MotaWord Active 的独特之处是什么？

大多数网站翻译工具表面上看起来都差不多——粘贴脚本，即可获得翻译。 但深入了解后，你会发现字数限制、语言限制、缺乏质量控制以及意料之外的发票。 MotaWord Active 的构建方式不同。

免费试用 开始免费体验
MotaWord Active 的独特之处是什么？
ATA Membership ITI Corporate Member ATA Membership SOC 2 certification Law firm clients 24/7 Live support aila

不惩罚增长的定价策略

大多数网站翻译工具都是按翻译字数或翻译页面浏览量收费的。 这意味着，你的多语言网站越成功——流量越多，发布的内容越多——你支付的费用就越多。 你的账单会随着你的成功而增长，而且很难预测下个月的费用是多少。

MotaWord Active采用固定、可预测的定价模式。 无论翻译后的页面访问量如何，或者内容更新频率如何，您都清楚地知道每个月需要支付多少费用。 不按字数收费，不统计页面浏览量，没有基于使用量的额外费用。

  • 固定月费——您的费用不会随流量或内容量增加而增加。
  • 不采用按字数或翻译页面浏览量计费的方式，以免对增长造成惩罚。
  • 所有套餐均包含所有功能——高级功能无需付费。
  • 先从免费套餐开始，准备就绪后再升级。
联系我们
Pricing That Doesn't Punish Growth

一开始就支持更多语言

有些工具的入门计划只提供一种语言，每增加一种语言则需额外收费。 其他一些商家则限制你只能学习三到五种语言，直到你升级到高级会员级别。 如果你瞄准多个市场，成本会迅速累积。

MotaWord Active 支持 65 多种语言，即使是入门级付费套餐也提供多种语言。 您无需签订企业合同即可同时将您的网站翻译成阿拉伯语、中文和德语。

  • 最多可支持 65 种以上的语言，具体取决于您的套餐——入门套餐包含 3 种语言。
  • 您的套餐内不包含任何语言附加费
  • 您可以随时通过控制面板添加或移除语言——无需更改合同
  • 完全支持从右到左的语言（阿拉伯语、希伯来语、乌尔都语），并具备自动布局镜像功能。
联系我们
More Languages From the Start

专业翻译功能内置于系统中，而非外加。

这就是大多数网站翻译工具的不足之处：它们只提供机器翻译，可能还有一个基本的编辑器供你自行修改，仅此而已。 如果您需要专业的翻译服务，那就只能靠自己了——找到一家翻译公司，管理工作流程，来回上传文件，并祈祷一切都能保持同步。

MotaWord Active 是 MotaWord 平台的一部分——MotaWord 是一个专业翻译服务，深受全球数千家企业的信赖。 这意味着您只需点击一下，即可直接从您的控制面板获得专业的人工翻译和译后编辑服务。 没有外部供应商，没有文件繁琐处理，没有脱节的工作流程。

  • 直接从您的控制面板订购专业翻译或译后编辑服务
  • 先进行机器翻译，然后将高流量页面发送给专业人士进行审核——或者同时进行这两项操作。
  • 译者在完整的上下文环境下工作——他们可以看到您的词汇表、翻译记忆库和页面布局。
  • 根据您的预算，我们提供不同质量等级：内部内容仅需机器审核，面向客户的页面则需专业审核。
  • 所有内容都保持同步——没有导入、导出或版本冲突。
联系我们
Professional Translation Built In, Not Bolted On

完整的本地化生态系统

大多数网站翻译工具的功能都一样：翻译你的网站。 而已。 如果您还需要翻译文档、本地化移动应用、处理法律合同或制作多语言视频内容，则每项都需要一个完全不同的供应商。

MotaWord是一个功能齐全的本地化平台。 您的网站翻译与您的文档翻译、软件本地化、视频翻译和桌面排版项目共享相同的翻译记忆库、词汇表和专业翻译人员。 所有部件都相互配合。

  • 所有项目共享翻译记忆库——只需翻译一次，即可在所有项目中重复使用。
  • 一套适用于您整个品牌的术语表——贯穿网站、文档、软件和视频。
  • 熟悉您品牌的专业译员可以处理您所有内容类型的翻译工作。
  • 统一计费和项目管理——无需同时对接多个供应商
  • 用于自定义集成和自动化的 API 访问
联系我们
A Complete Localization Ecosystem

其他公司需要额外收费的功能



许多网站翻译工具将其最佳功能（例如 SEO 优化、高级 URL 结构、专业翻译访问权限或分析）限制在企业版中。 使用 MotaWord Active，所有套餐的功能都相同。 您应该根据规模（语言和页面）选择方案，而不是根据您需要的功能选择方案。

包装盒内包含以下物品：

On-page visual editor

页面内可视化编辑器

直接在您的网站上编辑翻译，无需在电子表格中编辑。

Multilingual SEO

多语言SEO：

rreflang 标签、规范 URL、翻译后的元标签、结构化数据、Open Graph

Dynamic content translation

动态内容翻译：

弹出窗口、模态框、向导、单页应用、无限滚动

Image and video localization

图像和视频定位：

Alt 文本、图像替换、视频源映射、Schema.org 元数据

Iframe and embedded content

内嵌框架和嵌入式内容：

通过服务器端渲染翻译第三方小部件、表单和嵌入内容

Analytics dashboard

分析仪表板

按语言、国家/地区和页面跟踪流量

Full customization

完全定制

小部件设计、URL结构、RTL支持、翻译规则、变量保护

Glossary and translation memory

词汇表和翻译记忆库

在您的整个 MotaWord 帐户中共享

Server-side rendering

服务器端渲染

为了优化搜索引擎排名和关键页面的性能

所有功能都不需要升级到更高等级才能使用。 如果产品里有，你的套餐里就有。

真正存在的支持

当您的多语言网站出现问题时，您需要立即获得帮助，而不是在提交工单后 24-48 小时才获得帮助。 许多工具仅提供电子邮件支持，或将实时支持保留给企业客户。

MotaWord 为所有套餐（包括免费套餐）提供 24/7 在线聊天和电子邮件支持。 真人，不是聊天机器人。 无论是技术集成问题、翻译质量问题还是计费问题，无论您支付多少费用，您都将获得同等水平的支持。

  • 所有套餐均提供全天候在线聊天和电子邮件支持
  • 真人客服——而非人工智能聊天机器人或预设回复
  • 技术文档、开发者门户和 API 文档对所有人开放。
  • 大型部署项目可配备专属客户经理。
联系我们
Support That's Actually There

无需签订多份合同即可管理多个站点

如果您运营多个网站——营销网站、产品应用程序、帮助中心、区域微型网站——大多数工具都会要求您为每个网站单独购买订阅，或者迫使您选择昂贵的企业计划。

使用 MotaWord Active，您可以在一个帐户下运行多个项目。 对于不同的站点，甚至对于同一个站点，可以使用单独的项目来区分测试环境和生产环境。 您的翻译记忆库和词汇表在所有站点之间共享——因此在一个站点上完成的工作将使其他站点受益。

  • 单个 MotaWord 帐户下可运行多个活跃项目
  • 所有项目共享翻译记忆库和术语表
  • 将试播和制作项目分开——正式上线前测试翻译。
  • 单一结算关系、单一供应商、一个支持团队
联系我们
Manage Multiple Sites Without Multiple Contracts

常见问题解答

我可以从其他网站翻译工具切换到 MotaWord Active 吗？

可以。 在您的网站上安装 MotaWord Active 脚本，您的内容将被自动检测。 如果您已有来自其他工具的翻译，我们的团队可以帮助您将它们迁移到您的翻译记忆库中，这样您就不会丢失任何先前的工作。

专业翻译和译后编辑是独立的服务，按字数计费——但它们直接集成到您的 Active 控制面板中。 您不需要单独的供应商或工作流程。 您的Active订阅包含机器翻译功能，无需额外付费。

正确的。 MotaWord Active 不统计翻译后的页面浏览量或“提供的字数”。 您的定价是根据套餐中的语言数量和页面数量来定的，而不是根据翻译后的网站获得的流量来定的。

MotaWord Active 开箱即用，遵循 Google 的多语言 SEO 最佳实践——hreflang 标签、规范 URL、特定语言的 URL 路径、翻译后的元标签、结构化数据和 Open Graph 标签。 对于搜索引擎可见性至关重要的页面，可以使用服务器端渲染。 详情请参阅我们的多语言SEO页面。

这正是 MotaWord 的独特之处。 您的 Active 订阅包含在 MotaWord 平台内，该平台还提供文档翻译、软件本地化、视频翻译、桌面排版服务等。 所有内容都共享同一个翻译记忆库和词汇表，因此您的品牌在所有内容类型中保持一致。

可以。 我们提供免费方案，允许您翻译最多 5 页同一种语言的文档——无需信用卡，没有时间限制。 付费套餐提供 14 天免费试用期。

MotaWord Active 适用于任何可以包含 JavaScript 代码片段的网站，例如 WordPress、Shopify、Drupal、Squarespace 和 Wix 等。 我们也支持任何定制搭建的网站。 此外，还有一个用于更深层次集成的 npm 库。

need-more

需要更多帮助？

我们将非常乐意回答您的任何问题。 我们很高兴让我们的一位同事为您的企业进行现场演示。 您需要做的就是联系我们。