تقييم الشهادات في سيراليون: شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا، والدبلومات، والسجلات الأكاديمية

إذا كنت قد درست في سيراليون وتحتاج الآن إلى الاعتراف بتعليمك في الولايات المتحدة، فإن السؤال الأول بسيط: ما هي معادلة شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) أو الدبلوم أو الدرجة العلمية الخاصة بك من حيث المصطلحات الأمريكية؟ يجيب هذا الدليل على أي سؤال يتعلق بأي شهادة من سيراليون، بدءًا من نتائج شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا والدبلومات الفنية وصولًا إلى شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من جامعات مثل كلية فورا باي وجامعة نجالا. لقد كُتب هذا الدليل للخريجين المتقدمين للوظائف أو التأشيرات أو برامج الجامعات الأمريكية، ولمحامي الهجرة الذين يقومون بإعداد ملفاتهم. تقييم درجة سيراليون القياسية من MotaWord يكلف 65 دولارا ويتم تسليمه خلال 72 ساعة.

لماذا تحتاج إلى تقييم شهادة من سيراليون في الولايات المتحدة؟

لا تقوم المؤسسات الأمريكية بقراءة الشهادات الصادرة من سيراليون من تلقاء نفسها، على الرغم من أنها مكتوبة باللغة الإنجليزية. يعتمدون على تقرير تقييم المؤهلات الذي يحدد ما يعادل كل مؤهل في الولايات المتحدة بتنسيق يعترفون به. أكثر الأسباب شيوعاً التي تدفع الناس لطلبها هي:

• طلبات USCIS: غالبًا ما تتطلب طلبات الحصول على البطاقة الخضراء القائمة على العمل من نوع H-1B و EB-2 وغيرها من الطلبات إثبات الحصول على درجة البكالوريوس الأمريكية أو ما يعادلها من الدرجات العليا.
• القبول الجامعي في الولايات المتحدة وتحويل الساعات المعتمدة: تريد الكليات ومدارس الدراسات العليا معرفة مستوى شهادتك وعدد الساعات المعتمدة ومعدلك التراكمي.
• الترخيص المهني: عادةً ما تتطلب مجالس الدولة للتمريض والتدريس والهندسة والمحاسبة تقريرًا مفصلاً.
• التوظيف: يستخدم أصحاب العمل وفرق الموارد البشرية التقييمات للتأكد من استيفائك لمتطلبات الحصول على درجة علمية.
• التجنيد العسكري: يحتاج المجندون إلى دليل على أن شهادة WASSCE أو التعليم الثانوي العالي الخاص بك يعادل شهادة الثانوية العامة الأمريكية.

بالنسبة لتأشيرات العمل، يجب أن يدعم التقرير شرط الحصول على الشهادة المذكورة في الطلب. بالنسبة للقبول والترخيص، فإن الدرجات والوحدات الدراسية لا تقل أهمية عن مسمى الشهادة، ولهذا السبب يعتمد نوع التقرير الذي تختاره على من سيقرأه.

كيف يتم تنظيم نظام التعليم في سيراليون

التعليم الابتدائي والثانوي

تتبع سيراليون هيكل 6-3-3-4: ست سنوات من المدرسة الابتدائية، وثلاث سنوات من المدرسة الإعدادية (JSS)، وثلاث سنوات من المدرسة الثانوية العليا (SSS)، وأربع سنوات للحصول على درجة البكالوريوس القياسية. يخضع التلاميذ لامتحان المدرسة الابتدائية الوطنية (NPSE) في نهاية المرحلة الابتدائية وامتحان شهادة التعليم الأساسي (BECE) في نهاية المرحلة الإعدادية. يُتيح اجتياز امتحان شهادة التعليم الأساسي (BECE) الالتحاق بالمدارس الثانوية العليا.

يتبع طلاب المرحلة الثانوية العليا مسارات أكاديمية أو تقنية ومهنية، مع اشتراط دراسة اللغة الإنجليزية والرياضيات في جميع المراحل الدراسية. في نهاية المرحلة الثانوية العليا، يخضعون لامتحان شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE)، الذي يضعه مجلس امتحانات غرب إفريقيا (WAEC)، وهو نفس الهيئة التي تدير الامتحان في غانا ونيجيريا وليبيريا وغامبيا. اقرأ دليلنا لتقييم امتحانات WAEC وWASSCE في التعليم الأمريكي.

درجات شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا

يتم الإبلاغ عن نتائج WASSCE مادة تلو الأخرى على مقياس من تسع نقاط من A1 (ممتاز) إلى F9 (راسب). الدرجات من A1 إلى C6 هي درجات النجاح، و D7 و E8 هي درجات النجاح، و F9 هي درجة الرسوب. عادةً ما تطلب الجامعات في سيراليون عددًا محددًا من شهادات النجاح، بما في ذلك اللغة الإنجليزية، للقبول. يقرأ المقيمون الأمريكيون نفس الدرجات عندما يؤكدون أنك أكملت المرحلة الثانوية، وبالنسبة للتقارير الخاصة بكل مادة، عندما يحولون كل مادة إلى درجة حرفية أمريكية.

مؤسسات التعليم العالي والرقابة

يتم تقديم التعليم العالي من قبل الجامعات والمعاهد التقنية وكليات تدريب المعلمين. تضم جامعة سيراليون كلية فورا باي، التي تأسست عام 1827 وهي واحدة من أقدم الكليات في غرب إفريقيا، بالإضافة إلى كلية الطب والعلوم الصحية المساعدة ومعهد الإدارة العامة والإدارة. كما تمنح جامعة نجالا وجامعة ماكيني والعديد من الجامعات العامة والخاصة الأحدث شهادات جامعية. تشرف لجنة التعليم العالي على هذا القطاع، ويتحقق المقيمون من أن مؤسستك وبرنامجك كانا معترفًا بهما عندما درست.

نظام التقييم الجامعي وفئات الدرجات العلمية

تتبع الجامعات في سيراليون النمط البريطاني لدرجات الشهادات: مرتبة الشرف الأولى، مرتبة الشرف الثانية العليا، مرتبة الشرف الثانية الدنيا، مرتبة الشرف الثالثة، ومرتبة النجاح. عادة ما تكون درجات المقرر الدراسي عبارة عن درجات حرفية أو نسب مئوية، وتحدد كل مؤسسة نطاقاتها الخاصة. إن الصف المطبوع على شهادة التخرج الخاصة بك مفيد، لكن المقيم يعتمد على كشف الدرجات الخاص بك لتحويل الدرجات الفردية وحساب المعدل التراكمي الأمريكي.

مقارنة بين الشهادات السيراليونية والشهادات الأمريكية

النتائج المذكورة أدناه هي نتائج نموذجية. يعتمد كل تقييم على المؤسسة، والمدة الرسمية للبرنامج، وسجلك الأكاديمي، ويحدد التقرير النهائي النتيجة.

شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة (WASSCE) وشهادة إتمام الدراسة الثانوية العليا

هل شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) تعادل شهادة الثانوية العامة الأمريكية؟ عادة ما يتم تقييم إتمام المرحلة الثانوية العليا بنتائج امتحان شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) على أنه يعادل شهادة الثانوية العامة الأمريكية. هذا هو المستند الذي تطلبه الجامعات الأمريكية وأصحاب العمل ومسؤولو التجنيد العسكري. يمثل امتحان شهادة التعليم الأساسي (BECE) نهاية المرحلة الإعدادية، وهو ليس معادلة لشهادة الثانوية العامة. كما أن العديد من المتقدمين لديهم نتائج شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) من غانا. تعرف على كيفية تقييم نتائج شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) والشهادات الجامعية في غانا.

الشهادات الفنية والمهنية، وشهادة الدبلوم الوطني المتوسط ​​(OND) وشهادة الدبلوم الوطني العالي (HND).

يتم تنفيذ التعليم والتدريب التقني والمهني (TVET) على مراحل، وتركز شهادات المرحلة 1 و2 و3 على المهن العملية. عادة ما يتعامل المقيمون معها على أنها تدريب غير أكاديمي، لذلك نادراً ما تؤدي إلى الحصول على رصيد تحويل أمريكي أو معادلة درجة علمية بمفردها.

تستغرق شهادة الدبلوم الوطني العادي (OND) عادةً عامين بعد المدرسة الثانوية، بينما تعتمد شهادة الدبلوم الوطني العالي (HND) عليها من خلال دراسة متخصصة إضافية. غالباً ما يقارن المقيمون هذه الشهادات بسنة إلى ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية في الولايات المتحدة، وذلك حسب مدة البرنامج ومتطلبات القبول والمقررات الدراسية الموجودة في السجل الأكاديمي. يتم تقييم شهادات المعلمين وشهادات المعلمين العليا من كليات تدريب المعلمين بنفس الطريقة، بناءً على المدة والمحتوى.

شهادات البكالوريوس: ثلاث سنوات عامة وأربع سنوات مع مرتبة الشرف

تمنح جامعات سيراليون شهادات البكالوريوس العامة وشهادات الشرف. عادة ما يتم تقييم درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) لمدة أربع سنوات من جامعة معترف بها على أنها معادلة لدرجة البكالوريوس الأمريكية. غالباً ما يتم تقييم درجة البكالوريوس العامة التي تستغرق ثلاث سنوات، بما في ذلك بعض برامج بكالوريوس التربية، على أنها ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية في الولايات المتحدة بدلاً من درجة البكالوريوس الكاملة.

هذا الاختلاف مهم بالنسبة لطلبات تأشيرة H-1B و EB-2، والتي غالباً ما تتطلب شهادة بكالوريوس أمريكية كاملة معادلة. في بعض الحالات، يمكن أن تدعم العريضة شهادة جامعية مدتها ثلاث سنوات متبوعة بدبلوم دراسات عليا أو درجة ماجستير، أو شهادة جامعية مدتها ثلاث سنوات مقترنة بخبرة عمل من خلال تقرير منفصل. تستخدم ليبيريا المجاورة نظاماً مختلفاً للشهادات، على غرار النظام الأمريكي. تعرف على كيفية تقييم المؤهلات الليبيرية لأغراض التعليم والتوظيف في الولايات المتحدة.

دبلومات الدراسات العليا، ودرجات الماجستير، ودرجات الدكتوراه

غالباً ما يتم تقييم دبلوم الدراسات العليا، مثل دبلوم الدراسات العليا في التربية لمدة عام واحد، على أنه عام واحد من الدراسة العليا في الولايات المتحدة. تستغرق درجة الماجستير عادةً عامًا واحدًا بعد درجة الشرف أو عامين بعد درجة عامة، وعادة ما يتم تقييم درجة الماجستير من جامعة معترف بها على أنها مماثلة لدرجة الماجستير الأمريكية. تتطلب درجة الدكتوراه إجراء بحث وكتابة أطروحة بعد الحصول على درجة الماجستير، وغالبًا ما تتم مقارنتها بدرجة الدكتوراه الأمريكية.

الطب والقانون والهندسة

تعتبر البرامج المهنية مثل بكالوريوس الطب والجراحة، وبكالوريوس القانون، وبكالوريوس الهندسة من الشهادات الجامعية الأولى في سيراليون. تستغرق دراسة الطب في كلية الطب والعلوم الصحية المساعدة عدة سنوات أطول من الحصول على درجة علمية عادية. يصف المقيمون هذه الشهادات عادةً بأنها شهادات مهنية أولى ويذكرون مقارنتها بنظيراتها الأمريكية في التقرير. لا يزال الحصول على ترخيص لممارسة المهنة في الولايات المتحدة يتطلب الخطوات التي تحددها كل هيئة حكومية، ويُعد التقييم جزءًا من هذا الملف.

كشوف الدرجات، وتحويل الدرجات، والمعدل التراكمي

يتضمن سجلك الأكاديمي، والذي يُطلق عليه أحيانًا السجل الأكاديمي أو بيان النتائج، قائمة بجميع المقررات الدراسية والدرجة الدراسية، وغالبًا ما يتضمن أيضًا عدد الوحدات الدراسية المعتمدة لكل عام. يستخدمه المقيم للتأكد من طول البرنامج ومستواه، ولإعداد تقارير مفصلة، ​​لتحويل كل درجة وحساب المعدل التراكمي الأمريكي. يتم إصدار كشوف الدرجات من جامعات سيراليون من قبل مسجل الجامعة، وتطلب بعض المدارس والمجالس الأمريكية استلامها مباشرة من المؤسسة.

التقييم العام مقابل التقييم لكل مقرر على حدة

يوضح التقييم العام (وثيقة تلو الأخرى) ما يعادل كل شهادة في الولايات المتحدة. عادةً ما يكون ذلك كافياً لطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ومعظم أصحاب العمل. يتضمن التقييم لكل مقرر دراسي على حدة كل مقرر دراسي مع وحدات دراسية معتمدة في الولايات المتحدة، ودرجات حرفية ومعدل تراكمي، وعادة ما تطلبه الجامعات وهيئات الترخيص ومكاتب تحويل الاعتمادات. تعرف على كيفية تحويل تقييم المقررات الدراسية إلى معدل تراكمي أمريكي من خلال نظام تقييم المقررات الدراسية.

تقتصر التقييمات الأكاديمية القياسية على التعليم الرسمي فقط. إذا كانت عريضتك تتطلب خبرة عملية بالإضافة إلى التعليم للوصول إلى درجة البكالوريوس المكافئة، فإن ذلك يتطلب تقريرًا منفصلاً عن الخبرة العملية أو خطاب رأي خبير.

المستندات المطلوبة لتقييم شهادة سيراليون

• بيان نتائج WASSCE أو شهادة لتقييمات مستوى المرحلة الثانوية
• شهادة التخرج (الوجه الأمامي والخلفي) لكل درجة جامعية
• السجل الأكاديمي لكل درجة علمية، موضحًا المقررات الدراسية والدرجات وسنوات الدراسة
• شهادة الدبلوم الوطني العالي (OND) أو شهادة الدبلوم الوطني العالي (HND) أو شهادة التدريس وكشف الدرجات الخاص بها، إن وجد
• إثبات تغيير الاسم، إذا كان الاسم الموجود في سجلاتك يختلف عن الاسم الموجود في جواز سفرك

تكفي عمليات المسح الضوئي الواضحة أو صور الهاتف للبدء. أرسل كلا وجهي كل وثيقة، لأن الطوابع والأختام وتوقيعات المسجل غالباً ما تكون على ظهرها. تطلب بعض المؤسسات في الولايات المتحدة أيضًا تأكيد نتائج WASSCE مع WAEC أو استلام نسخ من الشهادات في مظروف مختوم من الجامعة، لذا تحقق من متطلبات المكتب الذي سيقرأ تقريرك.

هل تحتاج السجلات السيراليونية إلى ترجمة؟

اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في سيراليون، ويتم إصدار نتائج امتحانات شهادة التعليم الثانوي لغرب إفريقيا (WAEC) وشهادات الجامعة والسجلات الأكاديمية باللغة الإنجليزية. في معظم الحالات، لا تحتاج هذه الوثائق إلى ترجمة لإجراء تقييم في الولايات المتحدة. إذا كانت أي وثيقة داعمة بلغة أخرى، فإن نظام التسعير يكتشف ذلك ويقدم ترجمة معتمدة بسعر 24.50 دولارًا للصفحة في نفس الطلب.

كيف تقيّم موتا وورد مؤهلاتك السيراليونية

1. التحميل: ابدأ عملية التسعير وقم بتحميل شهادة التخرج، وكشف الدرجات، ونتائج WASSCE وأي سجلات أخرى.
2. فحص المستندات: يقوم فريقنا بمراجعة ملفاتك والاتصال بك إذا كانت هناك صفحة أو جانب أو ختم مفقود.
3. التقييم: يقوم مقيّمونا بمراجعة اعتراف مؤسستك، والمدة الرسمية للبرنامج، ومقرراتك الدراسية، ثم يقومون بإعداد تقرير يتبع معيار دليل سياسات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) للتحليل الموثوق والمنطقي والموثق جيدًا.
4. التنزيل: يتم تسليم تقريرك إلى لوحة تحكم عميل MotaWord الخاصة بك، حيث يمكنك أيضًا تتبع التقدم وتنزيل الفواتير.

تبلغ تكلفة التقييم القياسي 65 دولارًا ويتم تسليمه في غضون 72 ساعة. تبلغ تكلفة التوصيل في نفس اليوم 115 دولارًا عند الطلب قبل الساعة 3 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في أيام الأسبوع. تبلغ تكلفة التقييم لكل دورة على حدة 120 دولارًا، أو 200 دولارًا للتسليم في نفس اليوم. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.

لا يوجد مقيّم يتحكم في قرار موظف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، ولكن التقرير الواضح والموثق جيدًا يمنح الموظف ما يحتاجه لمراجعة شهادتك. يمكن لأصحاب العمل والجامعات وهيئات الترخيص استخدام نفس التقرير، و MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 Type II، لذلك تتم معالجة سجلاتك على منصة آمنة.

الأسئلة الشائعة

هل شهادة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) من سيراليون تعادل شهادة الثانوية العامة الأمريكية؟

عادة ما يتم تقييم إتمام المرحلة الثانوية العليا بنتائج امتحان شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة لغرب إفريقيا (WASSCE) على أنه يعادل شهادة الثانوية العامة الأمريكية. يُعد تقرير التقييم هو ما تقبله الكليات وأصحاب العمل ومسؤولو التوظيف كدليل.

هل شهادة البكالوريوس التي تستغرق ثلاث سنوات من سيراليون تعادل شهادة البكالوريوس الأمريكية؟

ليس دائماً. غالباً ما يتم تقييم الشهادة العامة التي تستغرق ثلاث سنوات على أنها ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية الأمريكية، بينما يتم عادةً تقييم شهادة الشرف التي تستغرق أربع سنوات على أنها شهادة بكالوريوس أمريكية كاملة. يُقرر المُقيّم بناءً على المدة الرسمية وسجلك الأكاديمي.

كيف يتم تقييم شهادة الدبلوم العالي من سيراليون في الولايات المتحدة؟

غالباً ما تتم مقارنة شهادة الدبلوم الوطني العالي بفترة من الدراسة الجامعية في الولايات المتحدة بدلاً من درجة البكالوريوس. تعتمد النتيجة على مدة البرنامج وشروط القبول والمقررات الدراسية.

هل الشهادات الصادرة من كلية فورا باي وجامعة نجالا معترف بها في الولايات المتحدة؟

يمكن استخدام الشهادات الصادرة من جامعات سيراليونية معترف بها، بما في ذلك كلية فورا باي وجامعة نجالا، في الولايات المتحدة بمجرد أن يحدد التقييم معادلتها الأمريكية. لا يتم تحويل الشهادة نفسها؛ بل يشرح التقرير ذلك للمؤسسات الأمريكية.

هل أحتاج إلى ترجمة وثائقي من سيراليون؟

عادة لا. تُصدر نتائج امتحانات شهادة الثانوية العامة (WAEC) وشهادات التخرج والسجلات الأكاديمية من سيراليون باللغة الإنجليزية. أي وثيقة بلغة أخرى تحتاج إلى ترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية.

ما هو التقييم الذي أحتاجه للحصول على ترخيص التمريض أو التدريس؟

تطلب مجالس الترخيص عادةً تقييمًا لكل دورة على حدة مع الساعات المعتمدة والدرجات ومعدل التراكمي. تحقق من تعليمات مجلس ولايتك قبل تقديم الطلب.

احصل على اعتراف بشهادتك من سيراليون

سواء كنت تقدم طلبًا للحصول على تأشيرة H-1B، أو تتقدم بطلب للالتحاق ببرنامج دراسات عليا في الولايات المتحدة، أو تثبت حصولك على شهادة WASSCE لأحد مسؤولي التوظيف، فإن العملية تبدأ بالوثائق الصحيحة وتقرير واضح. احصل على تقييم لشهادتك أو درجتك العلمية أو كشف درجاتك من سيراليون من خلال خدمات التقييم الأكاديمي التي تقدمها موتا وورد. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إذا كانت لديك أسئلة قبل الطلب.

مارك روجرز -أخصائي تقييم في موتا وورد

تمت كتابة ومراجعة هذا التقرير بواسطة مارك روجرز، أخصائي التقييم في موتا وورد، بالاعتماد على خبرة الفريق في السجلات الأكاديمية وتقييمات الشهادات في سيراليون للاستخدام في الولايات المتحدة. موتا وورد معتمد من SOC 2 النوع الثاني وعضو مؤسسي في ATA وITI، حيث يقدم تقييمات أكاديمية وترجمات معتمدة ب 120+ لغة. تتبع تقارير التقييم معيار دليل سياسات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) المتمثل في التحليل الموثوق والمنطقي والموثق جيدًا. اطلع على خدمات تقييم النصوص لدينا →