FINNISCHER HAUSÜBERSETZER/REZENSIONIER

Hier bei MotaWord arbeiten wir hart daran, die weltweit schnellste, kostengünstigste, cloudbasierte und kollaborative Plattform für Geschäftsübersetzungen zu entwickeln. Wir bieten Übersetzungsdienste in 90 Sprachen, 55 Ländern und durch die Arbeit von über 17.000 Übersetzern an.

Unser Hauptsitz befindet sich in New York City, aber wir sind auch wahre Meister im Bereich Remote-Arbeit. Wir dokumentieren alles und halten zu jeder Tageszeit spontane Google Hangouts-Meetings ab, um unsere Teams näher an ihre Ziele heranzuführen. Erfahren Sie mehr über uns unter www.motaword.com.

Was wir suchen Wir suchen aktuell finnische Übersetzer/Reviewer, die in Vollzeit (bezahlte Stelle) mit uns zusammenarbeiten, um unseren wachsenden nordischen Kundenstamm zu betreuen.

Zuständigkeiten

• Übersetzungsprojekte auf der preisgekrönten Plattform von MotaWord in verschiedenen Bereichen
• Überprüfen Sie die Übersetzungen anderer, um eine fehlerfreie Auslieferung an die Kunden zu gewährleisten.
• Sie pflegen den Kontakt zu Kunden während und nach Projekten und stellen die Aktualisierung von Styleguides, Glossaren und Translation Memories sicher.
• Arbeit an der lokalen Anpassung der MotaWord-Website und Blogartikel
• Verfassen Sie Leitfäden mit Best Practices für die über 17.000 Mitglieder starke MotaWord-Übersetzer-Community.

Ausbildung und bisherige Berufserfahrung

• Mindestens 1 Jahr Übersetzungserfahrung
• Sie müssen über einwandfreie Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen.
• intellektuell neugierig
• technisch versiert
• Ein Übersetzerabschluss ist von Vorteil, aber nicht erforderlich.
• Kenntnisse mehrerer Sprachen sind von Vorteil

Angaben zur Anwendung

• Vollzeitstelle mit festem Gehalt
• Fernarbeit
• Die Vergütung richtet sich nach der Berufserfahrung.
• Bewerben Sie sich, indem Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben bis zum 30. Oktober 2020 an hr@motaword.com mit dem Betreff „Finnischer Inhouse-Übersetzer/Reviewer“ senden.