É possível obter uma avaliação de credenciais antes de se formar?

É possível obter uma avaliação de credenciais antes de se formar?

Os avaliadores de credenciais educacionais geralmente podem preparar uma avaliação de credenciais antes da formatura usando os registros disponíveis até o momento. Uma avaliação de credenciais é uma comparação profissional do seu histórico acadêmico com o sistema dos EUA. Os históricos escolares oficiais atualizados, a comprovação de matrícula, os resultados provisórios e as cartas de previsão de conclusão podem servir de apoio para a avaliação de um curso em andamento. A avaliação indicará o que foi concluído. Não pode certificar um diploma que ainda não foi concedido. A avaliação final das credenciais normalmente exige o histórico escolar final e o certificado ou diploma de conclusão de curso. A escola, o empregador ou a agência que recebe a avaliação decide se ela está em andamento e se é aceitável dentro do prazo específico estabelecido. Veja como traduzimos históricos escolares para avaliações acadêmicas.

O que uma avaliação antes da formatura pode e não pode mostrar

Uma avaliação com documentos provisórios pode demonstrar o nível e o conteúdo dos trabalhos acadêmicos já concluídos. Pode indicar que o aluno está matriculado em um programa, o número de anos concluídos e como a parte concluída se compara ao sistema dos EUA. Não pode afirmar que um diploma foi obtido ou conceder um diploma equivalente ao obtido nos EUA.

Essa distinção é importante porque algumas instituições receptoras exigem comprovação de conclusão de um curso ou formação, e não apenas de progresso em direção a ele. Se um programa de pós-graduação exige um diploma de bacharelado, uma avaliação que indique que o curso está em andamento não satisfará esse requisito. O avaliador só pode relatar o que os registros mostram.

Documentos que apoiam uma avaliação em andamento

Documentos comuns que podem apoiar uma avaliação de credenciais antes da graduação incluem:

• Históricos escolares oficiais emitidos até o momento
• Uma carta de matrícula
• Declaração de resultados
• Qualquer certificado provisório
• Uma carta de conclusão esperada da instituição. Quanto mais oficial e detalhado for o documento, mais útil ele será para o avaliador. A lista exata depende do avaliador e do país. O histórico escolar atualizado costuma ser a opção mais adequada, pois demonstra os cursos específicos já concluídos. Uma carta de matrícula por si só pode ser insuficiente para uma avaliação significativa. Antes de fazer o pedido, verifique os documentos necessários.

Como uma avaliação em andamento difere de uma avaliação final

Uma avaliação em andamento descreve o trabalho concluído até o momento e afirma que o grau ainda não foi conferido. A avaliação final atesta a equivalência total da credencial concluída nos EUA. A avaliação final exige o histórico escolar completo e o certificado ou diploma de conclusão de curso.

Como a avaliação em andamento está incompleta, ela pode não ter o mesmo peso. Uma universidade pode utilizá-lo para uma decisão preliminar de admissão, mas exigirá uma avaliação final antes da matrícula. Um empregador pode aceitá-la para uma oferta condicional, mas não para uma contratação permanente.

Atualização da avaliação após a formatura

Após a colação de grau, você normalmente precisará de uma nova avaliação ou de uma avaliação atualizada com base no histórico escolar e no diploma finais. A avaliação em andamento não pode ser considerada como comprovação de conclusão de curso. Submeter o trabalho após a formatura, sem atualizá-lo, pode causar confusão ou atraso.

Alguns avaliadores oferecem a possibilidade de atualizar sua avaliação, passando de uma avaliação em andamento para uma avaliação final. Poderá ser necessário reenviar os documentos finais e pagar uma taxa adicional. O avaliador emitirá então um relatório final que indicará a equivalência da credencial concluída nos EUA. Esta é uma etapa separada da avaliação inicial.

Quando a avaliação de uma credencial incompleta é suficiente para a admissão

Uma avaliação de credenciais para admissão antes da conclusão do curso pode ser suficiente quando a universidade receptora aceita explicitamente avaliações em andamento ou condicionais. Alguns programas de pós-graduação permitem que os candidatos apresentem uma avaliação que mostre as disciplinas cursadas até o momento, com a condição de que a avaliação final chegue antes da matrícula. Outros exigem a avaliação final no momento da inscrição.

Se o departamento de admissões não divulgar uma política, pergunte diretamente. Descubra se uma avaliação em andamento será aceita e qual o prazo para a versão final. Uma avaliação provisória pode manter o processo de candidatura em andamento, mas não substitui a credencial definitiva quando a instituição a exige. Explore quais fatores influenciam os prazos de avaliação de credenciais.

O que as instituições receptoras aceitam em cada etapa

Cada instituição receptora decide o que aceita em cada etapa. Universidades, empregadores, conselhos de licenciamento e agências de imigração têm regras diferentes. Algumas instituições aceitam uma avaliação de grau em andamento para revisão antecipada. Outros rejeitam de imediato porque precisam de comprovação de conclusão do curso.

Consulte a entidade-alvo específica antes de investir tempo e dinheiro em uma avaliação. Pergunte se eles aceitam uma avaliação com documentos provisórios e o que exigirão após a formatura. Isso evita uma situação em que a avaliação chega, mas não atende às necessidades da instituição. Se você estiver comparando fornecedores, verifique se o avaliador é membro do NACES, pois muitas instituições reconhecem avaliações de organizações membros do NACES.

Perguntas mais frequentes

Posso usar uma avaliação em andamento para um visto de trabalho?

Uma avaliação de estudos em andamento pode ser útil para fins de imigração nos EUA, mas não transforma um programa incompleto em um diploma concluído. Para vistos H-1B, a formação universitária concluída pode, em certas circunstâncias, ser combinada com experiência profissional qualificada para estabelecer o equivalente a um diploma de bacharelado dos EUA. Cursos concluídos também podem ser relevantes para outras categorias de visto, dependendo de seus requisitos específicos.

No entanto, a simples avaliação de um diploma incompleto não satisfará o requisito de diploma de bacharelado para o visto H-1B. Da mesma forma, se um cargo PERM exigir um diploma concluído, estudos para um curso incompleto não poderão ser usados ​​para satisfazer esse requisito. Saiba mais sobre as avaliações acadêmicas para o patrocínio do visto H-1B.

E se a minha universidade não puder emitir o histórico escolar final antes do prazo?

Pergunte à instituição de destino se uma carta de previsão de conclusão ou um boletim de resultados serão aceitos temporariamente. Algumas instituições permitem uma submissão condicional. O avaliador só pode trabalhar com documentos oficiais existentes.

Como faço para atualizar uma avaliação em andamento após a formatura?

Depois de se formar, entre em contato com o serviço de avaliação de credenciais que preparou seu relatório original para perguntar sobre seu processo de atualização ou reavaliação. Normalmente, você precisará enviar seu histórico acadêmico final e a comprovação de que o diploma foi concedido, após o que o avaliador poderá atualizar o relatório para refletir a formação concluída. Taxas adicionais, requisitos de documentação e prazos de processamento variam conforme o serviço de avaliação.

Uma avaliação baseada em documentos provisórios parece menos credível?

Tem uma aparência diferente, mas não necessariamente é menos credível. Isso reflete com precisão o fato de que o curso ainda não havia sido concluído no momento da avaliação. A entidade receptora decide se esse prazo é aceitável para a sua finalidade.

Para uma avaliação que você possa usar agora, enquanto seu curso ainda está em andamento, trabalhe com os registros oficiais mais sólidos que você tiver. Os serviços de avaliação acadêmica da MotaWord podem preparar uma avaliação com base nos documentos disponíveis e ajudá-lo a atualizá-la assim que seu diploma final for conferido.

Mark Rogers - Especialista em Avaliação na MotaWord

Escrito e revisado por Mark Rogers, Especialista em Avaliação da MotaWord, com base em sua experiência direta na preparação de avaliações de credenciais para admissões em universidades americanas, patrocínio de emprego e casos de imigração. A MotaWord tem certificação SOC 2 e é membro corporativo da ATA e do ITI, produzindo avaliações de credenciais em mais de 120 idiomas para candidatos, universidades, empregadores e escritórios de advocacia de imigração. Cada avaliação preparada pela MotaWord é entregue com uma análise detalhada de suas credenciais acadêmicas e sua equivalência no sistema americano. Saiba mais sobre nossos serviços de avaliação →