Traduction de la boutique Shopify avec MotaWord Active
Transformez votre boutique Shopify en une machine de vente mondiale grâce à la traduction rapide et professionnelle de MotaWord Active intégrée directement à votre thème.
OBTENIR UNE DÉMO
Traduisez facilement votre boutique Shopify
MotaWord Active vous aide à atteindre de nouveaux clients dans plus de 110 langues en traduisant instantanément votre boutique Shopify à l'aide d'une traduction IA avancée. Pour plus de qualité, vous pouvez choisir de confier la post-édition de vos pages à des traducteurs humains professionnels. Il est facile à installer grâce à un simple script ajouté à votre thème, fournissant des traductions rapides et de haute qualité sur l'ensemble de votre site.
Configuration multilingue rentable de Shopify
Vous n'avez pas besoin de payer pour des applications ou des abonnements coûteux pour rendre votre boutique Shopify multilingue. Avec MotaWord Active, il n'y a pas de frais récurrents ni de nombre minimum de mots. Vous ne payez que pour le contenu que vous souhaitez traduire. Grâce à notre mémoire de traduction, le contenu répété n'est jamais facturé deux fois.
Intégration rapide en quelques minutes
Pour intégrer MotaWord Active à Shopify, collez simplement votre script personnalisé dans le fichier theme.liquid de votre thème. Il se charge automatiquement sur chaque page, améliorant ainsi les fonctionnalités multilingues de votre site sans perturber la conception ou les performances. Il vous suffit de prévisualiser, de publier et votre boutique est prête à servir les clients du monde entier. Consultez le guide d'installation complet.
Gestion fluide des magasins
Une fois installé, MotaWord Active fonctionne silencieusement en arrière-plan. Vous continuez à gérer votre boutique Shopify comme d'habitude, des téléchargements de produits aux mises à jour des thèmes, tandis que notre service de traduction met à jour votre contenu multilingue selon les besoins.
Traduction humaine et relecture facultatives
Outre nos excellents moteurs de traduction automatique, nous proposons des services professionnels distincts de traduction, d'édition et de relecture afin de garantir précision et clarté. Cela signifie que les descriptions de vos produits, le texte de paiement et les pages de politique semblent naturels, convaincants et conformes à la marque dans toutes les langues.
Mémoire de traduction pour le commerce électronique
Notre mémoire de traduction mémorise les noms de produits, les spécifications et les phrases répétés dans votre boutique. Cela signifie des délais d'exécution plus rapides, des coûts réduits et un contenu cohérent, particulièrement utile pour les magasins disposant de stocks importants ou de mises à jour saisonnières.
Traduire votre boutique en ligne est une décision commerciale intelligente. Avec MotaWord Active, vous pouvez transformer votre site Shopify en une vitrine multilingue qui attire des acheteurs du monde entier et génère plus de ventes. Voici pourquoi la traduction professionnelle du commerce électronique est importante :
La plupart des acheteurs en ligne préfèrent naviguer et acheter dans leur langue. La traduction de votre boutique Shopify vous permet d'atteindre un plus grand nombre de clients sur les marchés mondiaux et de renforcer la confiance dès le premier clic.
Des traductions précises et naturelles renforcent la confiance des acheteurs. Lorsque les descriptions de vos produits, les avis, les guides des tailles et le processus de paiement sont rédigés dans la langue maternelle de l'acheteur, il est plus susceptible de finaliser l'achat.
MotaWord Active aide votre boutique à se classer dans les moteurs de recherche du monde entier en fournissant des traductions optimisées pour le référencement. Vous bénéficierez de mots clés, de titres, de méta-descriptions et d'en-têtes localisés sans risque de contenu dupliqué.
Des traductions claires et précises réduisent les malentendus concernant les spécifications des produits, les conditions d'expédition et les politiques de retour. Cela permet de réduire le nombre de retours, de meilleures évaluations et de passer moins de temps à répondre aux e-mails d'assistance.
Grâce à la mémoire de traduction, MotaWord enregistre vos expressions et termes de produits les plus fréquemment utilisés, ce qui permet de mettre à jour les articles saisonniers ou d'élargir votre catalogue dans plusieurs langues plus rapidement et plus rentable. MotaWord Active donne à votre boutique Shopify la puissance multilingue dont elle a besoin pour prospérer dans une économie mondiale de commerce électronique.
Foire aux questions
Vous pouvez ajouter MotaWord à votre boutique Shopify en intégrant un script dans le fichier theme.liquid de votre thème. Cela permet à des traductions professionnelles d'apparaître sur votre site sans utiliser d'applications tierces.
MotaWord Active Works est plus pratique qu'un plugin ! Il utilise un script léger qui s'intègre directement à votre thème pour des traductions rapides et précises. Aucun téléchargement ni installation fastidieuse n'est requis.
Oui. La traduction par IA de MotaWord Active optimise votre contenu multilingue pour le référencement. Combiné aux outils intégrés de Shopify, cela vous aide à vous classer dans les moteurs de recherche dans différents pays et langues.
Absolument. MotaWord Active peut tout traduire, des titres et descriptions des produits aux messages relatifs au panier et aux instructions de paiement. L'ensemble de votre entonnoir de vente devient multilingue.
Oui. Nous disposons de moteurs de traduction automatique haut de gamme qui fournissent des traductions avancées et offrent d'excellents résultats. Nous proposons également d'autres services tels que la traduction humaine et la relecture, afin que vous puissiez vous assurer que les pages très importantes conservent une touche humaine dans chaque phrase.
Le coût de la traduction d'une boutique Shopify avec MotaWord dépend du nombre de pages de votre site. Les coûts de post-édition sont basés sur le nombre total de mots. La mémoire de traduction réduit également les coûts au fil du temps. Ainsi, plus vous utilisez nos services, plus cela devient pratique.
Le délai d'exécution dépend du nombre de mots, du nombre de langues et du type de traduction que vous choisissez pour votre site Web. Cela dit, comme nous utilisons d'excellents moteurs de traduction automatique, nous pouvons vous fournir des traductions de premier ordre en un temps record.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.