Web sitenizi Romenceye çevirin.
Romanya ve Moldova'da yaklaşık 24 milyon Romence konuşan kişiye ve ayrıca AB üyeliği sonrası İtalya, İspanya, Almanya ve İngiltere'ye göçle oluşan geniş bir diasporaya ulaşmak. Romence, Slav ve Macar komşularıyla çevrili, Latin alfabesiyle yazılan bir Roman dilidir ve Moldova'da adı ve siyasi statüsü gerçekten hassas bir konu olmaya devam etmektedir. MotaWord, pazar pazar doğrudan Romenceye çeviri yapar.
24M+
KONUŞMACILAR
2
ÜLKELER, RESMİ DURUM
AB
ROMANYA ARACILIĞIYLA RESMİ DİL
Geniş ve hareketli bir diasporaya sahip, büyüyen bir AB ekonomisi.
Romanya'nın 2007'de AB'ye katılmasından bu yana milyonlarca Rumen AB ülkelerine göç ederek, Romanya sınırlarının çok ötesinde önemli Rumence konuşan nüfuslar oluşturdu.
Romence konuşulan pazarlar
Romanya ve Moldova aynı dili paylaşıyor ve bu durum, özellikle Moldova'da gerçek bir siyasi ağırlık taşıyan bir isim sorunu yaratıyor.
Kültürel ve dilsel hususlar
Romence yerelleştirme hataları çoğunlukla Moldova'daki isim hassasiyetiyle ilgili olup, diasporanın erişimini hafife almamakla ilgilidir.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
"Romanyalı" ve "Moldovalı" arasındaki tartışma, güncel bir siyasi konu.
Dilbilimciler Moldova'nın resmi dilinin Romence ile aynı olduğu konusunda hemfikir, ancak isimlendirme sorunu siyasi olarak gerçekten tartışmalı bir konu olmuştur. Ticari içerik, taraf tutmak yerine tarafsız kalmalıdır.
Diasporadaki izleyici kitleleri geniş ve dağınık.
İtalya, İspanya, Almanya ve İngiltere'nin tamamında, işletmenize bağlı olarak dikkate alınmaya değer önemli Romence konuşan nüfus bulunmaktadır.
Aksan işaretlerinin doğru şekilde gösterilmesi gerekiyor.
Ă, Â, Î, Ş ve Ț Romence yazımın temelini oluşturur. Yanlış yazılmış aksan işaretleri, ana dili İngilizce olan okuyucular tarafından hemen fark edilir.
Romence yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları kullanılır ve temel teknik kontrol noktası karakter kodlamasıdır.
URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Romence aksan işaretlerinin doğru UTF-8 şekilde işlenmesi, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.
ro-RO ve ro-MD, gerekirse Romanya ve Moldova'yı ayrı ayrı hedeflemenize olanak tanır.
AB pazarı olarak Romanya'yı ziyaret eden Romanyalı turistler, standart çerez onayı ve gizlilik bilgilendirmesi beklemektedir.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Bir web sitesinin Romenceye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Dilbilimsel olarak hayır. Aynı dil, ancak Moldova'daki isim meselesinin tarihsel olarak dikkate alınması gereken siyasi bir ağırlığı var.
Otomatik olarak değil. Siteniz yayına girmeden önce Romence'nin tüm karakter setine yönelik yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol ediyoruz.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
Romence yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?
Romence'nin diyakritik işaretlerine hakim ve Moldova'daki isimlendirme bağlamının farkında olan çevirmenler.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde Romenceye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Romence dilini desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Romanya belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Romence dil desteği için VRI ve OPI tercümanları.
Daha fazla bilgi edinin → →