Mortgage Document Translation Services
Need foreign income or bank documents translated for your mortgage? MotaWord provides certified Mortgage Document Translations for US mortgage lenders, underwriters, real estate closings, and foreign national loan programs. Certified translations cost a maximum of $24.50 per page for common languages.
Upload a photo or scan of your mortgage document in any of 120+ languages and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate income figures, employer details, account balances, and property records into English. Your certified translation arrives in as little as 12 hours, with free digital notarization. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/365a22919c/mortgage-document-translation-services.png)
What US Lenders Need From Your Foreign Documents
When your income, savings, or property are abroad, the underwriter has to be able to read them before your loan can be processed. They look for three things:
- Assets: bank statements and gift letters that show where the down payment comes from.
- Property and credit: deeds, loan statements, and credit reports from foreign banks.
- Income: pay slips, employment letters, and tax returns that show what you earn.
Lenders work to closing dates, so your certified translation can be ready in as little as 12 hours. When you order with MotaWord, your translation matches each document line for line, with every figure and currency exactly as on the original. You can follow your order in your client dashboard and reach a real person on live chat 24/7.
/f/84976/1040x1040/29ef1ad5c2/what-us-lenders-need-from-your-foreign-documents.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your mortgage document, and ordering takes a few clicks. Four steps take your mortgage document from upload to a certified English translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your mortgage document with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select English as the target.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate. Income figures, employer details, account balances, and property records are translated exactly as they appear on the original. Your translations will include handwritten entries, stamps, and seals.
Your certified mortgage document translation comes with a signed certificate of accuracy and free digital notarization. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your mortgage document translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/fa59ceb3f1/how-motaword-translates-your-mortgage-document-into-english.png)
Mortgage Documents We Translate
We translate the documents US lenders, underwriters, and closing agents ask for from borrowers with records abroad, including:
- Loan statements and credit reports from foreign banks
- Property deeds and title documents from abroad
- Pay slips and employment verification letters
- Foreign tax returns and income certificates
- Gift letters and source of funds documents
- relevés bancaires et justificatifs de fonds
/f/84976/1040x1040/d8cf1c3909/mortgage-documents-we-translate.png)
Why Choose MotaWord for Your Mortgage Document Translation?
A translated mortgage document can be rejected over one small detail: a misread salary figure, a missing month of statements, or an untranslated bank stamp. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in banking and real estate.
Ready for Your Closing Date: Several of our translators can work on your file at the same time, so a full loan package does not hold up underwriting.
Signed Certificate of Accuracy: Every translation carries a certificate of accuracy that USCIS and other institutions accept.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/743a441448/why-choose-motaword-for-your-mortgage-document-translation.png)
Keeping Your Mortgage Documents Private and Secure
Mortgage files carry your income, accounts, and identity details. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/ad9d67e3ac/keeping-your-mortgage-documents-private-and-secure.png)
What's Included in Your Certified Mortgage Document Translation
- Figures and currencies kept exactly as on the original
- Every page translated, including stamps and signatures
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/5f5eadf4ea/whats-included-in-your-certified-mortgage-document-translation.png)
Mortgage Document Translation Languages
We translate mortgage documents from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Mortgage Document Translation
Most US lenders and underwriters ask for certified English translations of foreign income and asset documents, and our signed certificate of accuracy meets that request. Check your lender's checklist before you order. Lenders usually start with your pay slips. See how we translate pay stubs.
Certified translation costs a maximum of $24.50 per page for Spanish, French, Portuguese, and other common languages, and $36.50 per page for Chinese, Korean, and other Asian languages. Digital notarization is included free. Your instant quote shows the exact price for your whole loan package before you order. See all prices on our pricing page.
Lenders usually ask for your two most recent monthly statements, and every page you hand in needs a translation, including pages with only a few transactions. Our translators keep every balance, date, and amount exactly as printed. Read our guide to bank statement translation.
Pay slips, employment letters, bank statements, tax returns, and gift letters are the most common. Read our guide to mortgage document translation.
Your certified translation can be ready in as little as 12 hours, and you can follow it in your client dashboard. Upload your documents for an instant, no-obligation quote.
Most lenders ask for a certified translation with a signed certificate of accuracy, and some also ask for notarization, which is included free.
Oui. Nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et MotaWord est certifié SOC 2 Type II.
You download the translations from your client dashboard and can forward them to your loan officer the same day. Upload your mortgage documents for an instant quote.
Buying or Renting a Home in the US?
A property file usually needs more than income records. MotaWord also translates lease agreements, bank statements, tax returns, and company financial statements for self-employed borrowers. See how we translate lease agreements. Add them to one order and track everything in one client dashboard.
Mortgage Document Translation Guides from the MotaWord Blog
Traduction de documents hypothécaires : guide complet
Read our complete guide to mortgage document translation. It covers foreign bank statements and tax returns for underwriting.
/f/84976/1003x1003/2d8d39e5b8/translating-financial-records-for-mortgages-index.png)
Traduction des relevés bancaires : un guide complet
Consultez notre guide complet sur la traduction des relevés bancaires. Il couvre les usages liés à l'USCIS, aux banques et aux entreprises.
/f/84976/2006x2006/799ac23c17/bank-statement-translation_-a-comprehensive-guide-2.png)
Le guide complet des services professionnels de traduction de déclarations de revenus
Consultez notre guide complet sur la traduction des déclarations fiscales. Il couvre les besoins en matière de traductions fiscales pour les agences et les comptables.
/f/84976/2006x2006/c46ee35e9e/the-comprehensive-guide-to-professional-tax-return-translation-services-2.png)
Votre contrat de location : de l'ébauche à la traduction
Read how a lease agreement is drafted and translated. It covers key clauses and legal considerations.
/f/84976/2006x2006/c56c152e2b/your-lease-agreement_-from-draft-to-translation-2.png)
Traduction certifiée ou traduction générale : de quoi avez-vous besoin ?
Renseignez-vous pour savoir si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou d'une traduction générale. Ce document explique dans quels cas une déclaration d'exactitude signée est requise.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Guide rapide : traduction et certification de documents en ligne
Suivez notre guide pour traduire et certifier vos documents en ligne. Il vous guide à travers chaque étape, du téléchargement à la certification.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisExactement ce dont j'avais besoin, quand j'en ai eu besoin. Ils étaient rapides, efficaces et bon marché ! J'étais anxieuse et je pensais avoir peu d'options, jusqu'à ce que je découvre Motaword. Ils ont fait un super boulot en moins de 14h un week-end !! Un immense merci !
Rapide, précis et à un bon prix ! Ayant besoin d'une traduction urgente, j'ai contacté le service client qui a été très aimable et a réalisé la traduction en moins d'une heure. Génial, j'utiliserai ce service à chaque fois que j'en aurai besoin.
Motaword est toujours rapide pour me fournir une traduction et à un prix abordable. Chaque fois que j'ai une question ou qu'un changement est nécessaire, ils répondent rapidement et de manière exhaustive. C'est un plaisir d'utiliser les services de Motaword et leur soutien me facilite grandement la vie.
I ordered a few times translation service here. The customer service team respond all my question so quickly and helps me a lot. Also, the translation is also accurate and timely. when I google translation service, it pops up so many different companies just like spam, I tried one company and no one reply my question. But MotaWord saved me!
Prêt à commencer ?
Upload your mortgage document for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord