Emlak Sektöründe Çeviri Önemli mi?

Gayrimenkul sektöründe çevirinin önemi, dünya çapında mülkleri yönetmek ve yatırım yapmak için bireylerin ve şirketlerin artan talebinden kaynaklanmaktadır. Tercüme, emlak ilanının iyi bir SEO puanı ile birlikte doğru bilgiye, potansiyel müşterilere yerel dillerinde erişimi kolaylaştırır.

Gayrimenkul sektörü oldukça rekabetçi ve sürekli değişen bir sektör. Bir danışmanın rolü, bir işlemin başlangıcından tamamlanmasına kadar önemlidir. Gayrimenkul listeleme, müşteri çekme, satış şart ve koşullarını müzakere etme ve sözleşmeler hazırlama gibi çeşitli görevler, danışmanların yürütmesi gereken işlem sürecinin ayrılmaz bir parçasıdır. Danışanlarla en rahat oldukları dilde iletişim kurmak onların lehine olabilir. Çok çeşitli hukuki içeriklerin ve parasal meblağların söz konusu olduğu bu sektörde profesyonel bir tercüme hizmeti şiddetle tavsiye edilmektedir.

Örneğin İspanya'da emlak sektöründe en çok kullanılan dil, beklendiği gibi İngilizce'dir, ardından Almanca ve Fransızca gelmektedir. İspanyolca emlak piyasasında Rusça, Çince veya Arapça gibi diğer diller de önemlidir.

Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 60 milyon insan evde İngilizce konuşmuyor. Bu, kabaca başka bir dilde konuşmak, okumak ve yazmak konusunda daha rahat olan beş Amerikalıdan biri. Emlak sektöründe çalışıyorsanız, kaçırıyor olabileceğiniz beş satıştan biri budur.

Hedef pazara ulaşmak için çevrilmesi gereken birkaç içerik örneği:

• Özellik Açıklaması – Açıkça iletişim kurmak için yerel dilde doğru açıklama önemlidir. Mülkiyet tanıtım videolarının ve e-broşürlerin tercümesi için doğru ve özlü bir şekilde iletişim kurması için profesyonel bir tercüme bürosuna kesinlikle tavsiyede bulunuyoruz. Bu durumda makine çevirisi dilinin kullanılması ölümcül hatalara ve kafa karışıklığına neden olabilir.

• Yasal Belgeler – Mülkün veya işlemin tüm yasal belgelerinin her zaman olduğu gibi profesyoneller tarafından tercüme edilmesi gerekir. Belgenin doğru ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesi, güven geliştirir ve her bir tarafın çıkarının korunmasını ve güvence altına alınmasını sağlar.

• Basın yayınları – Basın bültenleri, kurumsal etkinlikleri ve mülk lansmanlarını iletmenin önemli bir yoludur. Daha geniş bir kitleye ulaşmaya yardımcı olduğu ve potansiyel müşterilerin artmasına yol açtığı için çok dilli halkla ilişkiler stratejisinin önemli bir parçasıdır.

• Pazarlama İçeriği ve Tanıtım Videoları - Pazarlama içerikleri ve tanıtım videoları hazırlanırken doğru terminoloji ve hedef kitleye doğru mesaj çok önemlidir.

• Web sitesi içeriği – Ziyaretçileri sadık müşterilere dönüştürmek, çok dilli bir web sitesiyle kolaylaşır. Çevrimiçi mülkleri araştıran küresel internet kullanıcılarının büyük bir bölümü ile en büyük pazarlama araçlarından biridir.

• Bina kodları – Ticari ve konut amaçlı mülkler için bina kodları aynı ülkedeki şehirden şehre değişir ve bu nedenle doğru açıklama önemlidir, çünkü herhangi bir yanlış iletişim, alıcının kararında değişikliğe neden olabilir.
  

  
  Tercüme hizmetlerine mi ihtiyacınız var?

  Belgenizi profesyonel bir çevirmene 12 saat içinde teslim ettirin.

  Çeviri Fiyatını Hesapla

  
  

Belgenin gizliliğini korumak, bir çeviri bürosu seçerken dikkate alınması gereken önemli bir husustur. MotaWord, güvenliğinizi ve gizliliğinizi sağlamak için diğer birçok çeviri hizmetinden daha fazla özellik sunar. MotaWord'da bir SSL kullanıyoruz ( Güvenli Yuva Katmanı ) sertifika, kapalı sunucular ve sevgili deneyimli tercüman tabanımız, ilk projelerine başlamadan önce gizlilik ve gizlilik sözleşmeleri imzalar.

Ek olarak, belge ve bilgi alışverişi için Dropbox, FTP araçları veya diğer kanalları kullanmıyoruz. Belgelerin tam gizliliğini ve güvenliğini sağlamak için her şey korumalı platformumuz aracılığıyla yapılır.

İçeriği her pazara uyarlarken, bir çevirmen terminolojiye büyük özen göstermeli ve satın alma gücü yüksek bir müşteri olabileceğinden hedef kullanıcıyı her zaman akılda tutmalıdır.

Ancak, satın alma gücü yüksek olan müşteriler söz konusu olduğunda, tercümanın çeşitli varlık sınıflarının satışına ilişkin piyasanın özelliklerini iyi bilmesi ve ayrıca bu tür müşterilere hitap etmenin en iyi yolunu bilmesi gerektiğini unutmayın.

Gayrimenkul işlemlerinizde MotaWord'un size nasıl yardımcı olabileceğini öğrenmek ister misiniz?