نموذج إزالة الغموض عن I-589: دليل أساسي لطالبي اللجوء

غالباً ما يجد الأفراد الفارين من الاضطهاد أو العنف الأمان من خلال عملية اللجوء الأمريكية. يُتيح هذا المسار القانوني للناس طلب اللجوء وإعادة بناء حياتهم مع حماية حقوقهم الإنسانية الأساسية وكرامتهم.

النموذج I-589، طلب اللجوء ووقف الترحيل، هو الخطوة الأولى لأولئك الذين يسعون للحصول على الحماية. يمثل هذا الطلب بداية عملية مفصلة يمكن أن تؤدي إلى الحصول على اللجوء الدائم في الولايات المتحدة.

يُعد فهم كيفية إكمال النموذج I-589 أمراً ضرورياً للمتقدمين وأفراد أسرهم. يقدم هذا الدليل معلومات واضحة لمساعدة الأفراد والمهنيين القانونيين والداعمين على إدارة متطلبات تقديم طلب ناجح.

النموذج I-589 كأداة لطالبي اللجوء

النموذج I-589 هو الوثيقة الرئيسية للأفراد في الولايات المتحدة الذين يخشون العودة إلى بلدانهم الأصلية. يسمح هذا النظام للأشخاص بطلب اللجوء ومنع الترحيل بناءً على أسباب قانونية محددة.

يجمع النموذج التفاصيل الشخصية، بما في ذلك خلفيتك والأحداث التي دفعتك إلى مغادرة بلدك الأصلي. إن تقديم هذه الأوراق يبدأ التقييم الرسمي لأهليتك للحصول على الحماية القانونية.

يستخدم الضباط المعلومات الواردة في هذا النموذج لتحديد ما إذا كنت تستوفي معايير اللجوء أو الترحيل المؤجل. كل تفصيل تقدمه يساعد الحكومة على فهم التهديدات التي تواجهها وحاجتك إلى الأمان.

معايير الأهلية للجوء أو وقف الترحيل

قد يكون الأفراد مؤهلين للحصول على اللجوء إذا تعرضوا للاضطهاد أو كان لديهم خوف مبرر من التعرض للأذى في المستقبل. ينطبق هذا الحماية على أولئك الذين تم استهدافهم بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي.

تُعد العضوية في جماعة اجتماعية معينة أيضاً فئة صالحة لطلب اللجوء. يُعد النموذج I-589 بمثابة الطلب الرسمي للحكومة لمراجعة هذه المخاوف الأمنية المحددة.

إن فهم هذه المعايير هو الجزء الأهم في بدء تقديم طلبك. يجب أن تكون قادراً على إثبات أن التهديدات الموجهة ضدك مرتبطة بأحد هذه الأسباب الخمسة المحمية.

من يمكنه تقديم الطلب

يمكن لأي شخص موجود فعلياً في الولايات المتحدة تقديم النموذج I-589 لطلب الحماية. ينطبق هذا القانون بغض النظر عن وضعك الحالي فيما يتعلق بالهجرة أو الطريقة التي دخلت بها البلاد.

يجب على المتقدمين إثبات أن لديهم خوفاً مبرراً من الاضطهاد في وطنهم. يجب عليك أيضاً استيفاء متطلبات تقديم محددة للبقاء مؤهلاً للمراجعة من قبل مسؤول أو قاضٍ.

يتعين على معظم الأشخاص تقديم النموذج في غضون عام واحد من وصولهم إلى الولايات المتحدة. توجد استثناءات محدودة لظروف خاصة قد تسمح بتقديم الطلب في وقت لاحق.

قواعد الإيداع وإعادة التسوية في الوقت المناسب

يُعدّ الموعد النهائي لتقديم الطلبات لمدة عام واحد شرطاً أساسياً لمعظم طالبي اللجوء. قد يؤدي عدم الالتزام بهذا الموعد النهائي إلى عدم أهليتك للحصول على اللجوء ما لم تثبت أن ظروفاً استثنائية تسببت في التأخير.

قد يواجه الأفراد الذين استقروا بشكل دائم في بلد آخر قبل وصولهم إلى الولايات المتحدة تحديات أيضاً. يُعرف هذا باسم إعادة التوطين الثابتة ويمكن أن يؤدي إلى رفض طلبك.

تحقق دائمًا من تعليمات النموذج I-589 للاطلاع على أحدث القواعد المتعلقة بالمواعيد النهائية. يمكن أن تساعدك استشارة محامي هجرة أو وكيل معتمد في تحديد ما إذا كنت تستوفي هذه الحدود الزمنية.

أمثلة على سيناريوهات اللجوء الصحيحة

غالباً ما يشمل الاضطهاد السياسي الصحفيين الذين يتعرضون للتهديد بسبب انتقادهم لحكومتهم المحلية. قد يكون الناشطون الذين يتعرضون للأذى بسبب موقفهم العلني من القضايا الوطنية مؤهلين أيضاً للحصول على اللجوء.

ينطبق الاضطهاد الديني على أفراد الأقليات الذين يواجهون العنف أو التمييز المنهجي. يجب على هؤلاء الأفراد إثبات أن معتقداتهم الدينية تجعل من الخطر عليهم العيش في وطنهم.

يشمل اضطهاد الجماعات الاجتماعية الأشخاص المستهدفين بسبب خصائص لا يمكنهم تغييرها، مثل التوجه الجنسي. تختلف كل حالة عن الأخرى وتتطلب أدلة محددة لإثبات وجود تهديد ذي مصداقية.

المواقع الصحيحة لتقديم النموذج I-589

يمكنك تقديم النموذج I-589 عبر الإنترنت أو عن طريق البريد حسب وضعك القانوني المحدد. استخدم أداة تعليمات التقديم للعثور على الطريقة الصحيحة لحالتك.

إذا لم تكن مشاركًا في إجراءات محكمة الهجرة، فقد تكون مؤهلاً لاستخدام نظام التقديم عبر الإنترنت. يتيح لك التقديم عبر الإنترنت تتبع طلبك وتلقي التحديثات من خلال بوابة آمنة.

يتعين على بعض المتقدمين تقديم طلباتهم عبر البريد، بمن فيهم أولئك الذين كانوا سابقاً في إجراءات الترحيل. اتباع التعليمات الخاصة بولايتك وحالتك يساعد على تجنب تأخيرات المعالجة.

عناوين البريد لصندوق دالاس

يجب على المتقدمين المقيمين في فلوريدا أو جورجيا أو ماريلاند أو نيوجيرسي أو بنسلفانيا أو تكساس استخدام صندوق دالاس الآمن. يعتمد العنوان الذي تستخدمه على خدمة التوصيل التي تختارها.

بالنسبة لخدمة البريد الأمريكية، أرسل نموذجك بالبريد إلى: USCIS، عناية: I-589 (صندوق بريد 653080)، ص.ب. صندوق 653080، دالاس، تكساس 75265-3080. هذا العنوان مخصص للبريد العادي والبريد ذي الأولوية عبر نظام البريد الحكومي.

إذا كنت تستخدم FedEx أو UPS أو DHL، فأرسل الطرد إلى: USCIS، Attn: I-589 (Box 653080)، 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400، Lewisville، TX 75067-8003. قد يؤدي استخدام عنوان خاطئ لشركة توصيل خاصة إلى إرجاع طلبك.

عناوين البريد لصندوق بريد شيكاغو

يجب على المتقدمين المقيمين في أي ولاية أخرى أو إقليم تابع للولايات المتحدة تقديم طلباتهم إلى صندوق شيكاغو للتأمين. تحقق من المتطلبات الخاصة بموقعك المحدد قبل إرسال مستنداتك.

بالنسبة للبريد العادي التابع لخدمة البريد الأمريكية، استخدم العنوان التالي: USCIS، Attn: I-589، P.O. صندوق 6893، شيكاغو، إلينوي 60680. تأكد من توقيع جميع أقسام النموذج قبل وضعها في الظرف.

للتسليم عبر فيديكس أو يو بي إس أو دي إتش إل، استخدم: دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، عناية: I-589 (صندوق بريد 6893)، 131 شارع ديربورن الجنوبي، الطابق الثالث، شيكاغو، إلينوي 60603-5517. تأكد من أرقام الطوابق والأجنحة للتأكد من وصول الشحنة إلى المكتب الصحيح.

ظروف تقديم خاصة

تتطلب بعض الحالات تقديم الطلب إلى مركز فحص اللجوء بدلاً من صندوق الأمانات القياسي. ينطبق هذا على المتقدمين السابقين من الأبناء أو أولئك الذين كانت لديهم قضية لجوء سابقة.

يجب على الأفراد الخاضعين لإجراءات الترحيل تقديم استماراتهم إلى محكمة الهجرة المختصة التي تنظر في قضيتهم. يجب عليك اتباع القواعد التي وضعها المكتب التنفيذي لمراجعة شؤون الهجرة (EOIR).

قد يؤدي إرسال النموذج إلى الموقع الخاطئ إلى رفض طلبك. تحقق دائمًا من عنوان تقديم الطلب الحالي بناءً على ظروفك الخاصة لتجنب التعقيدات القانونية.

إدارة تكاليف طلب اللجوء

لا تفرض الحكومة رسومًا على تقديم النموذج I-589، طلب اللجوء ووقف الترحيل. تضمن هذه السياسة ألا تمنع الصعوبات المالية الناس من البحث عن الأمان.

على الرغم من أن النموذج نفسه مجاني، إلا أنك قد تواجه نفقات أخرى أثناء العملية. وتشمل هذه التكاليف تكاليف جمع سجلات الهوية والوثائق الطبية وتقارير الشرطة. تعرف على كيفية ترجمتنا لوثائق اللجوء الخاصة بالنموذج I-589.

يجب عليك أيضاً تغطية نفقات توكيل محامٍ إذا اخترت الاستعانة بواحد. يحتاج العديد من المتقدمين أيضاً إلى خدمات احترافية لتلبية متطلبات الترجمة لأدلتهم.

تكاليف الترجمات المعتمدة

تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة إنجليزية كاملة لكل وثيقة غير مكتوبة باللغة الإنجليزية. يجب عليك دفع ثمن هذه الخدمات لضمان صلاحية أدلتك للمراجعة.

يقدم المترجمون المحترفون الشهادة اللازمة التي تثبت دقة الترجمة. يُعدّ وضع ميزانية لهذه الخدمات جزءًا من إعداد طلب لجوء قوي.

يساعدك استخدام خدمة معترف بها على تجنب الرفض الناتج عن الترجمات ذات الجودة الرديئة. يضمن هذا الاستثمار إيصال وقائع قضيتك بوضوح إلى الضابط.

إعفاءات من الرسوم للتطبيقات ذات الصلة

قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاءات من الرسوم لنماذج الهجرة الأخرى غير النموذج I-589. على سبيل المثال، يسعى بعض المتقدمين للحصول على إعفاءات من تصريح العمل أو وثائق السفر.

راجع الموقع الرسمي لوكالة المواطنة والهجرة الأمريكية لمعرفة أي النماذج تسمح بإعفاء من الرسوم بناء على الدخل. تساعد هذه الإعفاءات في تقليل العبء المالي الإجمالي لرحلة الهجرة الخاصة بك.

اتبع دائمًا التعليمات الخاصة بالنموذج I-912 إذا كنت تطلب إعفاءً من الرسوم. يتطلب هذا النموذج إثبات وضعك المالي، مثل السجلات الضريبية أو إثبات تلقيك للمساعدات العامة.

فهم أوقات معالجة طلبات اللجوء

يختلف الجدول الزمني لقرار اللجوء اختلافاً كبيراً باختلاف كل شخص يتقدم بطلب اللجوء. لا يوجد وقت معالجة قياسي ينطبق على كل حالة في النظام.

قد تتم معالجة بعض الطلبات في غضون بضعة أشهر، بينما قد تستغرق طلبات أخرى عدة سنوات. يُعد هذا الغموض جزءًا شائعًا من رحلة اللجوء بالنسبة للعديد من العائلات.

يمكنك مراقبة تقدم طلبك من خلال صفحة التحقق من حالة الطلب. ستحتاج إلى رقم الإيصال المكون من 13 رقمًا الموجود في إشعار تقديم الطلب الخاص بك.

العوامل التي تؤثر على سرعة المعالجة

يؤثر حجم العمل في مكتب اللجوء المحلي أو مركز المعالجة على سرعة مراجعتهم لملفك. قد يؤدي ارتفاع عدد الطلبات إلى فترات انتظار أطول للمقابلات.

يُعدّ تقديم طلب غير مكتمل سببًا شائعًا للتأخير. إذا فاتك قسم أو فشلت في تقديم الترجمة المطلوبة، فقد توقف الحكومة قضيتك.

تتطلب المسائل القانونية أو الجنائية المتعلقة بمقدم الطلب إجراء تحقيق إضافي من قبل السلطات الفيدرالية. سيؤدي وقت المراجعة الإضافي هذا إلى إطالة فترة الانتظار للحصول على قرار نهائي بشأن وضعك.

الأحداث العالمية والتحولات السياسية

كما يمكن أن تؤثر التغييرات في القوانين الوطنية أو الأحداث العالمية على الجدول الزمني العام لجميع المتقدمين. قد تُغير السياسات الجديدة طريقة تحديد أولويات الضباط لأنواع معينة من القضايا.

يمكن أن تؤدي التحركات الكبيرة للأشخاص من مناطق محددة إلى زيادة مفاجئة في عدد الطلبات المقدمة. غالباً ما يؤدي هذا الارتفاع المفاجئ إلى استنزاف موارد المكاتب الحكومية التي تتولى عمليات المراجعة.

إن الاطلاع على آخر مستجدات الهجرة العامة يمكن أن يساعدك على فهم هذه الاتجاهات. ومع ذلك، فإن هذه العوامل عادة ما تكون خارجة عن سيطرة المتقدم الفردي.

خطوات إتمام عملية التقديم

يتضمن تقديم طلب الحماية عدة خطوات فنية يجب عليك إكمالها بالترتيب الصحيح. تُعد الدقة العامل الأهم عند إعداد أوراقك.

يجب عليك جمع سجلاتك قبل البدء في ملء نموذج الطلب الفعلي. يساعد هذا التحضير على ضمان تطابق كل تاريخ واسم تقدمه مع وثائقك الرسمية.

يُنصح بالاستعانة بخبير قانوني لمراجعة النموذج النهائي. بإمكانهم مساعدتك في تحديد أي أخطاء قد تؤدي إلى رفض طلبك أو تأخيره.

التحضير وجمع الأدلة

تأكد من استيفائك للمعايير القانونية للجوء أو وقف الترحيل قبل تقديم طلبك. يتضمن ذلك مراجعة الأسباب الخمسة المحمية لمعرفة كيفية تطبيقها على حياتك.

اجمع جميع سجلات الهوية، بما في ذلك جوازات السفر وشهادات الميلاد ورخص الزواج. أنت بحاجة أيضًا إلى دليل على الضرر الذي تعرضت له، مثل السجلات الطبية أو تقارير الشرطة.

تأكد من أن جميع المستندات غير الإنجليزية تحتوي على ترجمة معتمدة. ينبغي عليك الاحتفاظ بنسخة كاملة من كل سجل تنوي تقديمه لتاريخك الشخصي.

تعبئة النموذج بدقة

املأ النموذج I-589 بصدق واتبع التعليمات التي تقدمها الحكومة. يمكنك تنزيل نموذج I-589 بصيغة PDF من موقع USCIS الرسمي.

أجب عن كل سؤال بشكل كامل لتجنب طلب المزيد من المعلومات لاحقاً. إذا لم ينطبق عليك سؤال ما، فاكتب "غير متوفر" أو "لا شيء" كما هو موضح في التعليمات.

قم بتوقيع النموذج وتأريخه في الأقسام الصحيحة قبل إرساله بالبريد أو تقديمه عبر الإنترنت. سيتم إرجاع النموذج غير الموقع إليك، مما قد يتسبب في تفويتك لمواعيد نهائية مهمة.

القياسات الحيوية ومقابلة طالبي اللجوء

بعد تقديم الطلب، ستقوم الحكومة بتحديد موعد لك لإجراء القياسات الحيوية. في هذا الاجتماع، سيقوم أحد الضباط بأخذ بصمات أصابعك وصورك لإجراء فحص أمني.

لاحقاً، ستتم دعوتك لإجراء مقابلة رسمية لطلب اللجوء مع مسؤول حكومي. هذه فرصتك لشرح قصتك والأسباب التي تجعلك تخشى العودة إلى الوطن.

كن مستعداً للإجابة على أسئلة تفصيلية حول ماضيك والتهديدات التي واجهتها. إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية جيداً، فقد تحتاج إلى توفير مترجم مؤهل لهذا الاجتماع.

المستندات المطلوبة لإثبات الهوية للنموذج I-589

يجب عليك تقديم دليل واضح على هويتك وجنسيتك للحكومة. تساعد هذه السجلات الضابط على التحقق من تاريخك الشخصي ومكان ميلادك.

نسخة من جواز سفرك هي واحدة من أفضل الطرق لإثبات هويتك. إذا لم يكن لديك جواز سفر، يمكنك استخدام وثائق أخرى صادرة عن الحكومة.

شهادة ميلادك هي أيضا سجل أساسي لهذه العملية. تأكد من حصولك على ترجمة معتمدة لهذه الوثائق إذا لم تكن باللغة الإنجليزية.

إثبات العلاقات الأسرية

إذا قمت بتضمين زوجتك أو أطفالك في طلبك، فيجب عليك إثبات علاقتك بهم. يتضمن ذلك تقديم سجلات قانونية تؤكد روابطك العائلية.

شهادة الزواج مطلوبة لتضمين زوج أو زوجة في طلب اللجوء الخاص بك. بالنسبة للأطفال، يجب عليك تقديم شهادات ميلاد تُدرج اسمك كوالد.

قد يؤدي عدم تقديم هذه السجلات إلى استبعاد أفراد عائلتك من طلبك. اجمع هذه المستندات مبكراً لتجنب أي ثغرات في ملفك.

أدلة على الاضطهاد السابق

تؤكد المستندات الداعمة صحة ادعائك وتعزز قضيتك للحصول على اللجوء. توفر هذه السجلات تاريخًا للمخاطر التي واجهتها في بلدك الأم.

تقارير الشرطة والسجلات الطبية هي أشكال قوية من الأدلة. تُظهر هذه الأدلة أنك طلبت المساعدة أو العلاج بعد تعرضك للعنف أو التهديدات.

يمكنك أيضاً تضمين مقالات إخبارية تصف الأوضاع العامة في بلدك الأصلي. يمكن أن تساعد تقارير حقوق الإنسان الصادرة عن المنظمات العالمية المسؤول على فهم المخاطر في منطقتك.

معايير الترجمة لملفات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية

تضع الحكومة قواعد صارمة لترجمة الوثائق غير المكتوبة باللغة الإنجليزية. يجب عليك تقديم ترجمة كاملة تطابق السجل الأصلي تماماً.

يجب على المترجم إرفاق بيان اعتماد موقع مع كل وثيقة يقوم بترجمتها. يجب أن يؤكد هذا البيان أن الترجمة تعكس المصدر بدقة وصدق.

يجب أن يؤكد البيان أيضاً أن المترجم قادر على ترجمة اللغات المعنية. تضمن خدمات الترجمة الاحترافية تلبية هذه المتطلبات لكل صفحة من أدلتك.

ترجمة كلمة موتا لطالبي اللجوء

تقدم موتا وورد خدمات ترجمة عالمية مصممة لتلبية احتياجات الهجرة والاحتياجات القانونية. نحن نفهم المعايير المحددة المطلوبة لأدلة النموذج I-589.

تُنتج شبكتنا من المترجمين المحترفين سجلات دقيقة للملفات القانونية. تساعد هذه الدقة في منع التأخير وتضمن فهم الحكومة لتفاصيل قضيتك.

نقدم العديد من الميزات لمن يقومون بإدارة وثائق الهجرة. تم تصميم هذه الخدمات لدعم احتياجات طالبي اللجوء وممثليهم القانونيين.

• جودة عالية: تتم مراجعة كل سجل للتأكد من دقته بما يتوافق مع المعايير الحكومية.
• السرعة: نحن نقدم خدمات سريعة لمعالجة طلبات الهجرة الحساسة للوقت.
• الشهادة: تتضمن كل ترجمة شهادة موقعة بالدقة والاكتمال بما يتوافق مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
• السرية: نحافظ على بروتوكولات أمنية صارمة لحماية بياناتك الشخصية الحساسة.

استخدام البوابة الإلكترونية للأدلة

يمكن للمتقدمين تقديم المستندات واختيار اللغات المستهدفة بسهولة من خلال بوابتنا الإلكترونية. يتيح لك هذا النظام إدارة جميع ترجماتك في مكان واحد.

ستتلقى موادك المترجمة والمعتمدة بتنسيق جاهز للتقديم. تساعدك هذه العملية على التركيز على الجوانب القانونية لقضيتك بينما نتولى نحن متطلبات اللغة.

فريقنا على دراية بالطبيعة الحساسة لوثائق اللجوء. نضمن معالجة كل وثيقة بالعناية والأمان اللذين تستحقهما.

الأسئلة الشائعة

كيف يمكنني التحقق من حالة طلبي؟

يمكنك تتبع قضيتك من خلال موقع USCIS الإلكتروني أو باستخدام حسابك عبر الإنترنت. تُعد أداة التحقق من حالة الحالة أسرع طريقة للاطلاع على التحديثات.

ستحتاج إلى رقم الإيصال من الإشعار الذي استلمته بعد تقديم الطلب. يمكنك أيضاً الاشتراك في خدمة التنبيهات عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية لتلقي إشعارات بأي تغييرات.

إذا كانت لديك أسئلة حول التأخير، يمكنك الاتصال بمركز خدمة عملاء دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). بإمكانهم تقديم معلومات عامة حول حالة قضيتك واتجاهات المعالجة الحالية.

من هم الممنوعون من تقديم الطلبات عبر الإنترنت؟

يتعين على بعض الأفراد تقديم نموذج I-589 الخاص بهم عن طريق البريد بدلاً من تقديمه عبر البوابة الإلكترونية. تشمل هذه المجموعة الأطفال غير المصحوبين بذويهم والأشخاص الذين كانوا سابقاً في إجراءات الترحيل.

إذا رفض قاضي الهجرة قضيتك أو أنهىها، فيجب عليك استخدام البريد لتقديم طلبك الجديد. يضمن هذا أن يتولى المكتب المختص معالجة طلبك ويطبق تاريخ التقديم الصحيح.

يجب على الأشخاص الذين فقدوا وضعهم التابع بعد الموافقة على طلب اللجوء تقديم طلباتهم عبر البريد أيضاً. تُرسل هذه النماذج عادةً إلى مركز فحص طالبي اللجوء لإجراء مراجعة متخصصة.

ماذا يحدث إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بي؟

إن رفض النموذج I-589 أمر خطير يؤدي في كثير من الأحيان إلى إجراءات الترحيل. ستتلقى إشعاراً كتابياً يشرح أسباب قرار الحكومة.

سيوضح هذا الإشعار أيضًا حقك في استئناف قرار الرفض. يمكنك في كثير من الأحيان تقديم استئناف إلى مجلس استئناف الهجرة (BIA).

يجب عليك تقديم طلب الاستئناف الخاص بك في غضون فترة زمنية محددة، والتي عادة ما تكون 30 يومًا. من الضروري استشارة محامي متخصص في شؤون الهجرة في هذه المرحلة لفهم خياراتك القانونية المتبقية.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل في نفس الوقت؟

معظم المتقدمين يقدمون نموذج I-765 لطلب تصريح العمل أثناء انتظار قضية اللجوء. يُتيح لك تصريح العمل إعالة نفسك مالياً خلال فترة الانتظار الطويلة للحصول على القرار.

توجد قواعد محددة بشأن موعد تقديم طلبك للحصول على تصريح عمل. في كثير من الحالات، يجب عليك الانتظار لعدد محدد من الأيام بعد تقديم النموذج I-589 قبل أن تصبح مؤهلاً.

تحقق من قواعد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الحالية المتعلقة بتصاريح العمل القائمة على اللجوء قبل إرسال طلبك. إن الحصول على تصريح يمكن أن يجعل انتظار قرار اللجوء النهائي أسهل بكثير.

هل من الممكن تقديم النموذج I-130 مع النموذج I-589؟

يمكنك تقديم نموذج I-130 إذا كان لديك قريب يمكنه رعايتك للحصول على تأشيرة. يخدم هذان التطبيقان أغراضاً مختلفة وسيتم مراجعتهما بشكل منفصل.

يركز أحد التطبيقات على علاقتك العائلية، بينما يركز الآخر على حاجتك للحماية. إن نجاح تقديم أحد الطلبين لا يضمن نجاح الآخر.

تحدث مع محامٍ مختص لتنسيق مساري الهجرة المختلفين هذين. بإمكانهم مساعدتك في تحديد أفضل استراتيجية تناسب وضع عائلتك واحتياجاتك الأمنية الخاصة.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".