Web sitenizi Rusça'ya yerelleştirin.

Rusya genelinde ve diğer birçok eski Sovyet devletinde 150 milyondan fazla Rusça konuşan kişiye ve geniş bir küresel diasporaya ulaşın. Rusça, Kiril alfabesini kullanır ve dilin ötesine geçen, güncel uyumlulukla ilgili gerçek hususlar içerir. MotaWord, Rusçaya çeviri yapmanın mantıklı olduğu pazarlarda bu hizmeti sunarken, öncelikle hukuki inceleme gerektirenleri de işaretliyor.

150 milyon+

DÜNYA ÇAPINDA KONUŞMACILAR

Birçok

RESMİ VEYA YAYGIN KULLANIMA SAHİP ÜLKELER

Kiril alfabesi

BİRÇOK DİĞER DİLLE PAYLAŞILAN SENARYO

Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın
Rusya'ya ulaşma konusunda özel bir not.
Ukrayna'daki savaşla ilgili olarak uygulanan kapsamlı Batı yaptırımları, dil sorunundan bağımsız olarak, Rusya'da fiziksel olarak bulunan kullanıcılarla ticari etkileşimi önemli ölçüde kısıtlamaktadır. Eğer Rusya hedef pazarınız arasında yer alıyorsa, lansmandan önce hukuk veya uyumluluk ekibinizle görüşmeniz faydalı olacaktır. Biz bir hukuk bürosu değiliz ve bu yasal bir tavsiye değildir, sadece bunu önceden bilmenizi istiyoruz. Kazakistan, Kırgızistan, diğer Rusça konuşulan pazarlar ve dünyanın başka yerlerindeki diaspora toplulukları bu kısıtlamaya tabi değil.

Rusya'nın kendi sınırlarının çok ötesinde konuşulan bir dil

Rusça, Orta Asya ve Kafkasya'da çalışma ve etnik gruplar arası dil olarak önemini korumakta olup, İsrail, Almanya ve ABD'de de önemli sayıda diaspora topluluğu tarafından kullanılmaktadır.

Etnikler arası

Kazakistan, Kırgızistan ve Belarus'ta resmi veya çalışma dili statüsü

1,5 milyon+

İsrail'deki Rusça konuşanlar, önemli diaspora merkezlerinden biridir.

Yaygın olarak konuşuluyor

ABD, Almanya ve Rusça konuşan toplulukların yerleşik olduğu diğer ülkelerde

Belirgin

Ukraynaca'dan, çevrilmeye ve ayrı olarak ele alınmaya değer.

Yaptırımlar sorununun dışında kalan Rusça konuşulan pazarlar

Rusya'nın ötesinde, Rusya, aynı uyumluluk hususları olmaksızın, Sovyet sonrası birçok devlette önemli bir etki alanını koruyor.

KazakistanResmi etnikler arası dil
Yaygın olarak konuşuluyor
Kazakça ile birlikte anayasal olarak resmi etnikler arası dil olarak tanınmaktadır.
BelarusResmi Olmayan Yetkili
Yaygın olarak konuşuluyor
Belarusça ile birlikte resmi dil ve günlük kullanımda baskın dil.
KırgızistanResmi
Yaygın olarak konuşuluyor
Kırgızca ile birlikte resmi dillerden biridir.

Kültürel ve teknik hususlar

Yukarıdaki uyumluluk notunun ötesinde, Rusça yerelleştirme hatalarının çoğu, Rusçanın Ukraynaca veya diğer Slav dilleriyle karıştırılmasından kaynaklanmaktadır.

check

Rusçayı Ukraynaca yerine veya Ukraynacayı Rusça yerine asla kullanmayın.

Bunlar birbirleriyle ilişkili ancak farklı dillerdir ve mevcut siyasi bağlam göz önüne alındığında, bunların karıştırılması özellikle olumsuz karşılanmaktadır.

check

Kiril alfabesi uygun yazı tipi desteğine ihtiyaç duyar.

Birçok başka dille ortak kullanılan ancak kendine özgü karakter kümesi ve işleme gereksinimleri olan bir dil.

check

Diaspora ve Orta Asya izleyicileri, Rusya merkezli izleyicilerden farklıdır.

Bu pazarlar arasında ödeme yöntemleri, yasal gereklilikler ve hatta bazı terminolojiler önemli ölçüde farklılık gösterebilir.

Rusça yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri

Rusya dışında standart SEO araçları kullanılır; Rusya içinde ise Yandex baskın arama motorudur.

Yandex Rusya içinde

Yandex, Rusya'da baskın arama motoru olmaya devam ediyor ve bu durum, yukarıdaki uyumluluk hususlarının işletmeniz için geçerli olmadığı durumlarda özellikle önem taşıyor.

Google başka yerlerde

Kazakistan, Kırgızistan, diaspora ve Rusya dışındaki diğer Rusça konuşulan pazarlar için standart Google SEO kuralları geçerlidir.

Karakter kodlaması

URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Kiril alfabesi için doğru UTF-8 işleme, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.

Bir web sitesinin Rusçaya çevrilmesi ve yerelleştirilmesi

Sitem Rusça ise Rusya'daki kullanıcılarla iş yapabilir miyim?

Bu, sadece dilsel ifadelerle sınırlı kalmayan, yürürlükteki yaptırımlara ve ihracat kontrol kurallarına bağlıdır. Bu özel soru için burada tahminde bulunmak yerine sizi hukuk veya uyumluluk danışmanına yönlendiririz.

Hayır, bunlar birbirinden farklı diller. Bunları ayrı çeviri projeleri olarak ele alıyoruz.

Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.

Rusça yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?

Anadili Rusça olan dilbilimciler

Her projede Rusça ve Ukraynaca'yı birbirinden doğru şekilde ayırt eden çevirmenler.

MotaWord Active

Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.

12 ila 24 saat içinde teslimat

İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.

7/24 canlı destek

Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.

need-more

Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?

Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.

Web sitenizin ötesinde Rusça'ya mı ihtiyacınız var?

MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Rusça desteği sunmaktadır.

Tesis içinde yaşayın.

Sertifikalı Rusça çeviri

Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Rus belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.

Onaylı çeviriyi görüntüle → →

Çok yakında

Yerinde Rusça tercüme

Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.

Daha fazla bilgi edinin → →

Çok yakında

Video ve telefonla Rusça tercüme

İsteğe bağlı VRI ve OPI tercümanları, 7/24 uzaktan Rusça dil desteği için hizmetinizdedir.

Daha fazla bilgi edinin → →

 
Türkçe
Türkçe