È possibile ottenere una valutazione delle credenziali prima della laurea?

Spesso, gli enti di valutazione dei titoli di studio possono preparare una valutazione dei titoli prima del conseguimento del titolo, utilizzando i dati disponibili fino a quel momento. La valutazione delle credenziali è un confronto professionale del tuo percorso accademico con il sistema statunitense. I certificati accademici ufficiali fino a quel momento, la verifica dell'iscrizione, i risultati provvisori e le lettere di conseguimento del titolo previsto possono supportare una valutazione del percorso di studi in corso. La valutazione indicherà quanto è stato completato. Non può certificare un titolo di studio che non è stato ancora conseguito. La valutazione finale dei titoli di studio richiede in genere la trascrizione finale degli esami e il certificato di laurea o il diploma. La scuola, il datore di lavoro o l'ente ricevente decide se una valutazione in corso è accettabile entro la scadenza specificata.

Cosa può e cosa non può mostrare una valutazione pre-laurea

Una valutazione con documenti provvisori può mostrare il livello e il contenuto del percorso di studi completato fino a quel momento. Può indicare che lo studente è iscritto a un programma, il numero di anni completati e come la parte completata si confronta con il sistema statunitense. Non può attestare il conseguimento di una laurea né rilasciare un titolo di studio equivalente a una laurea conseguita negli Stati Uniti.

Questa distinzione è importante perché alcuni enti accreditanti richiedono la prova del conseguimento di una certificazione, non solo dei progressi compiuti verso il suo completamento. Se un corso di laurea specialistica richiede una laurea triennale, una valutazione che attesti che il percorso di studi è in corso non soddisferà tale requisito. Il valutatore può riferire solo ciò che risulta dalla documentazione.

Documenti a supporto di una valutazione in corso

Tra i documenti comuni che possono supportare una valutazione delle credenziali prima della laurea si annoverano:

• Trascrizioni ufficiali rilasciate fino ad oggi
• Una lettera di iscrizione
• Dichiarazione dei risultati
• Qualsiasi certificato provvisorio
• Una lettera di completamento prevista da parte dell'istituto Quanto più il documento è ufficiale e dettagliato, tanto più risulta utile per chi lo valuta. L'elenco esatto dipende dal valutatore e dal paese. Un certificato degli studi fino ad oggi è solitamente l'opzione migliore perché mostra i corsi specifici completati. Una lettera di iscrizione da sola potrebbe non essere sufficiente per una valutazione significativa. Prima di effettuare l'ordine, verificare i requisiti relativi alla documentazione.

In che modo una valutazione in corso d'opera differisce da una valutazione finale?

Una valutazione in corso descrive il lavoro svolto finora e precisa che il titolo di studio non è ancora stato conferito. La valutazione finale attesta la piena equivalenza negli Stati Uniti del titolo di studio conseguito. La valutazione finale richiede la presentazione del certificato di laurea o del diploma.

Poiché la valutazione in corso è incompleta, potrebbe non avere lo stesso peso. Un'università può utilizzarlo per una decisione preliminare di ammissione, ma richiede una valutazione finale prima dell'immatricolazione. Il datore di lavoro può accettarlo per un'offerta condizionata, ma non per un'assunzione a tempo indeterminato.

Aggiornamento della valutazione dopo la laurea

Dopo il conseguimento della laurea, in genere sarà necessaria una nuova valutazione o un aggiornamento di quella esistente, basato sul certificato di studi finale e sul diploma. La valutazione in corso non può essere considerata come prova del conseguimento di un titolo di studio. Presentare la documentazione dopo la laurea senza aggiornarla può generare confusione o causare ritardi.

Alcuni valutatori offrono un percorso di aggiornamento che consente di passare da una valutazione in corso a una finale. Potrebbe essere necessario presentare nuovamente i documenti finali e pagare una commissione aggiuntiva. Il valutatore rilascerà quindi una relazione finale che attesta l'equivalenza del titolo di studio conseguito negli Stati Uniti. Si tratta di una fase distinta dalla valutazione iniziale.

Quando la valutazione di un titolo di studio incompleto è sufficiente per l'ammissione

Una valutazione dei titoli di studio prima del conseguimento del titolo finale può essere sufficiente per l'ammissione, qualora l'università di destinazione accetti esplicitamente valutazioni in corso d'opera o condizionali. Alcuni programmi di laurea specialistica consentono ai candidati di presentare una valutazione che illustri i corsi frequentati fino a quel momento, a condizione che la valutazione finale pervenga prima dell'immatricolazione. Altri richiedono la valutazione finale al momento della presentazione della domanda.

Se l'ufficio ammissioni non specifica una politica in merito, chiedete direttamente. Scopri se una valutazione in corso d'opera sarà accettata e qual è la scadenza per la versione finale. Una valutazione provvisoria può consentire alla domanda di proseguire, ma non sostituisce il certificato definitivo quando la scuola lo richiede. Scopri quali fattori influenzano le tempistiche di valutazione delle credenziali.

Cosa accettano gli enti riceventi in ogni fase

Ciascun istituto ricevente decide cosa accettare in ogni fase. Università, datori di lavoro, enti di rilascio delle licenze e agenzie per l'immigrazione hanno regole diverse. Alcuni accettano la valutazione del percorso di studi in corso per una revisione preliminare. Altri lo rifiutano categoricamente perché necessitano di una prova del completamento del percorso formativo.

Prima di investire tempo e denaro in una valutazione, è necessario contattare direttamente il target specifico. Chiedi se accettano valutazioni con documenti provvisori e quali saranno i requisiti dopo la laurea. Ciò evita che la valutazione arrivi ma non soddisfi le esigenze dell'istituzione. Se stai confrontando diversi fornitori, verifica se il valutatore è membro di NACES, poiché molte istituzioni riconoscono le valutazioni rilasciate dalle organizzazioni membre di NACES.

Domande frequenti

Posso utilizzare una valutazione in corso per ottenere un visto di lavoro?

La valutazione degli studi in corso può essere utile ai fini dell'immigrazione negli Stati Uniti, ma non converte un programma di studi incompleto in un titolo di studio conseguito. Per i visti H-1B, in determinate circostanze, il percorso di studi universitari completato può essere combinato con un'esperienza professionale qualificata per stabilire l'equivalente di una laurea triennale statunitense. Il percorso di studi completato può essere rilevante anche per altre categorie di visto, a seconda dei requisiti specifici.

Tuttavia, la sola valutazione di un titolo di studio incompleto non è sufficiente a soddisfare il requisito del titolo di laurea triennale per il visto H-1B. Analogamente, se una posizione PERM richiede una laurea conseguita, gli studi per una laurea non ancora completata non possono essere utilizzati per soddisfare tale requisito. Scopri di più sulle valutazioni accademiche per la sponsorizzazione del visto H-1B.

Cosa succede se la mia università non riesce a rilasciare il certificato di studi finale entro la scadenza?

Chiedete all'ente ricevente se una lettera di completamento previsto o un attestato dei risultati saranno accettati temporaneamente. Alcuni istituti consentono una presentazione condizionata. Il valutatore può lavorare solo con documenti ufficiali esistenti.

Come posso aggiornare una valutazione in corso dopo la laurea?

Una volta conseguita la laurea, contatta il servizio di valutazione delle credenziali che ha redatto il tuo rapporto originale per chiedere informazioni sulla procedura di aggiornamento o rivalutazione. In genere, sarà necessario presentare il certificato accademico finale e la prova del conseguimento del titolo, dopodiché il valutatore potrà aggiornare la relazione per riflettere il titolo di studio completato. I costi aggiuntivi, i requisiti di documentazione e i tempi di elaborazione variano a seconda del servizio di valutazione.

Una valutazione basata su documenti provvisori risulta meno credibile?

Sembra diverso, ma non necessariamente meno credibile. Ciò riflette correttamente il fatto che il percorso di studi non era ancora stato completato al momento della valutazione. L'ente ricevente decide se tale tempistica è accettabile per il suo scopo.

Per una valutazione utilizzabile ora, mentre il tuo percorso di studi è ancora in corso, fai riferimento ai documenti ufficiali più solidi di cui disponi. I servizi di valutazione accademica di MotaWord possono preparare una valutazione basata sui documenti disponibili e aiutarti ad aggiornarla una volta conseguito il titolo di studio finale.

Mark Rogers -Specialista in valutazioni presso MotaWord

Scritto e revisionato da Mark Rogers, specialista in valutazioni presso MotaWord, sulla base della sua esperienza diretta nella preparazione di valutazioni di titoli di studio per l'ammissione alle università statunitensi, la sponsorizzazione di permessi di lavoro e le pratiche di immigrazione. MotaWord è certificata SOC 2 ed è membro aziendale di ATA e ITI, producendo valutazioni di credenziali in oltre 100 lingue per candidati, università, datori di lavoro e studi legali specializzati in immigrazione. Ogni valutazione preparata da MotaWord viene fornita con un'analisi dettagliata delle tue qualifiche accademiche e del loro equivalente nel sistema statunitense. Scopri i nostri servizi di valutazione →