Mortgage Document Translation Services

Need foreign income or bank documents translated for your mortgage? MotaWord provides certified Mortgage Document Translations for US mortgage lenders, underwriters, real estate closings, and foreign national loan programs. Certified translations cost $24.50 per page for common languages.

Upload a photo or scan of your mortgage document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate income figures, employer details, account balances, and property records into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.

Mortgage Document Translation Services
  • Assets: bank statements and gift letters that show where the down payment comes from.
  • Property and credit: deeds, loan statements, and credit reports from foreign banks.
  • Income: pay slips, employment letters, and tax returns that show what you earn.

Lenders work to closing dates, so your certified translation can be ready in as little as 12 hours. When you order with MotaWord, your translation matches each document line for line, with every figure and currency exactly as on the original. You can follow your order in your client dashboard and reach a real person on live chat 24/7.

How MotaWord Translates Your Mortgage Document into English

MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your mortgage document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your mortgage document from upload to a certified English translation:

  1. Upload Your Mortgage Document

    Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your mortgage document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.

  2. Translation Process

    Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate. Income figures, employer details, account balances, and property records are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.

  3. Certification & Notarization

    Your certified mortgage document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.

  4. Download Your Document

    Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your mortgage document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat.

  • Loan statements and credit reports from foreign banks
  • Property deeds and title documents from abroad
  • Pay slips and employment verification letters
  • Foreign tax returns and income certificates
  • Gift letters and source of funds documents
  • Bank statements and proof of funds
  • 26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate.
  • Ready for Your Closing Date: Several of our translators can work on your file at the same time, so a full loan package does not hold up underwriting.
  • Signed Certificate of Accuracy: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
  • Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
  • NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
  • A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
  • Figures and currencies kept exactly as on the original
  • Every page translated, including stamps and signatures
  • 24/7 live support by MotaWord personnel via live chat
  • Delivery in as little as 12 hours and free revisions
  • Signed certificate of accuracy
  • Free digital notarization

Mortgage Document Translation Languages

We translate mortgage documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.

See the full list of languages for mortgage document translation →

Frequently Asked Questions About Mortgage Document Translation

Live chat 24/7

Need more assistance?

We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.

Read All Translation FAQs

Most US lenders and underwriters ask for certified English translations of foreign income and asset documents, and our signed certificate of accuracy meets that request. Check your lender's checklist before you order. Lenders usually start with your pay slips. See how we translate pay stubs.

Certified translation costs $24.50 per page for Spanish, French, Portuguese, and other common languages, and $36.50 per page for Chinese, Korean, and other Asian languages. Digital notarization is included free. Your instant quote shows the exact price for your whole loan package before you order. See all prices on our pricing page.

Lenders usually ask for your two most recent monthly statements, and every page you hand in needs a translation, including pages with only a few transactions. Our translators keep every balance, date, and amount exactly as printed. Read our guide to bank statement translation.

Pay slips, employment letters, bank statements, tax returns, and gift letters are the most common. Read our guide to mortgage document translation.

Your certified translation can be ready in as little as 12 hours, and you can follow it in your client dashboard. Upload your documents for an instant, no-obligation quote.

Most lenders ask for a certified translation with a signed certificate of accuracy, and some also ask for notarization, which is included free.

Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.

You download the translations from your client dashboard and can forward them to your loan officer the same day. Upload your mortgage documents for an instant quote.

Mortgage Document Translation Guides from the MotaWord Blog

120,000+ Customers Served as of 2026

4.94 1,744 reviews

We take pride in delivering consistent, accurate service. With 4.94 stars from 1,744 reviews on Trustpilot and our site, you can rely on us for your translation needs.

Exactly what I needed, when I needed it. They were quick, efficient and cheap! I was anxious and thought I had little options, till I found Motaword. They did a great job in less than 14h on a weekend!! Thank you so much!
Letícia M. Trustpilot
Quick, accurate and good price! Needed an urgent translation, I contacted support (customer service) and they were very kind, and completed the translation in less than a hour. Awesome, will use this service every time I'll need to.
Gökhan B. Trustpilot
Motaword is always prompt in getting a translation back to me and for an affordable price. Any time I have a question or there is a need for a change, they respond quickly and thoroughly. It is a pleasure using the services of Motaword and makes my life so much easier having them in my corner.
Patti S. Trustpilot
I ordered a few times translation service here. The customer service team respond all my question so quickly and helps me a lot. Also, the translation is also accurate and timely. when I google translation service, it pops up so many different companies just like spam, I tried one company and no one reply my question. But MotaWord saved me!
Will Trustpilot