USCIS Form I-730'u Anlamak: Kapsamlı Kılavuz

Kimlerin hak kazanacağı, nasıl dosyalanacağı ve doğru dokümantasyonun neden kritik olduğu dahil olmak üzere Form I-730 hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

Mül tece/Asylee Göreceli Dilekçesi olarak da bilinen USCIS Form I-730, zulüm veya yerinden edilmeyle ayr ılan aileleri yeniden bir araya getirmek için gereklidir. Bu form, Amerika Birleşik Devletleri"ndeki mültecilerin ve asylelerin uygun aile üyelerini kendilerine katılmaları için getirmelerine izin verir.. Önemi, aile birliğini teşvik etmekte ve zorluklarla karşılaşanların tekrar birlikte olmaları için yasal bir yol sağlamada yatmaktadır.. Bu bölümde, amacı, uygunluk şartlarını ve bu formu etkili bir şekilde doldurmak için neyin çevrilmesi gerektiğini keşfedeceğiz.

Form I-730 nedir?

Form I-730, mülteci veya asylee statüsü verilen bireyler için aile birleşimini kolaylaştırmak için mevcuttur. Başlıca mültecilerin veya asylelerin eşleri ve 21 yaşın altındaki evli olmayan çocukları için dilekçe vermelerine izin verir. Nitelikli akrabalara türev mülteci veya asylee statüsü vererek, bu süreç, genellikle uzun süreli ayrılık ve belirsizlik dönemlerine katlanan aile birimlerinin yeniden inşasını kolaylaştırır.

Bu form doğrudan bir vize başvurusu değil, süreçte önemli bir adımdır. Onaylandıktan sonra, yararlanıcılar Amerika Birleşik Devletleri"ne girmek ve aile üyeleriyle yasal olarak yaşamak için izin alabilir. Form I-730'un kapsayıcı amacı, duygusal istikrar ve yeni ortamlara daha sorunsuz entegrasyon için hayati önem taşıyan aile bağlarını korumaktır.

I-730 Formunu Kimler Dosyalayabilir?

Form I-730 dosyalamaya uygunluk, asıl mülteci veya asylee statüsü verilen kişilerle sınırlıdır. Bu bireylerin sahip olması gerekir:

• Son iki yıl içinde ABD'ye mülteci olarak kabul edildi veya sığınma hakkı verildi.

• Dilekçe süreci sırasında mülteci veya asylee statülerini korudu.

Başlıca mülteciler veya asiller, aile üyesiyle ilişkilerinin kendilerine statü verildiği sırada var olduğunu göstermelidir.. Örneğin, evlilikler, birey mülteci veya asyl ataması almadan önce gerçekleşmiş olmalıdır. Benzer şekilde, çocuklarla ebeveyn ilişkileri, dilekçe sahibinin kabulü veya sığınma onayından önce kurulmuş olmalıdır.

USCIS, belirli insani durumlarda iki yıllık kuralın istisnalarına izin veriyor. Ancak, dilekçe sahipleri gecikmeyi haklı çıkarmak için zorlayıcı nedenler ve destekleyici kanıtlar sağlamalıdır.

Form I-730'u dosyalayamayanlar arasında türev mülteciler veya asyleler (statülerini bir aile üyesi aracılığıyla alan bireyler) ve vatandaşlığa kabul edilmiş ABD vatandaşları bulunur. Vatandaşlığa alınmış vatandaşlar bunun yerine aile dilekçeleri için Form I-130 kullanmalıdır.

Form I-730 için Çeviri Gereksinimleri

I-730 için tercüme edilmesi gerekenler nelerdir?

Form I-730 gönderilirken doğru çeviriler çok önemlidir. Birçok başvuru sahibi, USCIS'in İngilizceye çevrilmesini gerektirdiği yabancı dillerde verilen belgeleri içermelidir. Çeviriler, USCIS görevlilerinin sağlanan kanıtları tam olarak anlayabilmesini ve doğru kararlar almasını sağlar.

Genellikle çeviri gerektiren temel öğeler şunlardır:

- Evlilik cüzdanları: Evlilik Sertifikaları, dilekçe sahibi ile eş arasındaki ilişkinin meşruiyetini belirler.

- Doğum belgeleri: Çocuklar için, bu sertifikalar dilekçe sahibiyle ilişkilerini ve yaş kriterleri kapsamında uygunluklarını teyit eder. Doğum belgenizi çevirin.

- Yasal belgeler: Bu kategori boşanma kararnamelerini, evlat edinme belgelerini veya isim değişikliği sertifikalarını içerir. Bunların her biri, dilekçede ana hatlarıyla belirtilen ilişkilerin gerçekliğini destekler.

Çevirmen, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu onaylamalıdır. Sertifika ayrıca çevirmenin niteliklerini, basılı adını ve imzasını da içermelidir. Onaylı çevirilerin sağlanmaması dilekçenin gecikmesine veya reddedilmesine neden olabilir.

Zamanında ve Doğru Dosyalamanın Önemi

Form I-730 süreci hassasiyet ve zamanlamayı vurgular. Mülteci veya asyl statüsü verildikten sonraki iki yıl içinde başvuru yapmak kritik öneme sahiptir. İnsani muafiyetler mümkün olsa da, gecikmenin neden meydana geldiğini göstermek için ispat yükü dilekçe sahibine aittir.

Hatalar veya eksik bilgiler, işlemede gecikmelere yol açarak aileler için daha fazla sıkıntıya neden olabilir. Formun her bölümünün doldurulmasını ve gerekli tüm belgelerin sunulmasını sağlamak gecikme riskini en aza indirir. Dilekçe sahipleri ayrıca ek kanıt veya düzeltmeler için USCIS taleplerine derhal yanıt vermeye teşvik edilir..

Form I-730 Dosyalarken Pratik Hususlar

Dilekçe sahipleri formda verilen ayrıntılara çok dikkat etmelidir. Her bölüm doldurulmalı ve gerekirse doğru çevrilmeli ve geçerli olmayan herhangi bir soru “Yok” olarak işaretlenmelidir. Numaraları bildirirken, varsa “Yok” kullanın. Tam ve net yanıtlar sağlamak sadece onay şansını artırmakla kalmaz, aynı zamanda USCIS gerekliliklerine uygunluğu da gösterir.

Gönderilen tüm belgelerin kopyalarını saklamak da aynı derecede önemlidir. Bu kopyalar, USCIS"in ek kanıt talep etmesi veya herhangi bir tutarsızlık ortaya çıkması durumunda referans görevi görür.. I-730 Formu Dosyalama, titizliği ve kapsamlı hazırlığı ödüllendiren titiz bir süreçtir.

Form I-730 için Dosyalama Süreci

Gönderim Yönergeleri

Form I-730 USCIS Texas Servis Merkezi'ne gönderilmelidir. Adres:

USCIS Teksas Servis Merkezi Attn: I-7306046 N. Belt Line Rd. Ste. 730Irving, Teksas 75038-0019

Dilekçe sahipleri, sunumlarının eksiksiz ve doğru olduğundan emin olmalıdır. Eksik bir başvuru gecikmelere veya tamamen reddedilmeye neden olabilir. Gerekli tüm belgelerin dahil edildiğini ve formun tüm bölümlerinin uygun şekilde doldurulduğunu iki kez kontrol edin.

Formu Doldurmak

Form I-730 doldururken doğruluk esastır. Her bölüm talimatlara göre doldurulmalıdır. Durumunuz için geçerli olmayan sorular için “N/A” ve uygun olduğunda sayısal yanıtlar için “Yok” kullanın. Hem dilekçe sahibi hem de yararlanıcı (ABD'de ve 14 yaşından büyükse) formu imzalamalıdır. İmzalar el yazısıyla yazılmalıdır; elektronik veya damgalı imzalar reddedilme ile sonuçlanacaktır.

Biyometri ve Görüşmeler

ABD'de ikamet eden yararlanıcıların bir biyometri randevusuna katılmaları gerekebilir. Bu, kimlik doğrulaması ve güvenlik kontrolleri için çok önemli olan parmak izi ve fotoğraf çekmeyi içerir. Dilekçe sahibinin yararlanıcı ile ilişkisini doğrulamak ve sağlanan tüm bilgilerin doğru olmasını sağlamak için bir görüşme de planlanabilir..

Yurtdışı yararlanıcılar için görüşmeler bir ABD büyükelçiliği veya konsolosluğunda yapılır. Pasaportunu ve istenen diğer belgeleri görüşmeye getirmelidirler. Bu adım, aile ilişkisinin geçerliliğini ve yararlanıcının türev statüye uygunluğunu belirlemek için kritik öneme sahiptir..

Form I-730 için Gerekli Belgeler

Destekleyici belgeler, Form I-730 dilekçe sürecinde çok önemli bir rol oynamaktadır. Dilekçe sahipleri, mülteci veya asylee statüleri ve yararlanıcı ile ilişkileri hakkında açık ve ikna edici kanıtlar sağlamalıdır.. Gerekli belgelerin temel kategorileri aşağıdadır:

- Statü Kanıtı Uy gunluklarını göstermek için, dilekçe sahipleri mülteci veya asyl statülerinin kanıtını eklemelidir. Kabul edilebilir belgeler şunları içerir:

- Form I-94, Varış/ Kalkış Kaydı.

- Form I-571, Mül teci Seyahat Belgesi.

- Bir göçmenlik hakiminin sığınma hakkı veren mahkem e kararı veya emri.

- Dilekçe verilen her aile üyesi için İliş ki Kanıtı, ailevi ilişkinin kanıtı sağlanmalıdır. Buna şunlar dahildir:

• Eş: Evlilik sertifikaları ve önceki evliliklerin yasal olarak sona erdirildiğine dair belgeler.

• Çocuklar: Her iki ebeveyni de listeleyen doğum belgeleri. Üvey çocuklar için üvey ebeveyn ilişkisini oluşturan evlilik sertifikaları da sunulmalıdır. Evlat edinilen çocuklar, onaylı evlat edinme kararnameleri ve yasal velayet kanıtı dahil olmak üzere ek kanıtlara ihtiyaç duyar.

Birincil belgeler mevcut değilse ikincil kanıt sunulabilir. Bu, ilişkiye aşina olan bireylerin dini veya okul kayıtlarını ve beyannamelerini içerir..

Başarılı Bir Dilekçe İçin İpuçları

Zamanlılık

Dilekçenin mülteci veya asylee statüsü kazandıktan sonraki iki yıl içinde gönderilmesi çok önemlidir. İstisnalar mümkün olsa da, önemli kanıtlar ve ikna edici açıklamalar gerektirirler. Gerekçesiz geç başvuruların reddedilmesi muhtemeldir.

Detaylara Dikkat

Form ve destekleyici belgelerdeki her detay kesin olmalıdır. USCIS, dilekçe sahibinin iddialarının tutarlı olduğundan ve kanıtlarla desteklendiğinden emin olmak için her dilekçeyi inceler. Hatalar veya tutarsızlıklar gecikmelere veya reddetmeye neden olabilir.

RFE'lere Yanıt Verme

USCIS bir Kanıt Talebi (RFE) yayınlarsa, dilekçe sahipleri derhal ve kapsamlı bir şekilde yanıt vermelidir. RFE'ler eksik veya belirsiz bilgileri gösterir, ve bunları etkili bir şekilde ele almak dilekçenin yolunda kalmasını sağlar.

Form I-730 İşleme ile İlgili Son Güncellemeler

Mayıs 2024 itibariyle USCIS, katılmak üzere mültecilerin takibi için Form I-730 dilekçelerinin işlen mesini Uluslararası Operasyonlar Bölümü'ne geçirdi. Bu değişiklik prosedürleri kolaylaştırmayı ve verimliliği artırmayı amaçlamaktadır. İltica İnceleme Merkezi tarafından daha önce ele alınan bekleyen dilekçeler otomatik olarak aktarıldı, ve dilekçe sahipleri daha fazla talimat içeren transfer bildirimleri alacaklar.

Dilekçe sahiplerine Form I-730 ile ilgili sorular için İltica İnceleme Merkezi veya iltica büroları ile iletişime geçmemeleri hatırlatılır. Bunun yerine, tüm sorular Uluslararası Operasyonlar Bölümüne veya USCIS İletişim Merkezine yönlendirilmelidir.

Sonuç

Form I-730, çatışma ve zulümle ayrılan aileler için bir can hattı görevi görür. Dosyalama yönergelerine bağlı kalarak, doğru çeviriler sağlayarak ve USCIS taleplerine derhal yanıt vererek, dilekçe sahipleri süreçte güvenle gezinebilir. Aile birleşimi insani göçün temel taşıdır ve Form I-730, aileleri bir arada tutma taahhüdünü örneklemektedir.