Fallstudie →
MotaWord kombiniert modernste Technologie mit professionellen Linguisten, um Übersetzungs-, Dolmetsch- und Bewertungsdienstleistungen schneller, besser und kostengünstiger anzubieten.
Live-Dolmetscher, vor Ort oder Remote
Zeugnis- und Diplombewertungen für die Einwanderung
Übersetzung durch Menschen und KI – in jedem Umfang
Weltweit führende Marken vertrauen uns
Mit MotaWord können Sie mühelos komplizierte Sprachbarrieren, vielfältige Projekte und enge Termine in großem Maßstab überwinden.
Unser engagiertes Team und unsere fortschrittliche Technologie sorgen für eine schnelle und qualitativ hochwertige Lieferung Ihrer übersetzten Inhalte.
Translation Memories, Zeitersparnis und Beseitigung von Redundanzen bedeuten für Sie einen günstigeren Service. Wir bieten auch ermäßigte Tarife für den laufende Übersetzungsbedarf an. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren.
Integrieren Sie MotaWord einfach in Ihre bestehenden Systeme für einen optimierten Übersetzungsprozess.
Effizienz ist unser oberstes Gebot. Mit dem Translation Memory von MotaWord speichern wir Ihre übersetzten Sätze und Absätze für die zukünftige Verwendung. Das bedeutet, dass Sie niemals zweimal für dieselbe Übersetzung in derselben Sprachkombination zahlen.
Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Übersetzungsprojekte in Echtzeit und nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor.
Sorgen Sie mit Style Guide dafür, dass Ihre Markenbotschaft in allen Übersetzungen konsistent bleibt. Unsere Plattform stellt sicher, dass Ihr Stil, Ihr Ton und Ihre Terminologie einheitlich angewendet werden, und liefert Übersetzungen, die perfekt zu Ihrem Markenimage passen.
Sie können sicher sein, dass Ihre Dokumente bei MotaWord in sicheren Händen sind und durch unsere strengen Vertraulichkeitsprotokolle geschützt werden.
Motaword bietet schnelle, genaue und professionelle Übersetzungsdienste durch menschliche Übersetzer mit einem globalen Netzwerk von Fachübersetzern.
Verbessern Sie Ihre globale Kommunikation mit unseren All-in-One-Sprachlösungen. Wir decken Ihren gesamten Sprachbedarf ab. Mit MotaWord zählt jedes Wort.
Arbeiten Sie mühelos über Grenzen hinweg mit unseren professionellen Übersetzungsdiensten zusammen. Übersetzen Sie in über 110 Sprachen über unser umfangreiches Netzwerk von über 26.000 branchenspezifischen Übersetzern. Halten Sie Ihre Projekte mit Echtzeit-Updates und maßgeschneiderten Workflows auf Kurs, damit jedes Wort ein Schritt zum globalen Erfolg wird.
Für Kunden, die nach kostengünstigen Übersetzungslösungen suchen, bieten unsere Dienstleistungen für maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung (MT+PE) die perfekte Balance zwischen Erschwinglichkeit und Genauigkeit. Diese Option kombiniert maschinell erstellte Übersetzungen mit sorgfältigem Korrekturlesen durch die Linguisten von MotaWord und gewährleistet so, dass Ihre Inhalte höchsten Ansprüchen an Lesbarkeit und Präzision genügen.
Bei MotaWord sind wir auf genaue und kontextgerechte Untertitelübersetzungen spezialisiert. Unsere Experten stellen sicher, dass Ihre Untertitel für jedes Medium perfekt sind, und bieten professionelle, hochwertige mehrsprachige Content-Lösungen. Unsere Plattform ist in der Lage, sofortige Angebote für SRT- und SBV-Dateien bereitzustellen und diese nativ zu bearbeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel sofort verwendet werden können.
Die DTP-Dienste von MotaWord perfektionieren Ihre Inhalte für ein globales Publikum. Unser Expertenteam stellt sicher, dass Ihre Dokumente einwandfrei formatiert und in mehreren Sprachen gestaltet sind. Von Broschüren bis hin zu Handbüchern achten wir auf kulturelle Sensibilität und sprachliche Präzision in Bezug auf Layout, Schrift und Design. Wählen Sie MotaWord für gedruckte oder digitale Inhalte, die in jeder Sprache gut aussehen.
Die Transkreationsdienste von MotaWord passen Ihre Botschaft an ein globales Publikum an und verbinden sprachliche Präzision mit kreativem Gespür. Unsere Experten sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache ihre Wirkung und Emotionen behalten, und bereichern Marketing- und Kreativtexte mit kultureller Tiefe und Kreativität, die für allgemeine Resonanz sorgen.
Erhöhen Sie die Reichweite Ihres Videos mit den Transkriptions- und Übersetzungsdiensten von MotaWord. Wir transkribieren und übersetzen Ihre Inhalte akkurat in über 110 Sprachen und sorgen so für präzises Timing und Untertitelung. Unser Service verbindet Ihre Botschaft mit einem globalen Publikum und behält dabei den wahren Ton und die Bedeutung bei.
Die Korrektoren von MotaWord verbessern die Qualität und Genauigkeit Ihrer Inhalte. Wir sorgen für einwandfreie Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Formatierung all Ihrer schriftlichen Materialien. Mit unserem akribischen Korrekturlesen glänzen Ihre Inhalte durch Klarheit und Professionalität. Wählen Sie MotaWord für fehlerfreie Dokumente, die eine nachhaltige Wirkung haben.
Die audiovisuelle Übersetzung von MotaWord macht Multimedia-Inhalte einem globalen Publikum zugänglich. Wir kümmern uns um Videountertitel, Voiceover und Transkripte, wobei der Ton und der Kontext der Originalbotschaft erhalten bleiben. Unsere Experten stellen sicher, dass Ihre Inhalte in allen Sprachen ankommen, und berücksichtigen dabei kulturelle Nuancen.
Erleben Sie schnelle, genaue, beglaubigte und notariell beurkundete Rechtsübersetzungen mit MotaWord, einer Anlaufstelle für Anwaltskanzleien und juristische Personen. Wir legen Wert auf Genauigkeit und bieten spezialisierte Dienstleistungen an, die auf den Rechtssektor zugeschnitten sind. So liefern wir schnellstmöglich die wichtigen Dokumente Ihrer Kunden.
Partnerschaft mit über 400 Anwaltskanzleien
Schließen Sie sich der wachsenden Zahl von Anwaltskanzleien an, die MotaWord für ihre beglaubigten und notariell beglaubigten juristischen Übersetzungen vertrauen.
„Wir nutzen MotaWord seit vielen Jahren und sind immer wieder beeindruckt von der Geschwindigkeit und Genauigkeit der Übersetzungen!“
Erleben Sie schnelle, genaue und sichere medizinische Übersetzungen mit MotaWord, die vollständig den HIPAA-Vorschriften entsprechen. Wir sind auf eine Vielzahl von Gesundheitsdokumenten spezialisiert und gewährleisten Geschwindigkeit, Sicherheit und Präzision für Ihre kritischen Anforderungen.
„Als ich zum ersten Mal von MotaWord hörte, wollte ich ihre Behauptungen bezüglich Geschwindigkeit, Kosten und Qualität testen, indem ich eine Übersetzung von Dokumenten für unser Gesundheitssystem in Auftrag gab. Mein Team und ich waren mit den Ergebnissen zufrieden und begannen sofort, weitere Projekte an sie weiterzuleiten.“
Erzielen Sie unübertroffene Kosteneinsparungen mit dem Statewide Translation Memory Program (SWTM) von MotaWord. SWTM ist auf Schulbezirke zugeschnitten und bündelt das Translation Memory im ganzen Bundesstaat, sodass Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten bis zu 40 % sparen können.
Vorstellung unserer Dienstleistungen im Bereich Desktop-Publishing (DTP)
Der DTP-Service von MotaWord sorgt dafür, dass Ihre Unterlagen professionell gestaltet und einsatzbereit sind. Unsere Experten gestalten Ihre Dokumente in jeder Sprache optisch ansprechend und übersichtlich und sorgen so für mehrsprachige Professionalität.
„Ich nutze die Dienste von MotaWord jetzt seit mehr als 2 Jahren, nachdem ich andere Übersetzungsunternehmen ausprobiert habe. Ich wünschte, ich hätte sie früher gefunden. MotaWord liefert präzise Übersetzungen, sie sind schnell und zu den niedrigsten Preisen erhältlich. Ebenso toller Kundenservice.“
Im sich ständig weiterentwickelnden Finanzsektor sind Präzision und Effizienz unabdingbar. MotaWord ist Ihr zuverlässiger Partner, der schnelle und präzise Übersetzungen liefert, die auf die besonderen Anforderungen der Finanzbranche zugeschnitten sind. Wir sorgen dafür, dass Ihre wichtigen Finanzinhalte umgehend bearbeitet werden und erleichtern so die globale Zusammenarbeit.
Fallstudie:Trading 212
Erfahren Sie, wie MotaWord die spezifischen Übersetzungsanforderungen von Trading 212, einem prominenten Akteur im Finanzsektor, erfolgreich erfüllt hat. Erfahren Sie, wie wir ähnliche Ergebnisse für Sie erzielen können.
In der schnelllebigen Welt des E-Commerce liefert MotaWord schnelle, präzise Übersetzungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und eine reibungslose globale Kommunikation gewährleisten.
MT+PE-Lösung für mehr Effizienz
Unsere MT+PE-Lösung (Maschinelle Übersetzung + Nachbearbeitung) ist speziell auf den E-Commerce zugeschnitten und optimiert den Übersetzungsprozess im Hinblick auf Effizienz. Mehr erreichen in kürzerer Zeit.
Sofortige Website-Lokalisierung mit MotaWord Active
Von Textinhalten über Multimedia-Elemente bis hin zu Schriftarten und CSS – alles für eine vollständig lokalisierte Website – lässt sich effizient und in Sekundenschnelle verwalten.
Regulatorische Komplexität bewältigen? Vertrauen Sie MotaWord für konforme und sichere Übersetzungen. Dank unserer Erfahrung in sicherheitsrelevanten Branchen gewährleisten wir die Sicherheit Ihrer Daten unter Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen.
Robuste Datensicherheit und Vertraulichkeit
MotaWord strebt die vollständige Einhaltung der SOC2-Richtlinien an und unterstreicht damit sein Engagement für höchste Standards im Bereich Datenschutz und Privatsphäre. SOC2-Konformität bedeutet die Einhaltung strenger Kriterien mit Fokus auf Sicherheit, Vertraulichkeit und Datenschutz und gewährleistet so das Engagement von MotaWord für den Schutz von Kundendaten.
Im Marketing sind kurze Bearbeitungszeiten und Botschaften, die bei der Zielgruppe Anklang finden, unerlässlich. Entscheiden Sie sich für MotaWord, den weltweit schnellsten Übersetzungsdienst, mit Service in über 110 Sprachen, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.
Bei MotaWord behandeln wir jedes Übersetzungsprojekt, egal ob groß oder klein, ohne dabei Mindestgebühren zu erheben. Wir verstehen die Dringlichkeit Ihrer Übersetzungsanforderungen und behandeln alle Aufgaben mit gleicher Wichtigkeit. Dieser Ansatz gewährleistet, dass Ihre Projekte die ihnen gebührende Aufmerksamkeit und Effizienz erhalten, sodass Sie sich keine Sorgen um die Einhaltung von Mindestkostenvorgaben machen müssen.
Fallstudie: Nielsen
Entdecken Sie, wie wir die besonderen Übersetzungsanforderungen von Nielsen, einem weltweit führenden Unternehmen im Marketingsektor, erfüllt haben, und erfahren Sie, wie wir Ihnen denselben außergewöhnlichen Service bieten können.
Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen schnell und präzise von MotaWord anfertigen, einem führenden Anbieter für die USCIS und Teilnehmer des AILA (American Immigration Lawyers Association)-Mitgliedervorteilsprogramms. Wir garantieren Genauigkeit und bieten eine kostenlose Beglaubigung inklusive notarieller Beurkundung an, sodass Ihre wichtigen Dokumente innerhalb von Stunden, nicht Tagen, zugestellt werden.
Akademische Bewertungen für USCIS
MotaWord bietet neben Übersetzungen auch akademische Bewertungsdienste an und stellt so sicher, dass Ihre ausländischen Qualifikationen für Einwanderung und Bildung in den USA anerkannt werden.
MotaWord bietet neben Übersetzungen auch akademische Bewertungsdienste an und stellt so sicher, dass Ihre ausländischen Qualifikationen für Einwanderungs- und Beschäftigungsanträge in den USA anerkannt werden.
„Wir haben den Dienst für unsere Einwanderungsfälle genutzt und waren sehr zufrieden.“ Die Preise sind sehr wettbewerbsfähig und die Lieferzeiten kurz. Ich würde ihre Dienste anderen Anwaltskanzleien und Einzelpersonen weiterempfehlen.“
Übersetzungen auf Ihrer WordPress-Website vereinfachen
Erweitern Sie die globale Reichweite Ihrer WordPress-Website mit der nahtlosen Integration von MotaWord. Unser WordPress-Plugin vereinfacht den Übersetzungsprozess und stellt sicher, dass Ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich sind.
Müheloses Übersetzungsmanagement innerhalb von Drupal
Die Integration von MotaWord vereinfacht Übersetzungsprozesse direkt auf Ihrer Drupal-Website. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Leistungsfähigkeit des MotaWord TMGMT (Translation Management Tool Module) nutzen, um die Inhalte Ihrer Website professionell in über 110 Sprachen zu übersetzen.
Ihre Fallmanagement-Dokumente und deren Übersetzungen – alles an einem Ort
Dank der Clio-Integration von MotaWord entfällt das Herunterladen, Hochladen oder Versenden von Dokumenten per E-Mail zur Übersetzung. Die Kommunikation zwischen den Systemen sorgt für eine bessere Dokumentensicherheit, eine einfachere Verwaltung der Dokumente Ihrer Mandanten und schnellere Fallbearbeitungszeiten.
Optimieren Sie die Dokumentenübersetzung mit der Google Drive-Erweiterung von MotaWord.
Erleben Sie mühelose Dokumentenübersetzung durch die nahtlose Integration von MotaWord in Ihr Google Drive. Unsere Google Drive-Integration vereinfacht den Übersetzungsauftragsprozess, da Sie Google Drive-Dokumente jeder Art sofort einreichen und übersetzen lassen können.
All-in-One-Lösung für mehrsprachige Websites
MotaWord Active macht Ihre Website im Handumdrehen mehrsprachig. Active übernimmt nahtlos alle Übersetzungsaspekte Ihrer Website, einschließlich Text, Multimedia, interaktive Elemente, Schriftarten und CSS, und gewährleistet so eine einwandfreie Lokalisierung Ihrer Website.
Infrastruktur und Kernplattform, die auf Flexibilität und Skalierbarkeit ausgelegt sind.
Infrastruktur
Skalierbar
MotaWord wurde als modernes Übersetzungsunternehmen und -plattform von Grund auf mit Blick auf Web-Skalierung entwickelt. Wir übernehmen Übersetzungsprojekte und stellen eine nahtlose Lokalisierungsinfrastruktur für große Unternehmen sowie kleine Firmen und Einzelpersonen bereit.
Sicher
Die Infrastruktur, Produkte und Teams von MotaWord sind auf höchste Sicherheit ausgelegt, sodass die Teams unsere Produkte und Dienstleistungen auf ihre eigene Weise nutzen können und gleichzeitig die Richtlinien und Standards ihrer Organisation einhalten.
Agil – flexibel – zukunftssicher
Mit einem dynamischen Team geht eine flexible, zukunftssichere Infrastruktur einher. Das technische Layout von MotaWord ermöglicht die Realisierung vielfältiger Einstellungen und Szenarien für eine unbekannte Zukunft, seien es neue soziale Arbeitsabläufe oder massive KI-Entwicklungen.
Plattform
Kernplattform + TMS
Wir haben unser eigenes TMS (Übersetzungsmanagementsystem) entwickelt, nichts anderes wäre für die Zukunft, die wir uns 2014 vorgestellt haben, geeignet gewesen – und wir entwickeln es immer noch unermüdlich weiter (wussten Sie, dass unser TMS Bilder nativ und in Echtzeit übersetzen kann?).
Batterien im Lieferumfang enthalten
Das TMS von MotaWord bietet alle Funktionen: Dateiformate, Glossare, Styleguides, Translation Memories, Echtzeitübersetzung, Benutzerverwaltung… Sie können alles erwarten, was Sie von jedem anderen TMS erwarten, und noch mehr… Unsere Infrastruktur und Plattform ist so konzipiert, dass sie sich auf verschiedene Dienstleistungen ausweiten lässt, von der Übersetzung über die Transkription bis hin zur Synchronisation und Content-Erstellung.
Das bisher flüssigste Bearbeitungserlebnis
Mit der kürzlich erfolgten Veröffentlichung unseres neuesten Übersetzungseditors sind wir nun stolz auf unsere Bearbeitungserfahrung. Unsere Übersetzer, Korrekturleser, Redakteure und Kunden erstellen in diesem Übersetzungseditor magische Texte mit unendlich vielen Zeichenketten (keine Seitennummerierung!), einem natürlichen Schreibgefühl bei konzentrierter Arbeit und Interaktionen in Echtzeit… Als Branchenneuheit können Sie sogar Ihre Bilder und PDF-Dateien in der Zielsprache neu erstellen!
Jeden Tag klüger werden
Wir nutzen auf der gesamten MotaWord-Plattform viele intelligente Arbeitsabläufe und KI, um allen Beteiligten optimale Ergebnisse zu ermöglichen: schnellste Bestellabwicklung für unsere Kunden in der Branche, reibungslose Übersetzung für unsere Übersetzer… all dies dank unserer intelligenten Angebots-Engines, unserer eigenen KI/ML-Modelle wie Embedded Translation, DocAI, QA und OwnMT sowie dem gezielten Einsatz von LLMs, um den besonderen Reiz zu verleihen.
Verbunden
API, SDKs, CLI
Wir sind stolz auf unsere entwicklerfreundliche Plattform, die mit einer breiten Palette von Übersetzungs-APIs ausgestattet ist, mit denen Sie in jeder Sprache und Umgebung mithilfe vieler SDKs programmieren können. Sie können sogar unser motaword CLI-Tool für interessante Automatisierungen verwenden!
Integrationen
Selbstverständlich haben wir mit einer so entwicklerfreundlichen Plattform bisher viele Integrationen entwickelt. Haben Sie Interesse, ein neues Gerät mitzubringen? Nur ein Chat entfernt.
Automatisierungen
Alle Kunden sind einzigartig – und so ist auch jedes Übersetzungsprojekt. Wir sind stets bestrebt, Ihnen neue Automatisierungslösungen und Tools zur Verfügung zu stellen, um Ihre Arbeitsabläufe zu vereinfachen.
Kultur
Innovation fördern
MotaWord lebt von einem „Innovation zuerst“-Ansatz. Unser vielfältiges Team, von Community-Managern bis hin zum Vertrieb, beteiligt sich aktiv an Produkt- und Entwicklungsdiskussionen und fördert so ein dynamisches Umfeld, in dem Technologie und Kreativität aufeinandertreffen.
Gemeinsame Entwicklung
Im Mittelpunkt von MotaWord steht, dass jedes Teammitglied eine entscheidende Rolle in der Weiterentwicklung unserer Plattform spielt. Durch diese gemeinsame Anstrengung stellen wir sicher, dass wir die Erwartungen unserer Stakeholder nicht nur erfüllen, sondern durch kontinuierliche Innovation und Verbesserung übertreffen.
Technologiegetriebene Lösungen
Unser Engagement für Technologie zielt darauf ab, die komplexen Anforderungen von Übersetzungsdienstleistungen zu erfüllen und zu optimieren. Durch den Einsatz fortschrittlicher Werkzeuge und Methoden streben wir in jedem Projekt nach höchster Genauigkeit und Effizienz.
Bauen für die Zukunft
Geleitet von einer Vision der Inklusivität und Exzellenz, hat sich MotaWord zum Ziel gesetzt, Übersetzungsdienstleistungen zu revolutionieren. Unsere technologieorientierten Teams arbeiten daran, eine Plattform zu schaffen, die nicht nur den heutigen Bedürfnissen gerecht wird, sondern auch die Herausforderungen von morgen antizipiert.
Von Spanisch bis Mandarin, von Arabisch bis Tagalog – erfahren Sie, wie MotaWord zertifizierte Übersetzungen, Website-Lokalisierung und Dolmetschen in über 100 Sprachen unterstützt.