Mortgage Document Translation Services
Need foreign income or bank documents translated for your mortgage? MotaWord provides certified Mortgage Document Translations for US mortgage lenders, underwriters, real estate closings, and foreign national loan programs. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your mortgage document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate income figures, employer details, account balances, and property records into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/365a22919c/mortgage-document-translation-services.png)
What US Lenders Need From Your Foreign Documents
When your income, savings, or property are abroad, the underwriter has to be able to read them before your loan can be processed. They look for three things:
- Assets: bank statements and gift letters that show where the down payment comes from.
- Property and credit: deeds, loan statements, and credit reports from foreign banks.
- Income: pay slips, employment letters, and tax returns that show what you earn.
Lenders work to closing dates, so your certified translation can be ready in as little as 12 hours. When you order with MotaWord, your translation matches each document line for line, with every figure and currency exactly as on the original. You can follow your order in your client dashboard and reach a real person on live chat 24/7.
/f/84976/1040x1040/29ef1ad5c2/what-us-lenders-need-from-your-foreign-documents.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your mortgage document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your mortgage document from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your mortgage document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate. Income figures, employer details, account balances, and property records are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified mortgage document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your mortgage document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/fa59ceb3f1/how-motaword-translates-your-mortgage-document-into-english.png)
Mortgage Documents We Translate
We translate the documents US lenders, underwriters, and closing agents ask for from borrowers with records abroad, including:
- Loan statements and credit reports from foreign banks
- Property deeds and title documents from abroad
- Pay slips and employment verification letters
- Foreign tax returns and income certificates
- Gift letters and source of funds documents
- 银行对账单和资金证明
/f/84976/1040x1040/d8cf1c3909/mortgage-documents-we-translate.png)
Why Choose MotaWord for Your Mortgage Document Translation?
A translated mortgage document can be rejected over one small detail: a misread salary figure, a missing month of statements, or an untranslated bank stamp. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate.
Ready for Your Closing Date: Several of our translators can work on your file at the same time, so a full loan package does not hold up underwriting.
Signed Certificate of Accuracy: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/743a441448/why-choose-motaword-for-your-mortgage-document-translation.png)
Keeping Your Mortgage Documents Private and Secure
Mortgage files carry your income, accounts, and identity details. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/ad9d67e3ac/keeping-your-mortgage-documents-private-and-secure.png)
What's Included in Your Certified Mortgage Document Translation
- Figures and currencies kept exactly as on the original
- Every page translated, including stamps and signatures
- MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
- 最快12小时交付，并提供免费修改。
- 已签署的准确性证明
- 免费数字公证
/f/84976/1040x1040/5f5eadf4ea/whats-included-in-your-certified-mortgage-document-translation.png)
Mortgage Document Translation Languages
We translate mortgage documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Mortgage Document Translation
Most US lenders and underwriters ask for certified English translations of foreign income and asset documents, and our signed certificate of accuracy meets that request. Check your lender's checklist before you order. Lenders usually start with your pay slips. See how we translate pay stubs.
Certified translation costs a maximum of $24.50 per page for Spanish, French, Portuguese, and other common languages, and $36.50 per page for Chinese, Korean, and other Asian languages. Digital notarization is included free. Your instant quote shows the exact price for your whole loan package before you order. See all prices on our pricing page.
Lenders usually ask for your two most recent monthly statements, and every page you hand in needs a translation, including pages with only a few transactions. Our translators keep every balance, date, and amount exactly as printed. Read our guide to bank statement translation.
Pay slips, employment letters, bank statements, tax returns, and gift letters are the most common. Read our guide to mortgage document translation.
Your certified translation can be ready in as little as 12 hours, and you can follow it in your client dashboard. Upload your documents for an instant, no-obligation quote.
Most lenders ask for a certified translation with a signed certificate of accuracy, and some also ask for notarization, which is included free.
Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.
You download the translations from your client dashboard and can forward them to your loan officer the same day. Upload your mortgage documents for an instant quote.
Buying or Renting a Home in the US?
A property file usually needs more than income records. MotaWord also translates lease agreements, bank statements, tax returns, and company financial statements for self-employed borrowers. See how we translate lease agreements. Add them to one order and track everything in one client dashboard.
Mortgage Document Translation Guides from the MotaWord Blog
抵押文件翻译：综合指南
Read our complete guide to mortgage document translation. It covers foreign bank statements and tax returns for underwriting.
/f/84976/1003x1003/2d8d39e5b8/translating-financial-records-for-mortgages-index.png)
银行对账单翻译：综合指南
Read our complete guide to bank statement translation. It covers USCIS, banking, and business uses.
/f/84976/2006x2006/799ac23c17/bank-statement-translation_-a-comprehensive-guide-2.png)
专业纳税申报表翻译服务综合指南
Read our complete guide to tax return translation. It covers what tax translations need for agencies and accountants.
/f/84976/2006x2006/c46ee35e9e/the-comprehensive-guide-to-professional-tax-return-translation-services-2.png)
您的租赁协议：从草稿到翻译
Read how a lease agreement is drafted and translated. It covers key clauses and legal considerations.
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
认证翻译与普通翻译：您需要哪一种？
Find out whether you need a certified or a general translation. It explains when a signed accuracy statement is required.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
快速指南：在线文档翻译和认证
Follow our guide to translating and certifying your documents online. It walks you through each step, from upload to certification.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论他们在我需要的时候正好提供我所需要的。 他们速度快、效率高、价格便宜！ 我当时很焦虑，觉得自己没什么选择，直到我发现了 Motaword。 他们周末不到14个小时就出色地完成了工作！！ 非常感谢！
速度快、准确、价格好！ 我急需翻译，联系了客服，他们非常友善，不到一个小时就完成了翻译。 太棒了，以后每次需要都会用这项服务。
Motaword总是能及时给我提供翻译结果，而且价格也很实惠。 每当我遇到问题或需要做出更改时，他们都能迅速而彻底地做出回应。 使用 Motaword 的服务非常愉快，有他们在我身边，我的生活轻松多了。
I ordered a few times translation service here. The customer service team respond all my question so quickly and helps me a lot. Also, the translation is also accurate and timely. when I google translation service, it pops up so many different companies just like spam, I tried one company and no one reply my question. But MotaWord saved me!
准备好开始了吗？
Upload your mortgage document for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord