Asylum Document Translation Services
Need your asylum evidence translated into English? MotaWord is experienced with certified Asylum Document Translations for Form I-589, asylum interviews with USCIS, and hearings in immigration court. We have a 100% USCIS acceptance rate. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your asylum document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate names, dates, places, and every detail of your evidence into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/91637d8fa3/asylum-document-translation-services.png)
Translating Evidence for Form I-589 and Your Asylum Case
Your asylum claim rests on evidence: identity documents, police reports, medical reports, and letters from people who know what happened. Most of it is not in English, and both USCIS and the immigration court ask for a complete English translation of every foreign document, with the translator's certification.
Three things matter most for asylum evidence:
- Handwritten letters and statements. Witness letters are often handwritten, and our translators work from them line by line, marking anything unreadable as illegible instead of guessing.
- Deadlines. Form I-589 is generally due within one year of arrival, and court hearings set their own filing dates. Your translation can be ready in as little as 12 hours.
- Full translations, not summaries. A summary can be set aside, so every page is translated in full.
You can reach a real person on live chat 24/7, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/8163da0a0c/translating-evidence-for-form-i-589-and-your-asylum-case.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your asylum document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your asylum document from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your asylum document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in immigration and human rights evidence. Names, dates, places, and every detail of your evidence are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified asylum document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your asylum document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/f635ff238e/how-motaword-translates-your-asylum-document-into-english.png)
Asylum Evidence We Translate
We translate the evidence people file with Form I-589, bring to asylum interviews, or submit in immigration court, including:
- Membership cards and letters from political, religious, or social groups
- Letters and affidavits from witnesses and family members
- Identity documents, national ID cards, and tazkiras
- News articles and country reports used as evidence
- Police reports, summonses, and arrest warrants
- Medical and psychological reports
/f/84976/1040x1040/dbb080ac61/asylum-evidence-we-translate.png)
Keeping Your Asylum Documents Private and Secure
Asylum evidence can put you or your family at risk if it is exposed. MotaWord is SOC 2 Type II certified, and our platform is HIPAA compliant. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
See how our HIPAA-compliant process protects sensitive records. All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/112059466a/keeping-your-asylum-documents-private-and-secure.png)
Why Choose MotaWord for Your Asylum Document Translation?
A translated asylum document can be rejected over one small detail: a summary instead of a full translation, an untranslated letter, or a missing translator's certificate. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in immigration and human rights evidence.
Handwritten Letters Translated Line by Line: Witness letters and statements are translated in full, and anything unreadable is marked as illegible instead of guessed.
Signed Certification and 100% USCIS Acceptance: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/2c9361eb89/why-choose-motaword-for-your-asylum-document-translation.png)
What's Included in Your Certified Asylum Document Translation
- Names, dates, and places kept exactly as on the original
- MotaWord personeli tarafından 7/24 canlı sohbet yoluyla canlı destek sağlanmaktadır.
- 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz revizyonlar
- Every document translated in full, never summarized
- İmzalı doğruluk belgesi
- Ücretsiz dijital noter tasdiki
- Wet signature & notarized documents can be mailed within the US for an additional fee
/f/84976/1040x1040/4837a832ec/whats-included-in-your-certified-asylum-document-translation.png)
Asylum Document Translation Languages
We translate asylum documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Asylum Document Translation
Yes. USCIS and immigration courts require a full English translation of every foreign-language document, with the translator's certification that it is complete and accurate (8 CFR 103.2(b)(3) and 8 CFR 1003.33). Read our guide to Form I-589 for asylum applicants.
Yeminli tercüme ücreti, İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve diğer yaygın diller için sayfa başına en fazla 24,50 ABD doları, Çince, Korece ve diğer Asya dilleri için ise sayfa başına en fazla 36,50 ABD dolarıdır. Dijital noter tasdiki ücretsiz olarak dahildir. Anlık fiyat teklifiniz, sipariş vermeden önce kesin fiyatı gösterir. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Yes. Translators work from handwritten letters, stamps, and seals, and any word that cannot be read is marked as illegible instead of guessed. Upload your evidence for an instant, no-obligation quote.
We translate asylum evidence from 120+ languages, including Dari, Pashto, Tigrinya, Haitian Creole, Spanish, Arabic, and Farsi.
USCIS asylum offices provide interpreters for many affirmative asylum interviews, and immigration courts provide them for hearings. For meetings with your attorney, we provide interpreters in 120+ languages. Book an over-the-phone interpreter for your next meeting.
Form I-589 is the application for asylum and withholding of removal, and every foreign document attached to it needs a certified English translation. Read our essential guide to Form I-589 for asylum applicants.
Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.
Yes. Immigration courts ask for a certified English translation of every foreign document you file, and ours comes with a signed certificate of accuracy. Upload your evidence for an instant, no-obligation quote.
Need an Interpreter for Your Interview or Hearing?
MotaWord also provides interpreters in 120+ languages for attorney meetings and case preparation. Book an on-site interpreter for your attorney meeting. When your attorney calls you, an interpreter can join the call. See how over-the-phone interpretation works. For online meetings, the interpreter joins the video session. Learn how video remote interpretation works. Your civil records, such as birth certificates and marriage certificates, can be added to the same translation order.
Asylum Document Translation Guides from the MotaWord Blog
Demystifying Form I-589: İltica Başvuru Sahipleri İçin Temel Bir Kılavuz
Read our essential guide to Form I-589 for asylum applicants. It covers filing locations, eligibility, and translated evidence.
/f/84976/2006x2006/e70e3368c2/demystifying-form-i-589_-an-essential-guide-for-asylum-applicants.png)
Sığınma Başvurusu Olarak Göçmenlik Mahkemesinde Bireysel Duruşmanıza Nasıl Hazırlanırsınız?
Learn how to prepare for your individual hearing in immigration court. It covers evidence preparation and certified translations.
/f/84976/1001x1001/14de621c61/how-to-get-ready-for-your-individual-hearing-at-immigration-court-as-an-asylum-applicant-yasin-bilgehan-akalan-index.png)
ABD İltica ve Kimlik Belgeleri için Dari Dili Çevirisi
Read our guide to Dari translation for US asylum and identity documents. It covers Tazkira records and Afghan asylum cases.
/f/84976/1003x1003/a664033ba1/dari-translation-for-us-asylum-and-identity-documentation-index.png)
Karen, ABD Mülteci ve Yeniden Yerleşim Belgeleri için Tercüme Hizmeti
Read our guide to Karen translation for refugee and resettlement documents. It covers USCIS, health, and education records.
/f/84976/1005x1003/b4f2d58acb/karen-translation-for-us-refugee-and-resettlement-documents-index.png)
Göçmenlik Mahkemesi için Onaylı Çeviri: Bilmeniz Gerekenler
Göçmenlik mahkemelerinde onaylı tercümelerin nasıl kullanıldığını öğrenin. Bu, EOIR standartlarını ve dosyalama gecikmelerinden nasıl kaçınılacağını kapsar.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
USCIS Artık Ek Bilgi Talebi Olmadan Başvuruları Reddedebiliyor: Sertifikalı Çeviri Doğruluğu Neden Her Zamankinden Daha Önemli?
Sertifikalı çeviri doğruluğunun neden artık USCIS davalarında daha fazla belirleyici faktör olduğunu öğrenin. USCIS artık önceden ek bilgi talebi (RFE) göndermeden bir başvuruyu reddedebilir.
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Musteri degerlendirmeleri
120.000'den fazla mutlu müşteriye katılın.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunWise attorneys listen to their paralegals because they're often the ones who have all the good contacts. This paralegal is telling you that you will not regret using Motaword for your translation services. We use it all the time to translate Pashto and Dari into English to use in USCIS filings for our refugee and asylum seeker clients. Motaword is fast, accurate, and cost-effective - a winning combination!
Göçmenlik hukuku firmamız için müvekkil belgelerinin çevirisi için düzenli olarak Motaword'ü kullanıyoruz ve her zaman hızlı ve uygun fiyata teslimat yapıyorlar! Müşteri hizmetlerine ihtiyacınız olursa, çok hızlı yanıt veriyorlar. Motaword'ü kesinlikle tavsiye ederim!
Hizmetlerden çok memnun kaldım. Projem hızlı bir şekilde tamamlandı ve mükemmel müşteri desteği aldım. Projem göçmenlikle ilgiliydi ve tatil gününde belgemin tercümesini 2 saatten kısa sürede yaptırdım. Bunu takdir ediyorum.
Bu adamlar çok dakik ve iletişime açık oldukları için büyük bir güven oluşturuyorlar. Bazı yasal belgeleri göndermek konusunda gerçekten çok gergindim çünkü biliyorsunuz, çok fazla yasal bilgi içeriyorlar. :D Artık onları öğle aralarımda gönderiyorum.
Başlamaya hazır mısınız?
Upload your asylum document for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord