Hochschulabschlussbewertung in Sierra Leone: WASSCE, Diplome und Zeugnisse

Wenn Sie in Sierra Leone studiert haben und Ihre Ausbildung nun in den Vereinigten Staaten anerkennen lassen möchten, ist die erste Frage einfach: Was entspricht Ihr WASSCE-Abschluss, Ihr Diplom oder Ihr Hochschulabschluss in US-amerikanischen Begriffen? Dieser Leitfaden beantwortet diese Frage für alle sierra-leonischen Bildungsabschlüsse, von WASSCE-Ergebnissen und technischen Diplomen bis hin zu Bachelor-, Master- und Doktorgraden von Universitäten wie dem Fourah Bay College und der Njala University. Es richtet sich an Hochschulabsolventen, die sich um Jobs, Visa oder US-Universitätsprogramme bewerben, und an die Einwanderungsanwälte, die ihre Akten vorbereiten. Eine Standardbewertung des Sierra-Leone-Abschlusses von MotaWord kostet 65 US-Dollar und wird in 72 Stunden geliefert.

Warum Sie eine Anerkennung Ihres Hochschulabschlusses aus Sierra Leone in den USA benötigen.

US-amerikanische Institutionen lesen sierra-leonische Zeugnisse nicht von selbst, auch wenn diese in englischer Sprache verfasst sind. Sie stützen sich auf einen Zeugnisbewertungsbericht, der die US-amerikanische Entsprechung jedes Zeugnisses in einem ihnen bekannten Format angibt. Die häufigsten Gründe, warum Menschen so etwas bestellen, sind:

• USCIS-Anträge: Für H-1B-, EB-2- und andere auf einer Beschäftigung basierende Green-Card-Anträge ist häufig der Nachweis eines US-amerikanischen Bachelor- oder höheren Abschlusses erforderlich.
• Zulassung an US-Universitäten und Anrechnung von Studienleistungen: Hochschulen und Graduiertenschulen möchten Ihren Abschluss, Ihre Studienleistungen und Ihren Notendurchschnitt kennen.
• Berufliche Zulassung: Die staatlichen Zulassungsbehörden für Krankenpflege, Lehrberufe, Ingenieurwesen und Rechnungswesen verlangen in der Regel einen detaillierten Bericht.
• Beschäftigung: Arbeitgeber und Personalabteilungen nutzen Beurteilungen, um zu bestätigen, dass Sie eine Studienvoraussetzung erfüllen.
• Militärische Verpflichtung: Die Rekrutierer benötigen einen Nachweis darüber, dass Ihr WASSCE-Abschluss oder Ihre höhere Sekundarschulbildung einem US-amerikanischen High-School-Abschluss entspricht.

Bei Arbeitsvisa muss der Bericht die im Antrag genannte Hochschulabschlussvoraussetzung belegen. Für Zulassungen und Lizenzen sind Noten und Leistungspunkte genauso wichtig wie der Abschlusstitel. Deshalb hängt die Wahl der Berichtsart davon ab, wer ihn lesen wird.

Wie das Bildungssystem in Sierra Leone strukturiert ist

Primar- und Sekundarbildung

Sierra Leone folgt einer 6-3-3-4-Struktur: sechs Jahre Grundschule, drei Jahre Junior Secondary School (JSS), drei Jahre Senior Secondary School (SSS) und vier Jahre für einen regulären ersten Hochschulabschluss. Die Schüler legen am Ende der Grundschule die National Primary School Examination (NPSE) und am Ende der Junior Secondary School die Basic Education Certificate Examination (BECE) ab. Das Bestehen des BECE berechtigt zum Besuch der Sekundarstufe II.

Die Schüler der Oberstufe folgen einem akademischen oder einem technischen und beruflichen Zweig, wobei Englisch und Mathematik in allen Zweigen Pflichtfach sind. Am Ende der SSS legen die Schüler die West African Senior School Certificate Examination (WASSCE) ab, die vom West African Examinations Council (WAEC) erstellt wird, derselben Institution, die die Prüfung in Ghana, Nigeria, Liberia und Gambia durchführt. Lesen Sie unseren Leitfaden zur WAEC- und WASSCE-Bewertung für das US-amerikanische Bildungssystem.

WASSCE-Noten

Die Ergebnisse der WASSCE-Prüfungen werden für jedes Fach einzeln auf einer neunstufigen Skala von A1 (ausgezeichnet) bis F9 (nicht bestanden) angegeben. Die Noten A1 bis C6 bedeuten „bestanden“, D7 und E8 bedeuten „bestanden“ und F9 bedeutet „nicht bestanden“. Universitäten in Sierra Leone verlangen in der Regel für die Zulassung eine bestimmte Anzahl an bestandenen Prüfungen, darunter auch Englisch. Die US-amerikanischen Gutachter lesen dieselben Noten, wenn sie bestätigen, dass Sie die Sekundarschule abgeschlossen haben, und auch, bei detaillierten Berichten, wenn sie jedes Fach in eine US-amerikanische Buchstabennote umrechnen.

Hochschulen und Aufsicht

Die Hochschulbildung wird von Universitäten, Fachhochschulen, technischen Instituten und Lehrerbildungsanstalten angeboten. Zur Universität von Sierra Leone gehören das Fourah Bay College, gegründet 1827 und eines der ältesten in Westafrika, sowie das College für Medizin und verwandte Gesundheitswissenschaften und das Institut für öffentliche Verwaltung und Management. Die Njala-Universität, die Universität Makeni und mehrere neuere staatliche und private Universitäten verleihen ebenfalls akademische Grade. Die Kommission für tertiäre Bildung überwacht den Sektor, und Gutachter überprüfen, ob Ihre Institution und Ihr Studiengang zum Zeitpunkt Ihres Studiums anerkannt waren.

Universitätsnoten und Studiengänge

Die Universitäten in Sierra Leone folgen dem britischen System der Abschlussklassen: First Class Honours, Second Class Upper Division, Second Class Lower Division, Third Class und Pass. Die Kursnoten werden üblicherweise als Buchstabennoten oder Prozentsätze angegeben, und jede Hochschule legt ihre eigenen Notenbänder fest. Die auf Ihrem Abschlusszeugnis angegebene Klasse ist zwar nützlich, aber der Gutachter benötigt Ihr Zeugnis, um die einzelnen Noten umzurechnen und einen US-GPA zu berechnen.

Wie sich sierra-leonische Abschlüsse im Vergleich zu US-amerikanischen Abschlüssen schlagen

Die folgenden Feststellungen stellen typische Ergebnisse dar. Jede Bewertung hängt von der jeweiligen Institution, der offiziellen Programmdauer und Ihren Studienleistungen ab; letztendlich entscheidet der Abschlussbericht.

WASSCE und das Senior Secondary School Certificate

Ist das WASSCE-Zertifikat gleichwertig mit einem US-amerikanischen Highschool-Abschluss? Der Abschluss der Sekundarstufe II mit WASSCE-Ergebnissen wird im Allgemeinen als vergleichbar mit einem US-amerikanischen High-School-Abschluss bewertet. Das ist das Dokument, das US-amerikanische Hochschulen, Arbeitgeber und Militärrekrutierer anfordern. Das BECE markiert das Ende der Sekundarstufe I und ist kein gleichwertiges Abitur. Viele Bewerber verfügen auch über WASSCE-Ergebnisse aus Ghana. Erfahren Sie, wie die WASSCE-Ergebnisse und Universitätsabschlüsse in Ghana bewertet werden.

Technische und berufliche Zertifikate, OND und HND

Die technische und berufliche Bildung (TVET) erfolgt in Stufen, wobei sich die Zertifikate der Stufen 1, 2 und 3 auf praktische Berufe konzentrieren. Die Gutachter betrachten sie in der Regel als nicht-akademische Weiterbildung, daher führen sie selten allein zu einer Anrechnung von Studienleistungen in den USA oder zu einer Gleichwertigkeit mit einem Hochschulabschluss.

Das Ordinary National Diploma (OND) dauert in der Regel zwei Jahre nach der Sekundarschule, und das Higher National Diploma (HND) baut darauf mit weiteren spezialisierten Studien auf. Die Gutachter vergleichen diese Diplome oft mit ein bis drei Jahren US-amerikanischem Bachelorstudium, abhängig von der Dauer des Programms, den Zulassungsvoraussetzungen und den im Zeugnis aufgeführten Kursen. Lehrerzertifikate und höhere Lehrerzertifikate von Lehrerbildungsanstalten werden nach dem gleichen Prinzip, basierend auf Dauer und Inhalt, bewertet.

Bachelor-Abschlüsse: Dreijähriger allgemeiner Studiengang und vierjähriger Honours-Studiengang

Die Universitäten in Sierra Leone verleihen sowohl allgemeine Bachelor-Abschlüsse als auch Honours-Abschlüsse. Ein vierjähriger Bachelor-Abschluss (mit Auszeichnung) einer anerkannten Universität wird im Allgemeinen als vergleichbar mit einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss bewertet. Ein dreijähriger allgemeiner Bachelor-Abschluss, einschließlich einiger Bachelor-of-Education-Programme, wird oft als drei Jahre US-amerikanisches Grundstudium und nicht als vollständiger Bachelor-Abschluss bewertet.

Dieser Unterschied ist relevant für H-1B- und EB-2-Anträge, für die häufig ein vollständiger US-amerikanischer Bachelor-Abschluss erforderlich ist. In einigen Fällen kann ein dreijähriger Hochschulabschluss, gefolgt von einem Aufbaustudium oder einem Master-Abschluss, oder ein dreijähriger Hochschulabschluss in Kombination mit Berufserfahrung durch einen separaten Bericht die Petition unterstützen. Das Nachbarland Liberia verwendet ein anderes, US-amerikanisches Hochschulsystem. Erfahren Sie, wie liberianische Qualifikationen für ein US-amerikanisches Bildungssystem und den Arbeitsmarkt bewertet werden.

Postgraduierten-Diplome, Master-Abschlüsse und Doktorgrade

Ein postgraduales Diplom, wie beispielsweise das einjährige Postgraduate Diploma in Education, wird häufig als ein Jahr eines US-amerikanischen Graduiertenstudiums bewertet. Ein Masterstudium dauert in der Regel ein Jahr nach einem Bachelorabschluss mit Auszeichnung oder zwei Jahre nach einem Bachelorabschluss, und ein Masterabschluss einer anerkannten Universität wird gemeinhin als vergleichbar mit einem US-amerikanischen Masterabschluss bewertet. Für eine Promotion sind nach dem Masterabschluss Forschung und eine Dissertation erforderlich; sie wird oft mit einem US-amerikanischen Doktorgrad verglichen.

Medizin, Recht und Ingenieurwesen

Berufliche Studiengänge wie MBChB in Medizin, LLB in Rechtswissenschaften und Bachelor of Engineering sind die ersten akademischen Grade in Sierra Leone. Das Medizinstudium am College of Medicine and Allied Health Sciences dauert mehrere Jahre länger als ein reguläres Studium. Die Gutachter bezeichnen diese üblicherweise als erste berufliche Qualifikationen und geben im Bericht einen Vergleich mit den USA an. Für die Zulassung zur Berufsausübung in den USA müssen weiterhin die von den jeweiligen Landesbehörden festgelegten Schritte befolgt werden, und die Bewertung ist ein Teil dieser Unterlagen.

Zeugnisse, Notenumrechnung und Notendurchschnitt

Ihr Studiennachweis, manchmal auch akademischer Leistungsnachweis oder Ergebnisübersicht genannt, listet jeden Kurs, die Note und oft auch die Leistungspunkte für jedes Studienjahr auf. Der Gutachter nutzt es, um die Dauer und das Niveau des Programms zu bestätigen und, für detaillierte Berichte, um jede Note umzurechnen und einen US-GPA zu berechnen. Zeugnisse von Universitäten in Sierra Leone werden vom Registrar ausgestellt, und einige US-amerikanische Schulen und Gremien bitten darum, sie direkt von der jeweiligen Institution zu erhalten.

Allgemeine Bewertung vs. Kursbezogene Bewertung

Eine allgemeine (dokumentenbezogene) Bewertung gibt das US-Äquivalent jedes Abschlusses an. Für Anträge bei der USCIS und die meisten Arbeitgeber ist das in der Regel ausreichend. Eine detaillierte Kursbewertung erfasst jeden Kurs mit US-Semesterpunkten, Buchstabennoten und einem Notendurchschnitt (GPA) und wird üblicherweise von Universitäten, Zulassungsbehörden und Anrechnungsstellen verlangt. Erfahren Sie, wie eine detaillierte Kursbewertung Ihre Noten aus Sierra Leone in einen US-amerikanischen Notendurchschnitt umrechnet.

Standardmäßige akademische Beurteilungen berücksichtigen ausschließlich die formale Bildung. Falls für Ihren Antrag Berufserfahrung in Kombination mit einer Ausbildung erforderlich ist, um einen Bachelor-Abschluss zu erreichen, benötigen Sie einen separaten Bericht über Ihre Berufserfahrung oder ein Gutachten eines Experten.

Dokumente, die Sie für eine Hochschulabschlussbewertung aus Sierra Leone benötigen

• WASSCE-Ergebnisbescheinigung oder -Zertifikat für Prüfungen auf Gymnasialniveau
• Abschlusszeugnis (Vorder- und Rückseite) für jeden Hochschulabschluss
• Akademisches Zeugnis für jeden Abschluss mit Angabe der Kurse, Noten und Studienjahre
• OND, HND oder Lehrerzertifikat und gegebenenfalls dessen Zeugnis
• Nachweis einer Namensänderung, falls der Name in Ihren Unterlagen von dem in Ihrem Reisepass abweicht.

Klare Scans oder Fotos vom Handy genügen für den Anfang. Senden Sie bitte beide Seiten jedes Dokuments ein, da sich Stempel, Siegel und Unterschriften des Standesbeamten oft auf der Rückseite befinden. Einige Institutionen in den USA verlangen außerdem eine Bestätigung der WASSCE-Ergebnisse durch WAEC oder den Erhalt der Zeugnisse in einem versiegelten Umschlag von der Universität. Informieren Sie sich daher über die Anforderungen der Stelle, die Ihren Bericht einsehen wird.

Müssen die Aufzeichnungen aus Sierra Leone übersetzt werden?

Englisch ist die Amtssprache von Sierra Leone, und WAEC-Ergebnisse, Universitätszertifikate und Zeugnisse werden in englischer Sprache ausgestellt. In den meisten Fällen ist für eine US-amerikanische Bewertung keine Übersetzung erforderlich. Falls ein Begleitdokument in einer anderen Sprache vorliegt, erkennt das Angebotssystem dies und bietet eine beglaubigte Übersetzung zum Preis von 24,50 US-Dollar pro Seite im selben Auftrag an.

Wie MotaWord Ihre Qualifikationen aus Sierra Leone bewertet

1. Hochladen: Starten Sie eine Angebotsanfrage und laden Sie Ihr Abschlusszeugnis, Ihre Studienbescheinigung, Ihre WASSCE-Ergebnisse und alle anderen Dokumente hoch.
2. Dokumentenprüfung: Unser Team prüft Ihre Dateien und kontaktiert Sie, falls eine Seite, eine Seite oder ein Siegel fehlt.
3. Bewertung: Unsere Gutachter prüfen die Anerkennung Ihrer Institution, die offizielle Programmdauer und Ihre Studieninhalte und erstellen anschließend einen Bericht, der dem Standard des USCIS Policy Manual einer glaubwürdigen, logischen und gut dokumentierten Analyse entspricht.
4. Download: Ihr Bericht wird an Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard übermittelt, wo Sie auch den Fortschritt verfolgen und Rechnungen herunterladen können.

Eine Standardbewertung kostet 65 US-Dollar und wird innerhalb von 72 Stunden geliefert. Die Lieferung am selben Tag kostet 115 US-Dollar, wenn Sie an einem Werktag vor 15:00 Uhr ET bestellen. Eine Kurs-für-Kurs-Bewertung kostet 120 US-Dollar, bei Lieferung am selben Tag 200 US-Dollar. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.

Kein Gutachter hat Einfluss auf die Entscheidung eines USCIS-Beamten, aber ein klarer, gut dokumentierter Bericht liefert dem Beamten die notwendigen Informationen zur Beurteilung Ihres Hochschulabschlusses. Arbeitgeber, Universitäten und Zulassungsbehörden können denselben Bericht verwenden, und MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert, sodass Ihre Datensätze auf einer sicheren Plattform verarbeitet werden.

Häufig gestellte Fragen

Ist der WASSCE-Abschluss aus Sierra Leone gleichwertig mit einem US-amerikanischen Highschool-Abschluss?

Der Abschluss der Sekundarstufe II mit WASSCE-Ergebnissen wird im Allgemeinen als vergleichbar mit einem US-amerikanischen High-School-Abschluss bewertet. Der Evaluationsbericht wird von Hochschulen, Arbeitgebern und Personalvermittlern als Nachweis akzeptiert.

Ist ein dreijähriger Bachelor-Abschluss aus Sierra Leone einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss gleichwertig?

Nicht immer. Ein dreijähriger allgemeiner Abschluss wird oft als drei Jahre US-amerikanisches Grundstudium bewertet, während ein vierjähriger Honours-Abschluss in der Regel als vollständiger US-amerikanischer Bachelor-Abschluss bewertet wird. Der Gutachter entscheidet anhand der offiziellen Dauer und Ihres Zeugnisses.

Wie wird ein HND-Abschluss aus Sierra Leone in den USA bewertet?

Ein HND wird oft eher mit einem US-amerikanischen Grundstudium als mit einem Bachelor-Abschluss verglichen. Das Ergebnis hängt von der Programmdauer, den Zulassungsvoraussetzungen und den Studieninhalten ab.

Werden Abschlüsse des Fourah Bay College und der Njala University in den USA anerkannt?

Abschlüsse anerkannter Universitäten in Sierra Leone, darunter das Fourah Bay College und die Njala University, können in den USA anerkannt werden, sobald eine Bewertung ihre US-amerikanische Entsprechung bestätigt. Der Abschluss selbst wird nicht umgerechnet; der Bericht erläutert ihn den US-amerikanischen Institutionen.

Muss ich meine sierra-leonischen Dokumente übersetzen lassen?

Normalerweise nicht. WAEC-Ergebnisse, Hochschulabschlüsse und Zeugnisse aus Sierra Leone werden in englischer Sprache ausgestellt. Jedes Dokument in einer anderen Sprache benötigt eine beglaubigte englische Übersetzung.

Welche Bewertung benötige ich für die Zulassung als Krankenpfleger/in oder Lehrer/in?

Die Zulassungsbehörden verlangen in der Regel eine detaillierte Kursbewertung mit Angabe der Leistungspunkte, Noten und des Notendurchschnitts. Bitte prüfen Sie die Anweisungen Ihrer zuständigen Landesbehörde, bevor Sie bestellen.

Lassen Sie Ihren sierra-leonischen Hochschulabschluss anerkennen

Ob Sie einen H-1B-Antrag stellen, sich für ein US-amerikanisches Graduiertenprogramm bewerben oder einem Personalvermittler Ihren WASSCE-Abschluss nachweisen möchten – der Prozess beginnt mit den richtigen Dokumenten und einem aussagekräftigen Bericht. Lassen Sie Ihr sierra-leonisches Diplom, Ihren Hochschulabschluss oder Ihr Zeugnis von MotaWord akademisch bewerten. Ein Live-Chat steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, falls Sie vor Ihrer Bestellung Fragen haben.

Mark Rogers - Evaluierungsspezialist bei MotaWord

Verfasst und geprüft von Mark Rogers, Evaluierungsspezialist bei MotaWord, unter Einbeziehung der Erfahrung des Teams mit akademischen Zeugnissen und Qualifikationsbewertungen aus Sierra Leone für den US-amerikanischen Gebrauch. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert und Firmenmitglied der ATA und ITI und bietet akademische Bewertungen und beglaubigte Übersetzungen in über 120 Sprachen an. Die Evaluierungsberichte entsprechen dem Standard des USCIS Policy Manual, der eine glaubwürdige, logische und gut dokumentierte Analyse vorsieht. Unsere Dienstleistungen zur Zeugnisbewertung ansehen →