Điều gì khiến MotaWord Active trở nên nổi bật?
Hầu hết các công cụ dịch thuật trang web thoạt nhìn đều trông giống nhau — chỉ cần dán văn bản vào là có bản dịch. Nhưng nếu tìm hiểu kỹ hơn, bạn sẽ thấy có những giới hạn về số từ, ngôn ngữ, thiếu sót trong khâu kiểm soát chất lượng và những hóa đơn bất ngờ. MotaWord Active được xây dựng theo cách khác.
Dùng thử miễn phí Bắt đầu dùng thử miễn phí/f/84976/1040x1062/c016b99d2b/what-makes-motaword-active-stand-out_.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Mức giá không gây cản trở sự tăng trưởng
Hầu hết các công cụ dịch thuật trang web tính phí dựa trên số lượng từ bạn dịch hoặc số lượt xem trang đã dịch. Điều đó có nghĩa là trang web đa ngôn ngữ của bạn càng thành công — càng thu hút nhiều lượt truy cập, càng đăng tải nhiều nội dung — thì bạn càng phải trả nhiều tiền hơn. Chi phí của bạn tăng lên cùng với sự thành công của bạn, và thật khó để dự đoán tháng tới sẽ tốn bao nhiêu.
MotaWord Active sử dụng mức giá cố định và dễ dự đoán. Bạn biết chính xác mình sẽ phải trả bao nhiêu mỗi tháng, bất kể lượng truy cập vào các trang đã dịch của bạn nhiều hay ít hoặc nội dung của bạn thay đổi thường xuyên như thế nào. Không tính phí theo từ, không có giới hạn lượt xem trang, không có phí phát sinh bất ngờ dựa trên mức sử dụng.
- Giá cố định hàng tháng — chi phí của bạn không thay đổi theo lưu lượng truy cập hoặc khối lượng nội dung.
- Không có hình thức tính phí "số từ đã hiển thị" hoặc "số lượt xem trang đã dịch" gây bất lợi cho sự phát triển.
- Tất cả các tính năng đều được bao gồm trong mọi gói dịch vụ — không có rào cản trả phí đối với các tính năng nâng cao.
- Hãy bắt đầu với gói miễn phí và nâng cấp khi bạn sẵn sàng.
/f/84976/1080x1154/832e9ba905/pricing-that-doesn-t-punish-growth.png)
Thêm nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu
Một số công cụ chỉ cung cấp một ngôn ngữ trong gói cơ bản và tính phí thêm cho mỗi ngôn ngữ bổ sung. Một số nền tảng khác giới hạn bạn ở ba hoặc năm ngôn ngữ cho đến khi bạn nâng cấp lên gói cao cấp. Nếu bạn nhắm đến nhiều thị trường khác nhau, chi phí sẽ tăng lên nhanh chóng.
MotaWord Active hỗ trợ hơn 65 ngôn ngữ, với nhiều ngôn ngữ được tích hợp ngay cả trên các gói trả phí cơ bản. Bạn không cần hợp đồng doanh nghiệp để dịch trang web của mình sang tiếng Ả Rập, tiếng Trung và tiếng Đức cùng lúc.
- Hỗ trợ hơn 65 ngôn ngữ, tùy thuộc vào gói dịch vụ của bạn — bắt đầu với 3 ngôn ngữ trên gói Khởi đầu.
- Không có phụ phí nào cho mỗi ngôn ngữ trong gói dịch vụ của bạn.
- Bạn có thể thêm hoặc xóa ngôn ngữ bất cứ lúc nào từ bảng điều khiển của mình — không cần thay đổi hợp đồng.
- Các ngôn ngữ viết từ phải sang trái (tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Urdu) được hỗ trợ đầy đủ với tính năng tự động đảo ngược bố cục.
/f/84976/1080x1136/a0ee1ce986/more-languages-from-the-start.png)
Dịch thuật chuyên nghiệp được tích hợp sẵn, chứ không phải là tính năng thêm vào sau.
Đây là điểm yếu của hầu hết các công cụ dịch thuật trang web: chúng chỉ cung cấp bản dịch máy, có thể thêm một trình soạn thảo cơ bản để bạn tự sửa lỗi, và thế thôi. Nếu bạn muốn dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện, bạn phải tự mình làm tất cả — tìm một công ty dịch thuật, quản lý quy trình làm việc, tải lên và gửi lại các tập tin, và hy vọng mọi thứ luôn được đồng bộ.
MotaWord Active là một phần của nền tảng MotaWord — một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp được hàng ngàn doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng. Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng dịch thuật và biên tập hậu kỳ chuyên nghiệp do con người thực hiện trực tiếp từ bảng điều khiển của mình chỉ với một cú nhấp chuột. Không cần nhà cung cấp bên ngoài, không cần xử lý nhiều tập tin, không có quy trình làm việc rời rạc.
- Đặt dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hoặc hiệu đính trực tiếp từ bảng điều khiển của bạn.
- Dịch máy trước, sau đó gửi các trang có lượng truy cập cao để được xem xét chuyên nghiệp — hoặc thực hiện cả hai cùng lúc.
- Người dịch làm việc với đầy đủ ngữ cảnh — họ thấy bảng thuật ngữ, bộ nhớ dịch và bố cục trang của bạn.
- Các gói chất lượng phù hợp với ngân sách của bạn: chỉ sử dụng máy cho nội dung nội bộ, xem xét chuyên nghiệp cho các trang dành cho khách hàng.
- Mọi thứ luôn được đồng bộ hóa — không cần nhập, xuất hay xung đột phiên bản.
/f/84976/1080x1126/c016ba78c3/professional-translation-built-in-not-bolted-on.png)
Một hệ sinh thái định vị hoàn chỉnh
Hầu hết các công cụ dịch thuật trang web chỉ làm một việc: dịch trang web của bạn. Vậy thôi. Nếu bạn cũng cần dịch tài liệu, bản địa hóa ứng dụng di động, xử lý hợp đồng pháp lý hoặc sản xuất nội dung video đa ngôn ngữ, bạn cần một nhà cung cấp hoàn toàn khác nhau cho mỗi hạng mục.
MotaWord là một nền tảng bản địa hóa toàn diện. Các bản dịch trang web của bạn sử dụng chung bộ nhớ dịch, bảng thuật ngữ và đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp với các bản dịch tài liệu, bản địa hóa phần mềm, dịch video và các dự án DTP của bạn. Mọi thứ đều hoạt động cùng nhau.
- Bộ nhớ dịch thuật được chia sẻ trên tất cả các dự án của bạn — dịch một thuật ngữ một lần, sử dụng lại ở mọi nơi.
- Một bảng thuật ngữ duy nhất cho toàn bộ thương hiệu của bạn — được áp dụng trên trang web, tài liệu, phần mềm và video.
- Những dịch giả chuyên nghiệp am hiểu thương hiệu của bạn có thể đảm nhiệm mọi loại nội dung của bạn.
- Quản lý dự án và lập hóa đơn thống nhất — không cần phải làm việc với nhiều nhà cung cấp khác nhau.
- Truy cập API để tích hợp và tự động hóa tùy chỉnh
/f/84976/1038x1112/8ba06b8c68/a-complete-localization-ecosystem.png)
Các tính năng mà các đơn vị khác tính phí thêm.
Nhiều công cụ dịch thuật trang web khóa các tính năng tốt nhất của họ sau các gói doanh nghiệp — tối ưu hóa SEO, cấu trúc URL nâng cao, quyền truy cập dịch thuật chuyên nghiệp hoặc phân tích dữ liệu. Với MotaWord Active, bộ tính năng được giữ nguyên ở tất cả các gói dịch vụ. Bạn chọn gói dịch vụ dựa trên quy mô (ngôn ngữ và số trang), chứ không phải dựa trên các tính năng bạn cần.
Đây là những gì bạn nhận được khi mở hộp:
/f/84976/114x114/8b9dafc19c/on-page-visual-editor.png)
Trình chỉnh sửa trực quan trên trang
Chỉnh sửa bản dịch trực tiếp trên trang web của bạn, chứ không phải trên bảng tính.
/f/84976/114x114/abbef84cef/multilingual-seo.png)
SEO đa ngôn ngữ:
Thẻ Hreflang, URL chuẩn, thẻ meta đã dịch, dữ liệu có cấu trúc, Open Graph
/f/84976/114x114/c1a7050962/dynamic-content-translation.png)
Dịch nội dung động:
Cửa sổ bật lên, cửa sổ modal, trình hướng dẫn, ứng dụng một trang, cuộn vô hạn
/f/84976/114x114/6d2fb29fe8/image-and-video-localization.png)
Định vị hình ảnh và video:
Văn bản thay thế (alt text), hoán đổi hình ảnh, ánh xạ nguồn video, siêu dữ liệu Schema.org
/f/84976/114x114/f73fa599b4/iframe-and-embedded-content.png)
Iframe và nội dung nhúng:
Dịch các tiện ích, biểu mẫu và nội dung nhúng của bên thứ ba thông qua kết xuất phía máy chủ.
/f/84976/114x114/3fd9d2283a/analytics-dashboard.png)
Bảng điều khiển phân tích
Theo dõi lưu lượng truy cập theo ngôn ngữ, quốc gia và trang.
/f/84976/114x114/08ab739533/full-customization.png)
Tùy chỉnh hoàn toàn
Thiết kế widget, cấu trúc URL, hỗ trợ RTL, quy tắc dịch thuật, bảo vệ biến
/f/84976/114x114/aa83c5f856/glossary-and-translation-memory.png)
Thuật ngữ và bộ nhớ dịch
Được chia sẻ trên toàn bộ tài khoản MotaWord của bạn
/f/84976/114x114/f0e5988d0b/server-side-rendering.png)
Kết xuất phía máy chủ
Tối ưu hóa SEO và hiệu suất trên các trang quan trọng
Không có tính năng nào bị khóa ở cấp độ cao hơn. Nếu nó có trong sản phẩm, thì nó cũng nằm trong kế hoạch của bạn.
Sự hỗ trợ thực sự có sẵn
Khi trang web đa ngôn ngữ của bạn gặp sự cố, bạn cần được hỗ trợ ngay lập tức — chứ không phải sau 24-48 giờ kể từ khi gửi yêu cầu hỗ trợ. Nhiều công cụ chỉ cung cấp hỗ trợ qua email hoặc dành hỗ trợ trực tiếp cho khách hàng doanh nghiệp.
MotaWord cung cấp hỗ trợ trực tuyến 24/7 qua chat và email cho mọi gói dịch vụ — kể cả gói miễn phí. Người thật, không phải chatbot. Cho dù đó là vấn đề tích hợp kỹ thuật, mối quan ngại về chất lượng bản dịch hay vấn đề thanh toán, bạn đều nhận được mức hỗ trợ như nhau bất kể bạn trả phí bao nhiêu.
- Hỗ trợ qua chat trực tuyến và email 24/7 cho mọi gói dịch vụ.
- Hỗ trợ từ người thật — không phải chatbot AI hay các câu trả lời tự động.
- Tài liệu kỹ thuật, cổng thông tin dành cho nhà phát triển và tài liệu API đều có sẵn cho tất cả mọi người.
- Dịch vụ quản lý tài khoản chuyên biệt dành cho các triển khai quy mô lớn.
/f/84976/1030x976/4f426ea737/support-that-s-actually-there.png)
Quản lý nhiều trang web mà không cần nhiều hợp đồng.
Nếu bạn điều hành nhiều hơn một trang web — trang web tiếp thị, ứng dụng sản phẩm, trung tâm trợ giúp, các trang web nhỏ theo khu vực — hầu hết các công cụ đều yêu cầu bạn mua gói đăng ký riêng cho từng trang hoặc chuyển sang gói doanh nghiệp đắt tiền.
Với MotaWord Active, bạn có thể quản lý nhiều dự án dưới một tài khoản duy nhất. Hãy sử dụng các dự án riêng biệt cho các trang web khác nhau, hoặc thậm chí cho môi trường thử nghiệm và môi trường sản xuất của cùng một trang web. Bộ nhớ dịch và thuật ngữ của bạn được chia sẻ trên tất cả các trang web — vì vậy, công việc được thực hiện trên một trang web sẽ mang lại lợi ích cho các trang web khác.
- Nhiều dự án đang hoạt động dưới một tài khoản MotaWord duy nhất
- Bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ dùng chung cho tất cả các dự án.
- Phân tách dự án dàn dựng và dự án sản xuất — kiểm tra bản dịch trước khi đưa vào sử dụng chính thức.
- Một mối quan hệ thanh toán, một nhà cung cấp, một đội ngũ hỗ trợ.
/f/84976/1038x1050/eea75d861d/manage-multiple-sites-without-multiple-contracts.png)
Câu hỏi thường gặp
Đúng. Cài đặt script MotaWord Active trên trang web của bạn, và nội dung của bạn sẽ được tự động nhận diện. Nếu bạn đã có các bản dịch từ công cụ khác, nhóm của chúng tôi có thể giúp bạn chuyển chúng vào bộ nhớ dịch để bạn không bị mất bất kỳ công việc nào trước đó.
Dịch thuật chuyên nghiệp và hiệu đính sau dịch là hai dịch vụ riêng biệt với mức giá tính theo từ khác nhau — nhưng chúng được tích hợp trực tiếp vào bảng điều khiển Active của bạn. Bạn không cần nhà cung cấp hoặc quy trình làm việc riêng biệt. Tính năng dịch máy đã được bao gồm trong gói Active của bạn mà không tính thêm phí.
Chính xác. MotaWord Active không tính phí theo lượt xem trang đã dịch hoặc "số từ đã được dịch". Giá của bạn được tính dựa trên số lượng ngôn ngữ và trang trong gói dịch vụ bạn chọn, chứ không phải dựa trên lượng truy cập mà trang web đã dịch nhận được.
MotaWord Active tuân thủ ngay từ đầu các nguyên tắc SEO đa ngôn ngữ tốt nhất của Google — thẻ hreflang, URL chuẩn, đường dẫn URL dành riêng cho từng ngôn ngữ, thẻ meta đã dịch, dữ liệu có cấu trúc và thẻ Open Graph. Tính năng hiển thị phía máy chủ (Server-side rendering) khả dụng cho các trang mà khả năng hiển thị trên công cụ tìm kiếm là rất quan trọng. Xem trang SEO đa ngôn ngữ của chúng tôi để biết thêm chi tiết.
Đó chính là điểm khác biệt thực sự của MotaWord. Gói đăng ký Active của bạn nằm trong nền tảng MotaWord, nền tảng này cũng cung cấp dịch thuật tài liệu, bản địa hóa phần mềm, dịch thuật video, dịch vụ DTP và nhiều hơn nữa. Tất cả nội dung đều dùng chung bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ, đảm bảo tính nhất quán cho thương hiệu của bạn trên mọi loại nội dung.
Đúng. Có gói miễn phí cho phép bạn dịch tối đa 5 trang trong một ngôn ngữ — không cần thẻ tín dụng, không giới hạn thời gian. Các gói trả phí đi kèm với thời gian dùng thử miễn phí 14 ngày.
MotaWord Active hoạt động với bất kỳ trang web nào có thể chèn đoạn mã JavaScript — WordPress, Shopify, Drupal, Squarespace và Wix, cùng nhiều trang khác. Chúng tôi cũng hỗ trợ bất kỳ trang web nào được xây dựng theo yêu cầu riêng. Ngoài ra còn có thư viện npm để tích hợp sâu hơn.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.
Powered by MotaWord