettarti:

1. Ottieni un NIF portoghese
   Richiedi un codice fiscale portoghese, noto come NIF. Dovrai anche aprire un conto bancario locale.

2. Scegli e completa il tuo investimento
   Decidi quale percorso di qualificazione è più adatto a te. Completa l'investimento e raccogli le prove.

3. Candidati online
   Richiesta del visto d'oro per il Portogallo tramite il portale ARI. Carica i tuoi documenti, paga le tasse e attendi la conferma.

4. Appuntamento biometrico
   Una volta approvata, programma una visita presso un ufficio AIMA. Lì fornisci impronte digitali, foto e firme.

5. Ricevi la tua carta di soggiorno
   Dopo l'elaborazione, riceverai la tua carta di permesso di soggiorno. Mantienilo valido rinnovandolo in tempo.

6. Rinnovi
   È necessario rinnovare la carta mantenendo l'investimento e soddisfacendo i requisiti di soggiorno.

L'elaborazione può richiedere tempo, quindi è opportuno pianificare in anticipo. Molti richiedenti si avvalgono della collaborazione di consulenti legali per rendere il processo più agevole.

Documenti e formalità essenziali

Per richiedere il visto d'oro per il Portogallo, è necessario preparare e presentare diversi documenti. Devono essere accurati, aggiornati e spesso tradotti in portoghese.

Ecco una lista di controllo di base:

• Passaporto valido
• Prova di fondi legittimi e di investimento qualificante
• Certificati del casellario giudiziale del tuo paese di residenza
• Prova di assicurazione sanitaria che copre il Portogallo
• Traduzioni e legalizzazioni di documenti esteri quando richiesto

L'elenco esatto dipende dall'opzione di investimento scelta. Seguire sempre le istruzioni dell'AIMA sul portale ARI per assicurarsi che non manchi nulla.

Il tuo percorso verso la residenza a lungo termine

Il visto d'oro può aprire le porte alla residenza a lungo termine o addirittura alla cittadinanza in Portogallo.

• Residenza permanente: Dopo cinque anni di mantenimento dell'investimento e di soddisfacimento dei requisiti di soggiorno, è possibile richiedere la residenza permanente.
• Cittadinanza: la legge attuale consente di richiedere la cittadinanza portoghese dopo cinque anni di residenza legale. È inoltre necessario superare un test di base della lingua portoghese e dimostrare di avere legami con il Paese.
• Possibili cambiamenti: Il governo ha proposto di aumentare i tempi per ottenere la cittadinanza a 10 anni, o a 7 anni per i cittadini dei paesi di lingua portoghese. Al 2025 questa modifica non è ancora legge.

I titolari di Golden Visa dovrebbero seguire attentamente gli aggiornamenti. Oggi la strada è chiara, ma in futuro le regole potrebbero cambiare.

Domande frequenti

1. Il Golden Visa sta per finire?

No. Il programma continua, ma le vie di trasferimento immobiliare e di capitale non sono più disponibili per nuove domande.

2. Posso investire in immobili o fondi immobiliari?

No. L'acquisto di una proprietà in Portogallo non dà più diritto al visto d'oro. Sono valide solo le opzioni di investimento non immobiliare.

3. Quanti giorni devo trascorrere in Portogallo?

Il primo anno devi trascorrere almeno 7 giorni, poi 14 giorni ogni due anni.

4. Il Golden Visa mi dà diritto a sgravi fiscali?

Non automaticamente. Il tuo status fiscale dipende da quanto tempo trascorri in Portogallo. Il regime NHR è stato chiuso nel 2024, ma il nuovo regime IFICI potrebbe applicarsi ad alcuni professionisti.

Traduzioni certificate per il programma Golden Visa del Portogallo: come MotaWord supporta la tua domanda

Richiedere il visto d'oro per il Portogallo può sembrare un'impresa ardua. Uno degli ostacoli più grandi è assicurarsi che i documenti siano tradotti correttamente in portoghese. Ed è qui che entriamo in gioco per aiutarti.

• Tutti i documenti richiesti (passaporti, casellari giudiziari, prove finanziarie) devono essere presentati in portoghese e spesso con traduzioni certificate
• Forniamo traduzioni certificate e legalmente valide che soddisfano i requisiti AIMA
• Offriamo tempi di consegna rapidi (anche 12-24 ore), assicurandoti di non perdere le scadenze
• La nostra rete globale di traduttori esperti garantisce accuratezza e conformità
• Autenticazione notarile inclusa quando necessario, aggiungendo peso legale alla tua domanda
• Rendiamo il processo più agevole agendo come tuo partner linguistico durante tutto il percorso del Golden Visa

Con il nostro aiuto, potrai concentrarti sul tuo investimento e sul tuo futuro in Portogallo, mentre noi ci occuperemo della barriera linguistica.

Il futuro del programma Golden Visa del Portogallo: perché rimane la scelta migliore

Il visto d'oro per il Portogallo è cambiato, ma resta una delle opzioni di residenza più interessanti in Europa. Sebbene gli investimenti immobiliari non facciano più parte del programma, i nuovi itinerari mettono in risalto cultura, scienza, lavoro e affari.

Il visto offre a te e alla tua famiglia la possibilità di vivere in Portogallo, di viaggiare liberamente nell'area Schengen e di richiedere la residenza permanente o la cittadinanza dopo alcuni anni. Rimane un'opzione flessibile per gli investitori che desiderano sicurezza e opportunità in Europa.

Il successo dipende da un'attenta pianificazione, dal rispetto delle regole dell'AIMA e dalla preparazione dei documenti giusti. È qui che entriamo in gioco noi. Noi di MotaWord ci assicuriamo che le tue traduzioni siano accurate, certificate e pronte per essere inviate. Ottieni subito le traduzioni certificate del tuo visto d'oro.