هل يمكنك الحصول على تقييم للمؤهلات قبل التخرج؟

هل يمكنك الحصول على تقييم للمؤهلات قبل التخرج؟

غالبا ما يمكن لمقيمي المؤهلات التعليمية إعداد تقييم للشهادة قبل التخرج باستخدام السجلات المتوفرة حتى الآن. تقييم المؤهلات هو مقارنة مهنية لسجلاتك الأكاديمية مع النظام الأمريكي. يمكن أن تدعم كشوف الدرجات الرسمية حتى تاريخه، وإثبات التسجيل، والنتائج المؤقتة، وخطابات الإكمال المتوقعة، تقييم الدرجة قيد التقدم. سيوضح التقييم ما تم إنجازه. لا يمكنها التصديق على شهادة لم يتم منحها. يتطلب التقييم النهائي للمؤهلات عادةً كشف الدرجات النهائي وشهادة التخرج أو الدبلوم. تقرر المدرسة أو جهة العمل أو الوكالة المستقبلة ما إذا كان التقييم الجاري مقبولاً بالنسبة للموعد النهائي المحدد. تعرف على كيفية ترجمتنا للسجلات الأكاديمية لأغراض التقييم الأكاديمي.

ما يمكن وما لا يمكن أن يُظهره التقييم قبل التخرج

يمكن أن يُظهر التقييم باستخدام الوثائق المؤقتة مستوى ومحتوى المقررات الدراسية المنجزة حتى الآن. يمكن أن يذكر أن الطالب مسجل في برنامج، وعدد السنوات التي أكملها، وكيف تتم مقارنة الجزء المكتمل بالنظام الأمريكي. لا يمكنها أن تنص على أنه تم الحصول على درجة علمية أو أن تمنح ما يعادلها في الولايات المتحدة من درجة علمية مكتملة.

هذا التمييز مهم لأن بعض الجهات المستقبلة تحتاج إلى دليل على الحصول على شهادة مكتملة، وليس مجرد التقدم نحو الحصول عليها. إذا كان برنامج الدراسات العليا يتطلب درجة البكالوريوس، فإن التقييم الذي يشير إلى أن الدرجة قيد التقدم لن يفي بهذا الشرط. لا يمكن للمقيّم أن يقدم تقريراً إلا عما تظهره السجلات.

الوثائق التي تدعم التقييم الجاري

الوثائق الشائعة التي يمكن أن تدعم تقييم الشهادة قبل التخرج تشمل:

• النسخ الرسمية الصادرة حتى الآن
• خطاب التسجيل
• بيان النتائج
• أي شهادة مؤقتة
• خطاب إتمام متوقع من المؤسسة كلما كانت الوثيقة أكثر رسمية وتفصيلاً، كلما كانت أكثر فائدة للمقيّم. تعتمد القائمة الدقيقة على المُقيِّم والبلد. عادةً ما يكون كشف الدرجات حتى تاريخه هو الخيار الأقوى لأنه يوضح المقررات الدراسية المحددة التي تم إكمالها. قد لا تكون رسالة التسجيل وحدها كافية لإجراء تقييم ذي مغزى. قبل الطلب، تحقق من متطلبات المستندات.

كيف يختلف التقييم الجاري عن التقييم النهائي

يصف التقييم الجاري العمل المنجز حتى الآن وينص على أن الدرجة لم تُمنح بعد. يوضح التقييم النهائي المعادلة الكاملة للشهادة المكتملة في الولايات المتحدة. يتطلب التقييم النهائي تقديم كشف الدرجات النهائي وشهادة التخرج أو الدبلوم.

ولأن التقييم الجاري غير مكتمل، فقد لا يحمل نفس الوزن. قد تستخدم الجامعة ذلك لاتخاذ قرار قبول مبدئي، ولكنها تشترط إجراء تقييم نهائي قبل التسجيل. يجوز لصاحب العمل قبول ذلك كعرض مشروط، ولكن ليس للتوظيف الدائم.

تحديث التقييم بعد التخرج

بعد منح الشهادة، ستحتاج عادةً إلى تقييم جديد أو محدث بناءً على كشف الدرجات النهائي والشهادة. لا يمكن اعتبار التقييم الجاري بمثابة إثبات للحصول على درجة علمية مكتملة. قد يؤدي تقديمها بعد التخرج دون تحديثها إلى حدوث ارتباك أو تأخير.

يقدم بعض المقيمين مسارًا للترقية من التقييم الجاري إلى التقييم النهائي. قد تحتاج إلى إعادة تقديم المستندات النهائية ودفع رسوم إضافية. سيقوم المُقيِّم بعد ذلك بإصدار تقرير نهائي يوضح معادلة الشهادة المكتملة في الولايات المتحدة. هذه خطوة منفصلة عن التقييم الأولي.

متى يكون تقييم شهادة غير مكتملة كافياً للقبول

قد يكون تقييم المؤهلات للقبول قبل الحصول على الدرجة النهائية كافياً عندما تقبل الجامعة المستقبلة صراحةً التقييمات الجارية أو المشروطة. تسمح بعض برامج الدراسات العليا للمتقدمين بتقديم تقييم يوضح المقررات الدراسية التي تم إنجازها حتى الآن، بشرط أن يصل التقييم النهائي قبل التسجيل. تتطلب بعض الطلبات الأخرى التقييم النهائي وقت تقديم الطلب.

إذا لم يذكر مكتب القبول سياسة بهذا الشأن، فاسأل مباشرة. استعلم عما إذا كان سيتم قبول التقييم الجاري وما هو الموعد النهائي للنسخة النهائية. يمكن للتقييم المؤقت أن يُبقي الطلب قيد التنفيذ، ولكنه ليس بديلاً عن الشهادة النهائية عندما تطلبها المدرسة. استكشف العوامل التي تؤثر على الجداول الزمنية لتقييم الشهادات.

ما تقبله المؤسسات المستقبلة في كل مرحلة

تقرر كل مؤسسة متلقية ما تقبله في كل مرحلة. تختلف القواعد بين الجامعات وأصحاب العمل وهيئات الترخيص ووكالات الهجرة. يقبل البعض تقييم الشهادة قيد الإنجاز للمراجعة المبكرة. ويرفض آخرون ذلك رفضاً قاطعاً لأنهم يحتاجون إلى دليل على إتمام الشهادة.

تحقق من الجهة المستهدفة المحددة قبل إنفاق الوقت والمال على التقييم. اسأل عما إذا كانوا يقبلون التقييم مع الوثائق المؤقتة وما الذي سيطلبونه بعد التخرج. وهذا يتجنب حدوث موقف يصل فيه التقييم ولكنه لا يلبي احتياجات المؤسسة. إذا كنت تقارن بين مقدمي الخدمات، فتحقق مما إذا كان المُقيِّم عضوًا في NACES، حيث أن العديد من المؤسسات تعترف بالتقييمات الصادرة عن المنظمات الأعضاء في NACES.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام تقييم قيد الإنجاز للحصول على تأشيرة عمل؟

يمكن أن يكون تقييم الدراسات الجارية مفيدًا لأغراض الهجرة إلى الولايات المتحدة، ولكنه لا يحول البرنامج غير المكتمل إلى درجة علمية مكتملة. في حالات تأشيرة H-1B، يمكن في ظروف معينة الجمع بين المقررات الدراسية الجامعية المكتملة والخبرة المهنية المؤهلة لتحديد ما يعادل درجة البكالوريوس الأمريكية. قد تكون المقررات الدراسية المكتملة ذات صلة أيضاً بفئات التأشيرات الأخرى، وذلك بحسب متطلباتها المحددة.

ومع ذلك، فإن تقييم درجة غير مكتملة وحده لن يفي بمتطلبات درجة البكالوريوس للحصول على تأشيرة H-1B. وبالمثل، إذا كان منصب PERM يتطلب درجة علمية مكتملة، فلا يمكن استخدام الدراسات التي لم تكتمل للحصول على درجة علمية لتلبية متطلبات تلك الدرجة. تعرف على المزيد حول التقييمات الأكاديمية لرعاية تأشيرة H-1B.

ماذا لو لم تتمكن جامعتي من إصدار كشف درجات نهائي قبل الموعد النهائي؟

اسأل المؤسسة المستقبلة عما إذا كانت ستقبل مؤقتًا خطاب إتمام الدراسة المتوقع أو بيان النتائج. تسمح بعض المؤسسات بتقديم الطلبات المشروطة. لا يمكن للمقيّم العمل إلا بالوثائق الرسمية الموجودة.

كيف يمكنني ترقية تقييم قيد التنفيذ بعد التخرج؟

بعد التخرج، تواصل مع خدمة تقييم الشهادات التي أعدت تقريرك الأصلي للاستفسار عن عملية تحديثه أو إعادة تقييمه. ستحتاج عادةً إلى تقديم كشف درجاتك الأكاديمية النهائي وإثبات حصولك على الشهادة، وبعد ذلك يمكن للمقيّم تحديث التقرير ليعكس الشهادة المكتملة. تختلف الرسوم الإضافية ومتطلبات التوثيق وأوقات المعالجة باختلاف خدمة التقييم.

هل يبدو التقييم القائم على الوثائق المؤقتة أقل مصداقية؟

يبدو الأمر مختلفاً، وليس بالضرورة أقل مصداقية. وهذا يعكس بدقة أن الدرجة العلمية لم تكن قد اكتملت بعد وقت التقييم. تقرر الجهة المتلقية ما إذا كان هذا التوقيت مقبولاً لغرضها.

للحصول على تقييم يمكنك استخدامه الآن، بينما لا تزال شهادتك قيد التقدم، اعتمد على أقوى السجلات الرسمية التي لديك. يمكن لخدمات التقييم الأكاديمي في MotaWord إعداد تقييم بناء على المستندات المتاحة ومساعدتك في ترقيته بعد منح شهادتك النهائية.

مارك روجرز -أخصائي تقييم في موتا وورد

تمت كتابة هذا التقرير ومراجعته بواسطة مارك روجرز، أخصائي التقييم في شركة موتا وورد، بالاعتماد على خبرة مباشرة في إعداد تقييمات الشهادات لقبول الطلاب في الجامعات الأمريكية، ورعاية التوظيف، وقضايا الهجرة. موتا وورد معتمدة من SOC 2 وعضو مؤسسي في ATA وITI، حيث تنتج تقييمات الشهادات ب 120+ لغة للمتقدمين والجامعات وأصحاب العمل وشركات المحاماة للهجرة. يتم تسليم كل تقييم تعده شركة موتا وورد مع تحليل مفصل لمؤهلاتك الأكاديمية وما يعادلها في النظام الأمريكي. تعرّف على خدمات التقييم لدينا →