Dördüncü Tercih EB-4: Özel Göçmen Kategorileri

EB-4 vizesi, daha az bilinen istihdam temelli yeşil kart seçeneklerinden biridir. Ancak birçok kişi için bu, ABD'de daimi ikamet almanın tek yolu. Bu vize aslında birkaç farklı kategoriyi kapsayan "özel göçmenler" için tasarlanmıştır. Bunlar arasında din görevlileri, özel göçmen gençler, yayıncılar, bazı askeri personel ve kendine özgü göç yolları olan diğerleri gibi gruplar yer alıyor.

Diğer istihdam temelli vizelerden farklı olarak EB-4 kategorisinde yalnızca bir iş teklifi almak söz konusu değil. ABD göçmenlik yasasında belirtilen belirli yasal ve insani kriterleri karşılamakla ilgilidir. Bu yazımızda EB-4 vizesi hakkında bilmeniz gereken her şeyi açıklayacağız. Kimlerin uygun olduğunu, farklı kategorileri, nasıl başvurulacağını ve süreçte neler beklenmesi gerektiğini ele alacağız. Bu rehberin kamuya açık kaynaklara dayalı genel bilgiler sunduğunu unutmayın. Özel durumunuzla ilgili tavsiyeler için deneyimli bir EB-4 vize avukatıyla görüşmenizi şiddetle tavsiye ederiz. Daha fazla uzatmadan, hemen içine girelim!

EB-4 Vizesi Nedir ve Kimler İçin Uygundur?

EB-4 vizesi, istihdam temelli göç için dördüncü tercih kategorisinin bir parçasıdır. Ancak diğer çalışma vizelerinden farklı olarak, yalnızca iş becerilerine veya derecelere dayanmıyor. Bunun yerine, ABD göçmenlik yasalarında tanımlanan özel kategorilere uyan kişiler için tasarlanmıştır. Bu kategoriler Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası (INA) olarak da adlandırılan yasada listelenmiştir. Uygun olabilmek için "özel göçmen"in yasal tanımını karşılamanız gerekir. Bu, din görevlileri, SIJ'ler veya yurtdışındaki ABD hükümet çalışanları gibi onaylı gruplardan birine girdiğiniz anlamına gelir. Bazı EB-4 başvuru sahiplerinin sponsor bir kuruluşa ihtiyacı vardır, bazıları ise kendi kendilerine dilekçe verebilir. Bu, kategorinize bağlıdır.

EB-1, EB-2 veya EB-3 vizeleriyle karşılaştırıldığında, EB-4 eğitim, maaş veya istihdama dayalı işgücü sertifikalarına odaklanmaz. Bu daha çok sizin rolünüzle, hizmetinizle veya benzersiz yaşam durumunuzla ilgilidir. Eğer hangi vizenin geçmişinize uygun olduğundan emin değilseniz, bu kategori sizi şaşırtabilir. Pek çok kişi farkında olmadan EB-4'e hak kazanıyor.

EB-4 Vizesi Kapsamındaki Özel Göçmen Kategorileri

EB-4 vizesi çok çeşitli özel göçmen kategorilerini kapsamaktadır. Her birinin kendine özgü şartları vardır ve hepsinde dilekçeyi sunmak için ABD'li bir işverene ihtiyaç duyulmaz. Bu kategoriler, özel katkılarda bulunmuş veya özel durumlarla karşılaşmış kişilere yardımcı olmak amacıyla oluşturulmuştur. Bazıları insani ihtiyaçlara dayanırken, diğerleri ABD hükümetine uzun süreli hizmet etmeyi öngörüyor. Aşağıda, dördüncü tercihte mevcut olan farklı özel göçmen kategorilerini inceleyeceğiz. Başvurunuzu başlatmadan önce mutlaka başvuracağınız grubun detaylarını inceleyin.

Din Görevlileri için EB-4 Vizesi

En yaygın EB-4 kategorilerinden biri din görevlilerine yöneliktir. Bunlara hem din görevlileri hem de din görevlisi olmayan din görevlileri dahildir. Uygun olabilmek için, ABD'de kâr amacı gütmeyen bir varlığı bulunan dini bir mezhebin parçası olmanız gerekir. Ayrıca başvuruda bulunmadan önce en az iki yıl o mezhebin üyesi olmanız gerekmektedir. Din görevlileri vaaz verme, ibadeti yönetme veya törenleri yönetme gibi dini görevleri yerine getirirler. Din görevlisi olmayanlar dini eğitim, ayin veya diğer manevi faaliyetlerde bulunabilirler. Dilekçeyi sizin adınıza dini kuruluş hazırlamalıdır. Bu kategoride kendi kendinize dilekçe veremezsiniz. Kuruluşun vergi muafiyet durumunu, dini gruba üyeliğinizi ve dini rollerdeki çalışma geçmişinizi kanıtlayan belgelere ihtiyacınız olacak. Bu kategori gönüllülere yönelik değildir. Dini bir meslekte veya işte tam zamanlı çalışmak için ABD'ye girmeniz gerekir. Onaylanması halinde daimi ikamet sahibi olabilir ve ABD'de hizmetinize devam edebilirsiniz.

Not: Din görevlisi olmayan din görevlilerine yönelik programın 30 Eylül 2025 tarihinde sona ermesi planlanıyor. Sadece o tarihe kadar yeşil kart başvurusunda bulunanlar veya statü değişikliği başvurusunda bulunanlar başvuru yapabilecek. Bu gün sonu tarihi eşleri ve çocukları için de geçerlidir. Bakanlar ve aile bireyleri gün batımı hükmünden etkilenmeyecek.

Özel Göçmen Gençler için EB-4 Vizesi (SIJ)

Özel Göçmen Çocuk statüsü, istismara uğramış, terk edilmiş veya ihmal edilmiş çocuklar içindir. ABD'de yasal daimi ikamet için başvuruda bulunmalarına olanak tanır. Başvuru sahibinin 21 yaşından küçük, evli olmaması ve çocuk mahkemesi tarafından bakmakla yükümlü olduğu kişi olarak ilan edilmesi gerekmektedir. Mahkeme, çocuğun istismar veya ihmal nedeniyle ebeveynlerinden biriyle veya her ikisiyle yeniden bir araya gelemeyeceğine karar vermelidir. Süreç, eyalet mahkemesinin kararıyla başlar. Daha sonra çocuk veya velisi USCIS'e I-360 Formunu sunabilir. Çoğu yeşil kart yolunun aksine, SIJ başvuru sahiplerinin bir sponsora ihtiyacı yoktur. Kendi başlarına başvuruyorlar. Onaylandıktan sonra statü ayarlaması yoluyla yeşil kart başvurusunda bulunabilirler. Bu kategori insani nitelikte olup savunmasız gençleri korumayı amaçlamaktadır. Ancak süreç karmaşık olabilir ve eyaletlere göre değişiklik gösterebilir. Mahkeme süreci ve sıkı dokümantasyon kuralları nedeniyle hukuki yardım şiddetle tavsiye edilir.

“Belirli Yayıncılar” için EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, ABD Küresel Medya Ajansı (USAGM) veya Voice of America gibi hibe alanlarıyla çalışan yayıncılara ayrılmıştır. Uygun olabilmek için yayıncı, gazeteci veya ilgili medya profesyoneli olarak çalışmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne geliyor olmanız gerekir. Çalışmanız uluslararası yayıncılık faaliyetlerini desteklemelidir. Bu vize özel medya çalışanlarına verilmemektedir. Sadece USAGM veya onun belirlediği kuruluşlar tarafından desteklenen çalışanlar için geçerlidir. İşvereniniz sizin adınıza Form I-360'ı doldurmalıdır. Bu kategoride kendi kendinize dilekçe veremezsiniz. Rolün kalıcı olması ve yayıncılıkla doğrudan ilişkili olması gerekiyor. Serbest çalışanlar veya geçici olarak işe alınanlar bu programa katılamaz. Onaylanması halinde yeşil kart başvurusunda bulunabilirsiniz. Eşiniz ve 21 yaşını doldurmamış evlenmemiş çocuklarınız da türev olarak başvuruda bulunabilir.

G-4 ve NATO-6 Çalışanları ve Aile Üyeleri için EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, uluslararası kuruluşların uzun vadeli çalışanları ve uygun aile üyeleri içindir. Aralarında eski G-4 ve NATO-6 vizesi sahipleri de yer alıyor. Hak kazanmak için çalışanın G-4 veya NATO-6 statüsüne sahipken Birleşmiş Milletler veya NATO gibi nitelikli bir kuruluşta çalışmış olması gerekir. Ayrıca o kuruluştan emekli olmaları da gerekir. Çalışanın emekli olmadan önce en az 15 yıl ABD'de yaşamış olması gerekiyor. Bu sürenin en az yarısının G-4 veya NATO-6 statüsünde geçirilmiş olması gerekir. Bu kategoriye ayrıca çalışanların eşleri, dulları ve evli olmayan oğulları veya kızları da katılabilir. Ayrıca belirli ikamet ve statü kurallarına da uymaları gerekiyor. Başvuru sahipleri I-360 Formunu doldurmalı ve hizmet, vize geçmişi ve emeklilik planlarına ilişkin ayrıntılı kanıt sunmalıdır. Bu vize yolu, yıllarca ABD'de yaşayıp küresel diplomasiye destek verenleri onurlandırıyor.

Yurt Dışındaki ABD Hükümet Çalışanları ve Aile Üyeleri için EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, uzun süre başka bir ülkede ABD hükümeti için çalışmış olan yabancı uyruklulara yardımcı olur. Bazı durumlarda eşleri ve çocukları da kapsanmaktadır. Başvuru sahibinin, ABD hükümeti veya yurtdışındaki bir yetkili kuruluş tarafından en az 15 yıl süreyle istihdam edilmiş olması gerekmektedir. İşin dürüst, sadık ve tam zamanlı olması gerekir. Başvuru yapılabilecek pozisyonlar arasında ABD büyükelçilikleri, konsoloslukları ve yabancı ülkelerdeki hükümete bağlı ofislerdeki roller yer alıyor. Bu yol, asıl çalışanın hizmet ve ahlak kurallarına uyması koşuluyla, bu çalışanların hayatta kalan eşlerini ve evlenmemiş çocuklarını da kapsar. I-360 Formu, istihdam ve hizmet süresine ilişkin ayrıntılı kayıtlarla birlikte sunulmalıdır. USCIS, başvuranın çalıştığı kurumdan destekleyici mektuplar isteyebilir. Yeşil kart hakkı verildiği takdirde, bu hak, ABD hükümetine yurtdışında yapılan uzun dönemli hizmeti onurlandırmaktadır.

ABD Silahlı Kuvvetleri Üyeleri için EB-4 Vizesi

Bu EB-4 vize kategorisi, ABD ordusunda onurlu bir şekilde hizmet etmiş yabancı uyruklulara yöneliktir. Onların özverisini takdir ediyor ve onlara yasal daimi ikamet yolunu sağlıyor. Başvuru sahibinin ABD Silahlı Kuvvetlerinde en az 12 yıl görev yapmış olması gerekmektedir. Bu hizmetin aktif ve şerefli olması gerekir. Savunma Bakanlığı'nın bir tavsiyede bulunması gerekiyor. Bu, başvuranın askerlik hizmetinin sadık bir şekilde yapıldığını ve tüm uygunluk kurallarına uyduğunu teyit eder. Seçilmiş Yedek veya Ulusal Muhafız'da hizmet de, görev türüne ve süresine bağlı olarak sayılabilir. I-360 Formu, hizmet kayıtları ve askeri durum kanıtıyla birlikte sunulmalıdır. USCIS ayrıca komutandan imzalı bir beyan da talep edebilir. Bu yol, ülkeyi koruyan ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bir gelecek kurmak isteyenleri destekliyor.

Panama Kanalı Şirketi veya Kanal Bölgesi Hükümet Çalışanları için EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, Panama Kanalı Bölgesi'nde ABD hükümeti için çalışan yabancı uyruklulara yöneliktir. Bunlar arasında Panama Kanalı Şirketi, Kanal Bölgesi Hükümeti veya orada faaliyet gösteren ABD kuruluşlarının çalışanları da yer alıyor. Uygun olabilmek için, Kanal Bölgesi Panama'ya geri verilmeden önce bu kuruluşlardan birinde çalışmış olmanız gerekir. İşe başlama tarihinizin 1 Ekim 1979'dan önce olması gerekmektedir. O tarihte Kanal Bölgesi'nde ikamet ediyor olmanız ve yeterlilik gerektiren bir göreve sahip olmanız gerekir. Çalışmanın tam zamanlı olması ve ABD operasyonlarını desteklemeye adanmış olması gerekiyordu. Bu kategoriye, diğer koşulların sağlanması halinde, hak sahibi çalışanların hayatta kalan eşleri ve evlenmemiş çocukları da dahildir. Başvuru sahipleri Form I-360'ı doldurmalı ve Kanal Bölgesi'ndeki çalışma geçmişleri, ikametleri ve rollerine ilişkin ayrıntılı kanıt sunmalıdır. Bu kategori sınırlıdır ancak ABD'nin Panama'daki önemli müdahalesi sırasında hizmet verenleri onurlandırmak için vardır.

1978'den Önce Mesleki Faaliyet Gösteren Bazı Doktorlar İçin EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, 9 Ocak 1978'de ABD'de tıp pratiği yapan yabancı uyruklu doktorlara yöneliktir. Uzun dönemli hizmete dayalı olarak yeşil karta giden bir yol sunuyor. Uygun olabilmek için, söz konusu tarihten önce ABD'nin bir eyaletinde lisanslı olmanız ve aktif olarak tıp pratiği yapmanız gerekir. Ayrıca o tarihten bu yana yasal statünüzü koruduğunuzu da göstermeniz gerekiyor. Bu vize seçeneği, modern göçmenlik kuralları yürürlüğe girmeden önce ABD sağlık sistemine katkıda bulunan doktorlara yardımcı olmak amacıyla oluşturulmuştur. Başvuru sahiplerinin eyalet lisansına, tıbbi uygulamaya ve zaman içinde göçmenlik yasalarına uyum sağlamaya ilişkin kanıt sağlamaları gerekir. I-360 Formu, destekleyici belgelerin tamamı ile birlikte sunulmalıdır. Bunlara tıbbi kayıtlar, lisans geçmişi ve durum belgeleri dahildir. Bu çok sınırlı bir kategoridir, ancak yine de uzun süredir görev yapan az sayıdaki tıp uzmanı için geçerlidir.

Not: Bu kategori, 1978'de göçmenlik kuralları değişmeden önce ABD'de yasal olarak çalışan doktorları korumak için vardır. Yeni gereksinimler nedeniyle cezalandırılmalarını önler.

Suç veya Terör Örgütleri Hakkında Muhbirler İçin EB-4 Vizesi

Bu EB-4 kategorisi, suç veya terörist faaliyetler hakkında değerli bilgiler sağlayarak ABD kolluk kuvvetlerine yardım eden kişilere yöneliktir. Sadece nadir ve özel durumlarda geçerlidir. Uygun olabilmek için ABD'ye S-5, S-6 veya S-7 göçmen olmayan vizesiyle girmiş olmanız gerekir. Bunlar kolluk kuvvetlerine veya istihbarat teşkilatlarına yardım eden muhbirlere verilir. Ayrıca S vizenizin tüm şartlarını da yerine getirmeniz gerekiyor. Buna soruşturma ve mahkeme süreçlerinde tam işbirliği yapılması da dahildir. Lider kuruluş, yardımınızın anlamlı olduğunu teyit etmelidir. I-360 Formu, ABD kolluk kuvvetlerinin veya Adalet Bakanlığının onayıyla birlikte sunulmalıdır. Size yeşil kart verilmesinin ulusal çıkarlara uygun olduğunu kabul etmeleri gerekir. Bu kategori dar ama önemlidir. Kamu güvenliğini veya ulusal güvenliği desteklemek için ciddi riskler alan kişileri korur.

EB-4 Vizesinin Avantajları ve Sınırlamaları

EB-4 vizesi, özellikle tipik istihdam temelli yeşil kart kategorilerine uymayan rollerde çalışan kişiler için birçok avantaj sunuyor. Ancak başvurmadan önce anlamanız gereken bazı sınırlamalar da var.

EB-4 Vizesinin Temel Faydaları

1. Yeşil Karta Doğrudan Geçiş EB-4 bir göçmen vizesidir. Bu, başarılı başvuru sahiplerinin H-1B veya O-1 gibi geçici bir çalışma vizesine ihtiyaç duymadan yasal daimi ikamet sahibi olabilecekleri anlamına geliyor.

2. Çalışma Belgesi Gerekmez EB-2 ve EB-3 yeşil kartlarının aksine, EB-4 çalışma sertifikası (PERM) gerektirmez. Bu, zamandan tasarruf sağlar ve iş için hiçbir ABD'li çalışanın bulunmadığını kanıtlama ihtiyacını ortadan kaldırır.

3. Bazı Başvuru Sahipleri Kendi Kendine Dilekçe Verebilir Özel Göçmen Gençler (SIJ) veya G-4 emeklileri gibi bazı kategorilerin, işverenin kendilerine sponsor olmasına ihtiyacı yoktur. Bu, süreçte daha fazla esneklik ve bağımsızlık sağlar.

4. Çalışma ve Seyahat Avantajları EB-4 yeşil kart sahipleri, bu karta sahip olduklarında Amerika Birleşik Devletleri'nde özgürce yaşayabilir, çalışabilir ve seyahat edebilirler. İşveren veya alan kısıtlaması olmaksızın her türlü yasal işi yapabilirsiniz.

5. Aile Üyeleri Uygun Olabilir EB-4 başvuru sahiplerinin çoğu, eşlerini ve 21 yaşın altındaki evlenmemiş çocuklarını aynı yeşil kart başvurusuna dahil edebilir. Onaylanması halinde bu aile üyeleri de daimi ikamet sahibi olurlar.

6. ABD Vatandaşlığına Uygunluk Beş yıl boyunca yeşil kart sahibi olduktan sonra, EB-4 sahipleri diğer yeşil kart sahipleri gibi vatandaşlığa başvurabilir ve ABD vatandaşı olabilirler.

EB-4 Vizesinin Temel Sınırlamaları

1. Vize Sınırı ve Birikmiş İşler EB-4 yıllık bir sınırlamaya tabidir. Her yıl istihdam temelli yeşil kartların yalnızca yaklaşık %7,1'i EB-4 başvuru sahiplerine gidiyor. Bu küçük pay daha sonra tüm EB-4 kategorileri ve ülkeleri arasında paylaştırılır.

Talep yüksekse, vize bülteni EB-4 başvurularının özellikle Meksika, El Salvador, Guatemala ve Honduras gibi bazı ülkeler için "biriktiğini" gösterebilir. Bu, başvuru sahiplerinin dilekçeleri onaylandıktan sonra bile yeşil kart başvurusunda bulunabilmek için aylarca hatta yıllarca beklemek zorunda kalabilecekleri anlamına geliyor.

2. Dar Uygunluk Kategorileri
EB-4 yalnızca belirli kategorilere giren kişilere açıktır. "Özel göçmen"in katı yasal tanımını karşılamadığınız sürece başvuruda bulunamazsınız. Eğer açıkça nitelikli bir grupta değilseniz, güçlü bir çalışma veya insani yardım geçmişiniz bile işe yaramayabilir.

3. Sıkı Belgeleme Gereksinimleri
Her EB-4 kategorisinin kendine özgü kuralları ve belgeleri bulunmaktadır. USCIS, uygunluk durumunuzu kanıtlamak için ayrıntılı kanıtlar bekleyecektir. Bunlara genellikle mahkeme kararları, resmi mektuplar, hizmet kayıtları veya kurumsal onaylar dahildir.

4. Durum Seçeneklerinin Sınırlı Düzenlenmesi
Bazı EB-4 başvuru sahiplerinin ABD dışında konsolosluk işlemlerinden geçmesi gerekir. Diğerleri ise yasa dışı yollarla ülkeye girdiklerinde veya vize sürelerini aştıklarında ABD içinden statülerini değiştirmeye uygun olmayabilirler. Bu, başvuranın geçmişine ve göçmenlik geçmişine bağlıdır.

5. Son Kullanma Tarihi Dolan Alt Kategoriler
Bazı EB-4 alt kategorilerinin son kullanma tarihleri vardır, yani Kongre yenilemediği sürece süreleri dolar. Örneğin, din görevlisi olmayan din görevlileri yalnızca 30 Eylül 2025 tarihine kadar başvuruda bulunabilirler. Eğer uzatma yapılmazsa bu yol kapanacaktır.

EB-4 Vizesi Uygunluk Koşulları

EB-4 vizesine hak kazanmak için, belirlenmiş özel göçmen kategorisinin özel gereksinimlerini karşılamanız gerekir. Genel süreç kategoriler arasında benzerdir, ancak ayrıntılar kim olduğunuz ve ne tür bir dilekçe verdiğinize bağlı olarak değişir.

Dilekçe Türü: Form I-360

Çoğu EB-4 başvurusunda bulunanların, Amerasyalı, Dul veya Özel Göçmen Dilekçesi olarak bilinen Form I-360'ı göndermeleri gerekmektedir. Bu, EB-4 sınıflandırmasını talep etmek için kullanılan temel formdur. Bazı başvuru sahipleri bu formu kendileri doldurabilir (kendi dilekçeleriyle), bazıları ise bir ABD işvereninin veya kurumunun kendileri adına doldurmasını isteyebilir. Kendi kendinize dilekçe verme hakkınız olup olmadığından emin değilseniz, kategorinize ait kuralları dikkatlice inceleyin veya bir göçmenlik avukatına danışın.

Sponsorluk Gereksinimleri

Bazı EB-4 kategorileri sponsor bir işveren veya kuruluş gerektirir. Bu durum şu durumlarda yaygındır:

• Din görevlileri
• Yayıncılar
• Bazı ABD hükümeti veya uluslararası kuruluş çalışanları

Sponsorun statüsüne, sizin rolünüze ve çalışmanızın kategoriye nasıl uygun olduğuna dair kanıt sunması gerekir. Diğerleri, örneğin Özel Göçmen Gençler, G-4 emeklileri veya askeri hizmet üyeleri, kendilerini destekleyecek bir işverene ihtiyaç duymazlar. Gerekli belgelerle I-360 Formunu bağımsız olarak doldurabilirler.

Kategoriye Özgü Kanıtlar

Her kategorinin kendine özgü destekleyici belgeleri bulunmaktadır. USCIS, somut kanıtınız olmadığı takdirde dilekçenizi onaylamayacaktır. Örnekler şunları içerir:

• SIJ başvuru sahipleri için mahkeme kararları
• Askeri ve devlet çalışanlarına ait hizmet kayıtları
• Dini görevliler veya yayıncılar için örgütsel mektuplar
• Nitelikli hekimler için Tıp lisansları
• S vizesi kapsamındaki muhbirler için kurum onayları

Gerektiğinde tüm belgelerin güncel, anlaşılır ve İngilizce'ye çevrilmiş olduğundan emin olun. Çevirileri bir sonraki bölümde daha detaylı ele alacağız.

İyi Ahlaki Karakter

EB-4 başvurularının çoğunun iyi ahlaki karaktere sahip olduğunu göstermesi gerekir. Bu, ciddi bir suç kaydınız, dolandırıcılık geçmişiniz veya göçmenlik ihlalleriniz olmaması gerektiği anlamına gelir. USCIS, başvurunun bu kısmını desteklemek için polis sicil belgeleri, geçmiş kontrolleri veya diğer kayıtları isteyebilir.

Kabul Edilebilirlik ve Yasal Varlık

Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'ne kabul edilebilir olmanız gerekir. Bu, geçmişte sınır dışı edilme, vize sahtekarlığı veya yasadışı bulunma gibi giriş engellerine maruz kalmayacağınız anlamına gelir. Eğer sizi kabul edilemez kılacak bir geçmişiniz varsa, feragat başvurusunda bulunabilirsiniz, ancak onay garanti edilmez.

EB-4 Vize Başvuruları için Çeviri Gereksinimleri

EB-4 vizesine başvuruyorsanız ve destekleyici belgeleriniz İngilizce dışında bir dildeyse, onaylı çevirilerini sunmanız gerekecektir. Bu USCIS için zorunlu bir gerekliliktir. USCIS tercüme edilmemiş veya resmi olmayan belgeleri kabul etmeyecektir. Evraklarınız kendi ülkenizdeki güvenilir bir makamdan gelse bile, mutlaka doğru bir İngilizce çevirisiyle birlikte sunulmalıdır.

Neler tercüme edilmeli?

EB-4 başvurularında sıklıkla tercüme gerektiren yaygın belgeler şunlardır:

• Doğum belgeleri
• Evlilik belgeleri
• Mahkeme kararları (özellikle SIJ başvuru sahipleri için)
• İstihdam kayıtları ve iş tanımları
• Tıbbi lisanslar ve sertifikalar
• Askeri veya devlet hizmet mektupları
• Polis sicil belgeleri
• Yabancı ülkelerden gelen göçmenlik belgeleri

Çeviri Tasdiki

Çevirisi yapılan her belgenin tercümandan bir onay beyanı içermesi gerekmektedir. Bu ifade, tercümanın her iki dile de hakim olduğunu ve çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu teyit eder. Sertifikanın içermesi gerekenler şunlardır:

• Çevirmenin tam adı ve imzası
• İngilizce ve kaynak dilde akıcılık beyanı
• Çeviri tarihi
• Çevirmen veya acentenin iletişim bilgileri

Bu belgenin eksik veya tamamlanmamış olması durumunda USCIS başvurunuzu reddedebilir.

Güvenilir Bir Çeviri Hizmeti Kullanın

USCIS çeviri doğruluğunu ciddiye alır. Düşük maliyetli veya otomatik bir hizmet kullanmak hatalara, gecikmelere veya retlere yol açabilir. Sorun yaşamamak için, yeminli göçmenlik tercümesi konusunda uzmanlaşmış profesyonel bir hizmetten yararlanın. İşte tam da bu noktada MotaWord devreye giriyor.

100'den fazla dilde göçmenlik belgeleri için onaylı çeviriler sağlıyoruz. USCIS uyumlu formatlama, hızlı teslimat ve rekabetçi fiyatlandırma garantisi veriyoruz. Her çeviri, teslime hazır, imzalı bir sertifika içerir. İster mahkeme kararı, ister hizmet mektubu, isterse mesleki lisans başvurusunda bulunun, MotaWord çevirilerinizin ilk seferde doğru ve kabul edilebilir olmasını sağlar.

Özet

EB-4 vizesi çalışma belgesi veya yüksek düzeyde eğitim gerektirmezken, çok özel uygunluk gerektirir. Önemli olan kategorinizi bilmek, güçlü kanıtlar toplamak ve I-360 Formunu doğru destekle sunmaktır. Herhangi bir şeyin eksik veya belirsiz olması durumunda davanız gecikebilir veya reddedilebilir.

EB-4 Vize Başvuru Süreci

EB-4 vizesi süreci bir dilekçe ile başlar ve statü ayarlaması veya konsolosluk işlemleri ile son bulur. Adımlar kategorinize, konumunuza ve göç geçmişinize bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Süreç genellikle şu şekilde işliyor:

Adım 1: I-360 Formunu Dosyalayın

Çoğu EB-4 başvurusunda bulunanların, Amerikalı, Dul veya Özel Göçmen Dilekçesi olan Form I-360'ı doldurmaları gerekmektedir.

• Eğer kendi kendinize dilekçe verme hakkınız varsa, dilekçeyi kendiniz göndereceksiniz.
• Kategoriniz bir sponsor kuruluş gerektiriyorsa, bunu sizin adınıza yapmaları gerekir.

Bu dilekçede, EB-4 kategoriniz için gerekli tüm nitelikleri karşıladığınızı gösteren ayrıntılı kanıtlar yer almalıdır. USCIS dilekçenizi inceleyecek ve herhangi bir şeyin eksik veya belirsiz olması durumunda Kanıt Talebi (RFE) düzenleyebilir.

Adım 2: Onay ve Öncelik Tarihini Bekleyin

USCIS dilekçenizi onayladığında, size öncelikli bir tarih verilecektir. Bu tarih, yeşil kart için sıradaki yerinizi belirlemek için kullanılır. Öncelik tarihinizin güncel olup olmadığını görmek için her ay vize bültenini kontrol etmeniz gerekecektir. Eğer öyleyse, ilerleyebilirsiniz. Aksi takdirde vize çıkana kadar beklemeniz gerekir. Bazı ülkelerde veya kategorilerde birikmiş işler olabilir ve bu durum süreci geciktirebilir.

Adım 3: Bir Yol Seçin – Statü Ayarlaması veya Konsolosluk İşlemleri

• Eğer Amerika Birleşik Devletleri'ndeyseniz:
  Öncelik tarihiniz güncel olduğunda USCIS'e Form I-485 (Durum Ayarlaması) formunu sunmaya uygun olabilirsiniz. Bu, ülkeyi terk etmeden yeşil kartınıza başvurmanızı sağlar.

• Amerika Birleşik Devletleri dışındaysanız:
  Ülkenizdeki ABD büyükelçiliği veya konsolosluğunda konsolosluk işlemlerinden geçeceksiniz. Vize görüşmesine katılacak ve belgelerinizi orada teslim edeceksiniz.

4. Adım: Ek Formları Gönderin ve Randevulara Katılın

Hangi yolu seçerseniz seçin, şunları yapmanız gerekecek:

• Gerekli formları (I-485 veya DS-260 gibi) gönderin
• Sertifikalı bir doktorla tıbbi muayene yaptırın
• Biyometrik randevuya katılın (ABD'de ayarlama yapıyorsanız)
• Yüz yüze görüşmeye katılın

Özellikle yabancı bir dildeyse, tercüme edilmiş ve onaylı belgeler de getirmeniz gerekecektir.

Adım 5: Yeşil Kartınızı Alın

Her şey yolunda giderse, yeşil kartınızı posta yoluyla (durum düzeltmesinden sonra) veya vizeniz yurtdışında onaylandıktan sonra alacaksınız. Artık ABD'de kalıcı olarak yaşayabilir, çalışabilir ve beş yıllık ikamet süresinin ardından vatandaşlık başvurusunda bulunabilirsiniz.

EB-4 süreci zaman alabilir ve birçok adımdan oluşabilir, ancak özel durumlar için mevcut olan birkaç yeşil kart seçeneğinden biridir. Özellikle davanız karmaşıksa, nitelikli bir göçmenlik avukatından yardım almak oldukça faydalı olabilir.

EB-4 Vize İşlem Süresi

EB-4 vizesi için toplam işlem süresi birçok faktöre bağlıdır. Bunlar arasında özel göçmen kategoriniz, menşe ülkeniz ve başvurunuzu yaptığınız sırada USCIS ve Ulusal Vize Merkezi'nin ne kadar yoğun olduğu yer alır. Aşamalara göre inceleyelim.

I-360 Dilekçe İşleme Süresi

İlk adım Form I-360'ınızın onaylanmasıdır. Ortalama olarak bu süre 6 ila 12 ay sürer, ancak bazı durumlarda daha hızlı veya daha yavaş ilerleyebilir. I-360 zaman çizelgelerini etkileyen faktörler:

• EB-4 kategorisinin türü (örneğin, SIJ ve din görevlisi)
• Dilekçenizin eksiksiz ve iyi belgelenmiş olup olmadığı
• USCIS'nin Kanıt Talebi (RFE) düzenlemesi
• Davanızı ele alan servis merkezindeki iş yükü

Premium İşlemleri Kullanabilir misiniz?

Hayır, EB-4 başvuru sahipleri için Form I-360, öncelikli işleme uygun değildir. Bazı istihdam temelli dilekçelerin (EB-1 veya EB-2 gibi) aksine, EB-4 dilekçeleri ek bir ücret ödenerek hızlandırılamaz. Bu, her EB-4 davasının onay için garantili bir zaman çizelgesi olmaksızın standart sırayla işleme alındığı anlamına gelir. Özel Göçmen Gençler (SIJ'ler) veya din görevlileri gibi bazı EB-4 başvuru sahipleri, daha yüksek talep veya kategoriye özgü gecikmeler nedeniyle daha uzun işlem süreleriyle karşılaşabilirler.

Vize Bülteni Bekleme Süreleri

I-360'ınız onaylandıktan sonra, kategoriniz yıllık sınırlamalara tabiyse öncelik tarihinizin güncel hale gelmesini beklemeniz gerekir. Kategoriniz güncelse ve ülkenizde birikmiş iş yoksa beklemenize gerek yok. Ancak bazı durumlarda, özellikle Meksika, El Salvador, Guatemala veya Honduras vatandaşları için bekleme süresi aylar hatta yıllar olabilir. Sıradaki yerinizi Dışişleri Bakanlığı'nın aylık vize bültenini inceleyerek kontrol edebilirsiniz.

Statü Ayarlaması veya Konsolosluk İşlemleri

Öncelik tarihiniz güncel olduğunda yeşil kart için son adım başlar.

• Durum Ayarlaması (Form I-485): ABD içinde dosyalanırsa ortalama 8 ila 14 ay sürer.
• Konsolosluk İşlemleri: Büyükelçiliğin programlarına ve belgelerinizin eksiksizliğine bağlı olarak 6 ila 12 ay sürebilir.

Her iki durumda da gecikmeler şu sebeplerden dolayı meydana gelebilir:

• Arka plan kontrolleri veya güvenlik taramaları
• Ek belge talepleri
• Tıbbi muayene veya aşı sorunları
• Formlardaki hatalar veya tutarsızlıklar

EB-4 işlemleri toplamda 12 ila 36 ay arasında sürebilir veya davanız vize bülteninde gecikmelere maruz kalıyorsa daha uzun sürebilir. Birinci sınıf işlemle süreci hızlandıramazsınız ancak güçlü ve eksiksiz bir başvuru yapmanız ve USCIS taleplerine hızlı bir şekilde yanıt vermeniz, davanızın ilerlemesini sağlayabilir.

EB-4 Vizesinden Yeşil Karta Geçiş

EB-4 dilekçeniz onaylandıktan ve öncelik tarihiniz güncel olduktan sonra son adıma geçebilirsiniz: yeşil kartınızı almak. Eğer halihazırda ABD'deyseniz bu adıma durum ayarlaması, ülke dışındaysanız konsolosluk işlemi denir. Her iki seçenek de aynı sonuca varıyor: Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal daimi ikamet.

ABD'de İseniz (Statü Ayarlaması)

Geçerli bir statüyle ABD'deyseniz, USCIS'e Form I-485'u sunarak yeşil kart başvurusunda bulunabilirsiniz. İhtiyacınız olanlar şunlardır:

• Onaylanmış Form I-360'ınızın bir kopyası
• Öncelik tarihinizin güncel olduğunun kanıtı
• Yasal giriş ve yasal mevcudiyetin kanıtı
• Sertifikalı bir sivil cerrahtan alınmış bir tıbbi muayene raporu
• Kimlik, fotoğraf ve çeviriler gibi destekleyici belgeler

Biyometrik muayene randevusuna katılacaksınız ve yüz yüze görüşme için çağrılabilirsiniz. Onaylanması durumunda yeşil kartınızı posta yoluyla alacaksınız. Bu süre zarfında ayrıca şunlara da başvurabilirsiniz:

• Çalışma izni (Form I-765)
• Seyahat izni (Form I-131)

Bunlar, yeşil kartınız geçerlilik süresi boyunca çalışmanıza ve seyahat etmenize olanak tanır.

ABD Dışında İseniz (Konsolosluk İşlemleri)

Yurt dışındaysanız, yeşil kart sürecini ABD büyükelçiliği veya konsolosluğu aracılığıyla tamamlayacaksınız. Buna konsolosluk işlemi denir. I-360'ınız onaylandıktan ve öncelik tarihiniz güncel olduktan sonra, davanız Ulusal Vize Merkezi'ne (NVC) gönderilecektir. Oradan şunları yapacaksınız:

1. Medeni belgeleri ve çevirileri sunun
2. Vize başvuru ücretlerini ödeyin
3. Ülkenizde bir tıbbi muayene yaptırın
4. ABD konsolosluğunda vize görüşmesine gidin

Mülakat olumlu geçerse pasaportunuza göçmen vizesi basılacak. ABD'ye girdikten sonra yeşil kartınız size postalanacaktır.

Yeşil Kartınızı Aldıktan Sonra

Yeşil kartınızı aldıktan sonra, daimi ikamet edenlerin tüm haklarından yararlanacaksınız:

• ABD'nin herhangi bir yerinde yaşayın ve çalışın.
• Az sayıda kısıtlamayla özgürce seyahat edin
• Uygun aile üyelerine vize için sponsor olun
• 5 yıllık daimi ikamet süresinin ardından ABD vatandaşlığına başvurun

Başvurunuzu ABD içinden veya dışından yapın, EB-4'ten yeşil karta geçiş önemli bir dönüm noktasıdır. Başvurunuzu yapmadan önce belgelerinizin eksiksiz, doğru ve güncel olduğundan emin olun.

EB-4 Vizesi Hakkında SSS

1. Her yıl kaç tane EB-4 vizesi veriliyor?

Her yıl, istihdam temelli göçmen vizelerinin yaklaşık %7,1'i EB-4 başvuru sahiplerine tahsis ediliyor. Bu oran tüm EB-4 kategorileri ve uyruklar arasında paylaşılmaktadır. Bu küçük pay nedeniyle talebin yüksek olması durumunda bazı ülkelerde üretimde gecikmeler yaşanabilir. Örneğin, El Salvador, Guatemala, Honduras ve Meksika'dan başvuranlar, aşırı başvuru nedeniyle genellikle daha uzun bekleme süreleri ile karşılaşıyorlar.

2. EB-4 vizesi için başvuruda bulunmak üzere ABD'li bir işverene ihtiyacım var mı?

Kategorinize bağlı. Din görevlileri veya yayıncılar gibi bazı başvuranların, kendileri adına Form I-360'ı dolduran nitelikli bir ABD işvereni veya kuruluşu tarafından sponsorluk almaları gerekir. Diğerleri, örneğin Özel Göçmen Gençler (SIJ) veya emekli G-4 çalışanları, kendi kendilerine dilekçe verebilirler. Kendileri adına başvuruda bulunacak bir işverene ihtiyaçları yoktur, ancak tüm yasal gereklilikleri karşıladıklarını kanıtlayan güçlü deliller sunmaları gerekir.

3. EB-4 başvuru sahipleri aile üyelerini de getirebilir mi?

Evet. EB-4 başvuru sahiplerinin çoğu, eşlerini ve 21 yaşın altındaki evlenmemiş çocuklarını türev yararlanıcılar olarak dahil edebilir. Birincil EB-4 başvurusu onaylanırsa, uygun aile üyeleri de yeşil kart alabilir. Bu aile üyelerinin de aynı statü ayarlama veya konsolosluk işlem adımlarından geçmesi gerekir. Başvuruları genellikle asıl davacının davasına bağlıdır.

EB-4 Vizesine mi Başvuruyorsunuz? MotaWord Tüm Yeminli Çeviri İhtiyaçlarınızı Karşılar!

EB-4 vizesi, yeterince temsil edilmeyen birçok göçmen grubu için benzersiz bir yoldur. Sadece iş teklifleri veya dereceler değil, hizmet, insani ihtiyaçlar veya özel durumlar temelinde daimi ikamet hakkı kazanma şansı da sunmaktadır.

Başarılı bir EB-4 başvurusunun anahtarı uygunluğunuzu anlamak ve gerekli tüm belgelerle eksiksiz bir dilekçe sunmaktır. Her kategorinin kendine özgü kuralları vardır, bu yüzden sizin için geçerli olanları gözden geçirmek için zaman ayırın.

Birçok durumda, deneyimli bir göçmenlik avukatına danışmak iyi bir fikirdir. Bu durum özellikle SIJ'ler, muhbirler veya geçmişte göç sorunları yaşamış başvuru sahipleri gibi karmaşık kategoriler için önemlidir. Çeviri ihtiyaçlarınız söz konusu olduğunda ise MotaWord sizin yanınızda. MotaWord, tüm destekleyici belgeleriniz için hızlı, doğru ve USCIS uyumlu sertifikalı çeviriler sağlar. Mahkeme kararları, tebligat mektupları, evlilik cüzdanları veya mesleki kayıtlarınızın tercümesine ihtiyacınız olsun, bunları hassasiyetle ve hızla teslim ediyoruz.

Gecikmelerden kaçının ve EB-4 çevirinizi MotaWord ile ilk seferde doğru şekilde tamamlayın.