Dévoiler des horizons : suivre le parcours du Golden Visa au Portugal

Le programme Portugal Golden Visa est l’un des programmes de résidence les plus populaires d’Europe depuis 2012. Il permet aux investisseurs étrangers et à leurs familles de vivre au Portugal en réalisant un investissement éligible. Le programme offre de grands avantages. Vous pouvez vivre et travailler au Portugal, voyager librement dans la zone Schengen et même demander ultérieurement la résidence permanente ou la citoyenneté. Les familles le choisissent souvent pour la stabilité et les opportunités qu’il offre. En 2023, le Portugal a changé de programme. Les options immobilières ont été supprimées, mais de nouvelles voies d’investissement subsistent. Ces programmes se concentrent sur la culture, la science, l’emploi et la croissance des entreprises. Dans cet article, nous parlerons du fonctionnement du Golden Visa portugais en 2025, de ce qui a changé, des options d’investissement disponibles et de la manière dont nous, chez MotaWord, pouvons vous aider avec des traductions certifiées. Entrons tout de suite dans le vif du sujet !

Programme de visa doré portugais 2025 : définition et fonctionnement

Le Golden Visa portugais est officiellement appelé Autorização de Residência para Investimento, ou ARI en abrégé. Il est géré par AIMA, la nouvelle agence qui a remplacé SEF en 2023. Avec le Golden Visa, vous obtenez le droit de vivre et de travailler au Portugal. Vous pouvez également voyager librement dans l’espace Schengen sans visa. Le programme permet d'amener sa famille proche avec soi. Après avoir détenu le visa pendant plusieurs années, vous pouvez demander la résidence permanente ou même la citoyenneté, selon les règles en vigueur.

Modifications du visa doré portugais : principales mises à jour depuis 2023

En octobre 2023, le Portugal a introduit les réformes Mais Habitação. Ces changements ont supprimé les investissements immobiliers et les transferts de capitaux comme voies d’éligibilité pour les nouvelles demandes de Golden Visa.

Selon les nouvelles règles :

• Vous pouvez toujours acheter une propriété au Portugal pour un usage personnel, mais cela ne donne plus droit au Golden Visa.
• Les investissements des fonds doivent désormais être non immobiliers, sous la surveillance de l’autorité de régulation des valeurs mobilières du Portugal.
• Les voies de création d’emplois et d’investissement des entreprises restent valables, mais avec des critères plus stricts.

Le changement n’est pas rétroactif. Si vous détenez déjà un Golden Visa selon les anciennes règles, ou si votre demande a été déposée avant octobre 2023, vos droits sont préservés. Cela comprend les renouvellements, le regroupement familial et le chemin vers la résidence permanente.

Un autre changement important est le changement au sein de l’agence d’immigration. SEF a été remplacé par AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo). AIMA gère désormais toutes les demandes et renouvellements de Golden Visa.

Depuis la réforme, le programme est plus réglementé. Attendez-vous à un examen plus approfondi des fonds, de la conformité et de la transparence.

Options d'investissement actuelles pour le Golden Visa au Portugal

Les options d’investissement du Golden Visa portugais n’incluent plus l’immobilier. Le programme se concentre désormais sur les investissements qui stimulent la culture, la science, l’emploi et les entreprises. Voici les principales options disponibles en 2025 :

• Création d’emplois : Créer au moins 10 emplois au Portugal.
• Recherche scientifique : Investir 500 000 € ou plus dans des projets de recherche publics ou privés.
• Arts et culture : Investissez 250 000 € ou plus dans la production artistique, les projets culturels ou la préservation du patrimoine.
• Fonds d’investissement : Investissez 500 000 € ou plus dans des fonds non immobiliers. Ces fonds doivent respecter la législation portugaise, avoir une maturité d’au moins cinq ans et investir la majeure partie de leurs actifs dans des sociétés portugaises.
• Expansion d’entreprise : Investissez 500 000 € ou plus pour démarrer ou recapitaliser une entreprise portugaise. L'entreprise doit soit créer cinq emplois permanents, soit conserver au moins dix emplois (dont cinq permanents) pendant trois ans.

Chaque option a ses propres formalités et règles. Le choix du bon dépend de vos objectifs personnels et financiers.

Conditions d'obtention du visa doré au Portugal : conditions de séjour et obligations de résidence

Pour conserver votre Golden Visa portugais, vous devez maintenir votre investissement et passer du temps dans le pays. Les règles sont plus légères que la plupart des programmes de résidence en Europe.

• Maintenir l’investissement : Vous devez conserver votre investissement admissible pendant au moins cinq ans.
• Séjour au Portugal : Passez au moins sept jours au Portugal pendant la première année. Après cela, passez 14 jours dans le pays tous les deux ans.
• Cartes de séjour : Votre première carte de séjour est temporaire. Vous devrez le renouveler selon le calendrier de l’AIMA pendant que vous répondez aux exigences du programme.

Ces règles de séjour flexibles rendent le Golden Visa populaire auprès des investisseurs qui souhaitent résider en Europe sans déménager à temps plein.

Prestations familiales : qui peut se joindre à votre demande ?

L’un des meilleurs avantages du Golden Visa est que vous pouvez amener votre famille avec vous. Le programme permet de postuler ensemble et de bénéficier des mêmes droits.

Les membres de la famille admissibles comprennent :

• Votre conjoint ou partenaire légal
• Enfants de moins de 18 ans
• Enfants à charge de plus de 18 ans qui sont célibataires et étudient à temps plein
• Parents à charge, si vous pouvez prouver un soutien financier

Les membres de la famille reçoivent également des cartes de séjour. Ils peuvent vivre, étudier et travailler au Portugal pendant que vous conservez votre Golden Visa.

Impôts : ce que les investisseurs doivent savoir

Le programme Golden Visa du Portugal vous donne la résidence, mais il ne définit pas votre statut fiscal. Les impôts dépendent du temps que vous passez au Portugal et de la provenance de vos revenus.

• Résidence fiscale : Si vous passez plus de 183 jours par an au Portugal, ou si votre résidence principale s'y trouve, vous pouvez devenir résident fiscal.
• Pas d'impôts automatiques : Si vous passez moins de temps au Portugal, vous pouvez souvent éviter d'être imposé en tant que résident. Vérifiez toujours auprès d’un conseiller fiscal pour être sûr.
• Régime NHR : Le programme de résident non habituel est fermé aux nouveaux candidats en 2024.
• Régime IFICI : Le Portugal propose désormais un nouveau régime appelé IFICI. Il s'adresse aux chercheurs et aux professionnels des sciences et de l'innovation. Certains détenteurs de Golden Visa peuvent être admissibles s'ils répondent aux critères.

En bref, le Golden Visa en lui-même ne fait pas de vous un résident fiscal, mais votre style de vie et votre temps passé au Portugal pourraient le faire.

Guide de candidature : procédure étape par étape

Faire une demande de Golden Visa pour le Portugal se fait en quelques étapes. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :

1. Obtenir un NIF portugais
   Demandez un numéro fiscal portugais, appelé NIF. Vous devrez également ouvrir un compte bancaire local.

2. Choisissez et finalisez votre investissement
   Décidez quel itinéraire de qualification vous convient le mieux. Finalisez l’investissement et rassemblez les preuves.

3. Postulez en ligne
   Demande de Golden Visa pour le Portugal via le portail ARI. Téléchargez vos documents, payez les frais et attendez la confirmation.

4. Rendez-vous biométrique
   Une fois approuvé, planifiez une visite dans un bureau de l'AIMA. Là, vous fournissez des empreintes digitales, des photos et des signatures.

5. Recevez votre carte de séjour
   Après traitement, vous recevrez votre carte de séjour. Maintenez-le valide en le renouvelant à temps.

6. Renouvellements
   Vous devez renouveler votre carte tout en conservant votre investissement et en respectant les conditions de séjour.

Le traitement peut prendre du temps, alors planifiez à l’avance. De nombreux candidats travaillent avec des conseillers juridiques pour rendre le processus plus fluide.

Documents et formalités essentiels

Pour demander le Golden Visa portugais, vous devez préparer et soumettre plusieurs documents. Ceux-ci doivent être exacts, à jour et souvent traduits en portugais.

Voici une liste de contrôle de base :

• Passeport valide
• Preuve de fonds légaux et d'investissement admissible
• Extraits de casier judiciaire de votre pays de résidence
• Preuve d'assurance maladie couvrant le Portugal
• Traductions et légalisations de documents étrangers lorsque nécessaire

La liste exacte dépend de l’option d’investissement choisie. Suivez toujours les conseils de l’AIMA sur le portail ARI pour vous assurer que rien ne manque.

Votre chemin vers la résidence à long terme

Le Golden Visa peut ouvrir la porte à une résidence de longue durée ou même à la citoyenneté au Portugal.

• Résidence permanente : Après cinq ans de maintien de votre investissement et de satisfaction des conditions de séjour, vous pouvez demander la résidence permanente.
• Citoyenneté : La loi actuelle vous permet de demander la nationalité portugaise après cinq ans de résidence légale. Vous devez également réussir un test de base de langue portugaise et démontrer des liens avec le pays.
• Changements possibles : Le gouvernement a proposé d'augmenter la durée de la citoyenneté à 10 ans, ou à 7 ans pour les citoyens des pays lusophones. En 2025, ce changement n’est pas encore une loi.

Les détenteurs d'un Golden Visa doivent suivre de près les mises à jour. La voie est claire aujourd’hui, mais les règles peuvent changer à l’avenir.

FAQ

1. Le Golden Visa est-il en voie de disparition ?

Non. Le programme se poursuit, mais les voies de transfert de biens immobiliers et de capitaux ne sont plus disponibles pour les nouvelles demandes.

2. Puis-je investir dans des biens immobiliers ou des fonds immobiliers ?

Non. L’achat d’une propriété au Portugal ne vous donne plus droit au Golden Visa. Seules les options d’investissement non immobilières sont valables.

3. Combien de jours dois-je rester au Portugal ?

Vous devez y passer au moins 7 jours la première année, puis 14 jours tous les deux ans.

4. Le Golden Visa me donne-t-il des avantages fiscaux ?

Pas automatiquement. Votre statut fiscal dépend du temps que vous passez au Portugal. Le régime NHR a fermé en 2024, mais le nouveau régime IFICI pourrait s'appliquer à certains professionnels.

Traductions certifiées pour le programme Golden Visa du Portugal : comment MotaWord accompagne votre candidature

Faire une demande de Golden Visa pour le Portugal peut sembler décourageant. L’un des plus gros obstacles est de s’assurer que vos documents sont correctement traduits en portugais. C'est ici que nous intervenons pour vous aider.

• Tous les documents requis (passeports, casier judiciaire, preuves financières) doivent être soumis en portugais et souvent accompagnés de traductions certifiées.
• Nous fournissons des traductions certifiées et juridiquement valables qui répondent aux exigences de l'AIMA
• Nous offrons un délai d'exécution rapide (de 12 à 24 heures), vous garantissant ainsi de ne pas manquer les délais.
• Notre réseau mondial de traducteurs experts garantit exactitude et conformité
• Notarisation incluse si nécessaire, ajoutant un poids juridique à votre demande
• Nous facilitons le processus en agissant comme votre partenaire linguistique tout au long du parcours du Golden Visa

Avec notre aide, vous pouvez vous concentrer sur votre investissement et votre avenir au Portugal pendant que nous nous occupons de la barrière de la langue.

L'avenir du programme de visa doré portugais : pourquoi il reste un choix de premier ordre

Le Golden Visa portugais a changé, mais il reste l’une des options de résidence les plus attractives d’Europe. Si l’investissement immobilier ne fait plus partie du programme, de nouveaux itinéraires mettent en valeur la culture, la science, l’emploi et les affaires.

Le visa vous donne, à vous et à votre famille, la possibilité de vivre au Portugal, de voyager librement dans l'espace Schengen et de demander la résidence permanente ou la citoyenneté après quelques années. Cela reste une option flexible pour les investisseurs qui recherchent sécurité et opportunités en Europe.

Le succès dépend d’une planification minutieuse, du respect des règles de l’AIMA et de la préparation des bons documents. C'est là que nous intervenons. Chez MotaWord, nous nous assurons que vos traductions sont exactes, certifiées et prêtes à être soumises. Obtenez vos traductions certifiées Golden Visa dès aujourd'hui.