Kann man vor dem Studienabschluss eine Zeugnisbewertung erhalten?

Educational credential evaluators can often prepare a credential evaluation before graduation using the records available so far. A credential evaluation is a professional comparison of your academic records to the U.S. system. Official transcripts to date, enrollment verification, provisional results, and expected completion letters can support an in-progress degree evaluation. The evaluation will state what has been completed. It cannot certify a degree that has not been awarded. A final credential evaluation typically requires the final transcript and the degree certificate or diploma. The receiving school, employer, or agency decides whether an in-progress evaluation is acceptable for its specific deadline.

Was eine Bewertung vor dem Studienabschluss zeigen kann und was nicht.

Eine Bewertung anhand vorläufiger Dokumente kann den Stand und den Inhalt der bisher absolvierten Studienleistungen aufzeigen. Darin kann angegeben werden, dass der Student in einem Studiengang eingeschrieben ist, die Anzahl der absolvierten Jahre und wie sich der absolvierte Teil im Vergleich zum US-amerikanischen System darstellt. Es kann weder bestätigen, dass ein akademischer Grad erworben wurde, noch einen US-amerikanischen Äquivalent eines abgeschlossenen akademischen Grades verleihen.

Diese Unterscheidung ist wichtig, weil einige aufnehmende Stellen den Nachweis eines abgeschlossenen Qualifikationsstudiums benötigen, nicht nur den Fortschritt in Richtung eines solchen. Wenn für ein Graduiertenprogramm ein Bachelor-Abschluss erforderlich ist, genügt eine Bewertung, die besagt, dass das Studium noch nicht abgeschlossen ist, dieser Anforderung nicht. Der Gutachter kann nur das berichten, was aus den Akten hervorgeht.

Dokumente, die eine laufende Bewertung unterstützen

Common documents that can support a credential evaluation before graduation include:

• Bisher ausgestellte offizielle Zeugnisse
• Ein Immatrikulationsschreiben
• Eine Ergebnisdarstellung
• Jede vorläufige Bescheinigung
• Ein voraussichtliches Abschlussschreiben der Institution Je offizieller und detaillierter das Dokument ist, desto nützlicher ist es für den Gutachter. Die genaue Liste hängt vom Gutachter und vom Land ab. Ein bisheriger Studiennachweis ist in der Regel die beste Option, da er die absolvierten Kurse detailliert auflistet. Ein Immatrikulationsschreiben allein reicht für eine aussagekräftige Beurteilung möglicherweise nicht aus. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung die Dokumentenanforderungen.

Wie sich eine laufende Bewertung von einer abschließenden Bewertung unterscheidet

Eine Zwischenbewertung beschreibt die bisher geleistete Arbeit und gibt an, dass der akademische Grad noch nicht verliehen wurde. In einer abschließenden Bewertung wird die volle US-amerikanische Gleichwertigkeit eines erworbenen Abschlusses bestätigt. Für die abschließende Bewertung werden das Abschlusszeugnis und das Hochschulabschlusszeugnis bzw. Diplom benötigt.

Da die laufende Bewertung noch nicht abgeschlossen ist, hat sie möglicherweise nicht das gleiche Gewicht. Eine Universität kann es für eine vorläufige Zulassungsentscheidung nutzen, verlangt aber vor der Immatrikulation eine endgültige Bewertung. Ein Arbeitgeber kann es für ein bedingtes Angebot, aber nicht für eine Festanstellung annehmen.

Aktualisierung der Bewertung nach dem Abschluss

Nach der Verleihung des akademischen Grades benötigen Sie in der Regel eine neue oder aktualisierte Bewertung auf Grundlage des Abschlusszeugnisses und des Diploms. Die laufende Bewertung kann nicht so behandelt werden, als ob sie einen abgeschlossenen Studienabschluss beweise. Eine Einreichung nach dem Studienabschluss ohne Aktualisierung kann zu Verwirrung oder Verzögerungen führen.

Manche Gutachter bieten die Möglichkeit, von einer laufenden Bewertung zu einer abschließenden Bewertung aufzusteigen. Möglicherweise müssen Sie die endgültigen Unterlagen erneut einreichen und eine zusätzliche Gebühr entrichten. Der Gutachter erstellt anschließend einen Abschlussbericht, in dem die US-amerikanische Gleichwertigkeit des erworbenen Zertifikats bestätigt wird. Dies ist ein separater Schritt von der ersten Bewertung.

Wann die Bewertung eines unvollständigen Zeugnisses für die Zulassung ausreicht

Eine Zeugnisbewertung für die Zulassung vor dem endgültigen Abschluss kann ausreichend sein, wenn die aufnehmende Universität ausdrücklich laufende oder bedingte Bewertungen akzeptiert. Einige Graduiertenprogramme erlauben es den Bewerbern, eine Bewertung ihrer bisherigen Studienleistungen einzureichen, vorausgesetzt, die endgültige Bewertung trifft vor der Einschreibung ein. Andere verlangen die endgültige Bewertung zum Zeitpunkt der Antragstellung.

If the admissions office does not state a policy, ask directly. Find out whether an in-progress evaluation will be accepted and what the deadline is for the final version. A provisional evaluation can keep an application moving, but it is not a substitute for the final credential when the school requires one. Explore what factors influence credential evaluation timelines.

Was die aufnehmenden Institutionen in jeder Phase akzeptieren

Jede aufnehmende Institution entscheidet selbst, was sie in jeder Phase annimmt. Universitäten, Arbeitgeber, Zulassungsbehörden und Einwanderungsbehörden haben unterschiedliche Regeln. Einige akzeptieren eine laufende Studienbewertung zur frühzeitigen Begutachtung. Andere lehnen es kategorisch ab, weil sie einen Nachweis über eine abgeschlossene Ausbildung benötigen.

Check with the specific target before spending time and money on an evaluation. Ask whether they accept an evaluation with provisional documents and what they will require after graduation. This avoids a situation where the evaluation arrives but does not meet the institution's needs. If you are comparing providers, check whether the evaluator is a NACES member, since many institutions recognize evaluations from NACES member organizations.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine laufende Beurteilung für ein Arbeitsvisum verwenden?

Eine Bewertung laufender Studien kann für US-Einwanderungszwecke nützlich sein, sie wandelt jedoch ein unvollständiges Programm nicht in einen abgeschlossenen Abschluss um. Bei H-1B-Visa können abgeschlossene Universitätskurse unter bestimmten Umständen mit qualifizierender Berufserfahrung kombiniert werden, um die Gleichwertigkeit eines US-amerikanischen Bachelor-Abschlusses zu erreichen. Abgeschlossene Studienleistungen können je nach den jeweiligen Anforderungen auch für andere Visakategorien relevant sein.

However, an evaluation of an incomplete degree alone will not satisfy the H-1B bachelor's degree requirement. Similarly, if a PERM position requires a completed degree, studies toward an unfinished degree cannot be used to satisfy that degree requirement. Learn more about academic evaluations for H-1B visa sponsorship.

Was passiert, wenn meine Universität mir vor Ablauf der Frist kein Abschlusszeugnis ausstellen kann?

Erkundigen Sie sich bei der aufnehmenden Institution, ob eine Bestätigung über den voraussichtlichen Studienabschluss oder eine Ergebnisübersicht vorläufig akzeptiert wird. Manche Institutionen erlauben eine bedingte Einreichung. Der Gutachter kann nur mit existierenden offiziellen Dokumenten arbeiten.

Wie kann ich eine laufende Bewertung nach dem Abschluss aktualisieren?

Once you have graduated, contact the credential evaluation service that prepared your original report to ask about its update or re-evaluation process. You will typically need to submit your final academic transcript and proof that the degree was awarded, after which the evaluator can update the report to reflect the completed credential. Additional fees, documentation requirements, and processing times vary by evaluation service.

Wirkt eine Bewertung, die auf vorläufigen Dokumenten basiert, weniger glaubwürdig?

Es sieht anders aus, ist aber nicht unbedingt weniger glaubwürdig. Es spiegelt zutreffend wider, dass das Studium zum Zeitpunkt der Bewertung noch nicht abgeschlossen war. Die empfangende Stelle entscheidet, ob dieser Zeitpunkt für ihren Zweck akzeptabel ist.

For an evaluation you can use now, while your degree is still in progress, work from the strongest official records you have. MotaWord's academic evaluation services can prepare an evaluation based on available documents and help you upgrade it once your final degree is conferred.

Mark Rogers - Evaluierungsspezialist bei MotaWord

Written and reviewed by Mark Rogers, Evaluation Specialist at MotaWord, drawing on direct experience preparing credential evaluations for U.S. university admissions, employment sponsorship, and immigration cases. MotaWord is SOC 2–certified and a corporate member of the ATA and ITI, producing credential evaluations in 100+ languages for applicants, universities, employers, and immigration law firms. Every evaluation prepared by MotaWord is delivered with a detailed analysis of your academic credentials and their U.S. system equivalent. Learn about our evaluation services →