Avaliação de diplomas em Serra Leoa: WASSCE, diplomas e históricos escolares

Se você estudou em Serra Leoa e agora precisa que sua formação seja reconhecida nos Estados Unidos, a primeira pergunta é simples: a que equivale seu WASSCE, diploma ou grau acadêmico em termos americanos? Este guia responde a todas as suas dúvidas sobre qualificações acadêmicas em Serra Leoa, desde os resultados do WASSCE e diplomas técnicos até graus de bacharelado, mestrado e doutorado de universidades como o Fourah Bay College e a Universidade de Njala. Este livro foi escrito para graduados que se candidatam a empregos, vistos ou programas universitários nos EUA, e para os advogados de imigração que preparam seus processos. Uma avaliação padrão de diploma de Serra Leoa da MotaWord custa $65 e é entregue em 72 horas.

Por que você precisa de uma avaliação de diploma de Serra Leoa nos EUA?

As instituições americanas não leem os certificados de Serra Leoa por conta própria, mesmo que estejam escritos em inglês. Eles se baseiam em um relatório de avaliação de credenciais que indica o equivalente americano de cada credencial em um formato que eles reconhecem. Os motivos mais comuns pelos quais as pessoas pedem um são:

• Petições do USCIS: H-1B, EB-2 e outras petições de green card baseadas em emprego frequentemente exigem comprovação de um equivalente de bacharelado ou grau avançado nos EUA.
• Admissão em universidades americanas e transferência de créditos: Faculdades e escolas de pós-graduação querem saber seu nível de formação, créditos e média geral (GPA).
• Licenciamento profissional: os conselhos estaduais de enfermagem, ensino, engenharia e contabilidade geralmente exigem um relatório detalhado.
• Emprego: Empregadores e equipes de RH usam avaliações para confirmar se você atende aos requisitos de formação.
• Alistamento militar: os recrutadores precisam de comprovação de que seu WASSCE ou sua formação no ensino médio equivalem a um diploma do ensino médio dos EUA.

Para vistos de trabalho, o relatório deve comprovar a formação acadêmica exigida na petição. Para fins de admissão e licenciamento, as notas e os créditos são tão importantes quanto o título do diploma, e é por isso que o tipo de relatório que você escolher depende de quem irá lê-lo.

Como o sistema educacional de Serra Leoa está estruturado

Educação Primária e Secundária

Serra Leoa segue uma estrutura 6-3-3-4: seis anos de ensino fundamental, três anos de ensino médio (JSS), três anos de ensino médio (SSS) e quatro anos para um curso de graduação padrão. Os alunos fazem o Exame Nacional do Ensino Primário (NPSE) no final do ensino primário e o Exame de Certificação da Educação Básica (BECE) no final do ensino secundário júnior. A aprovação no BECE dá acesso ao ensino secundário superior.

Os alunos do ensino médio seguem as modalidades acadêmica ou técnica e profissionalizante, sendo obrigatório o estudo de inglês e matemática em todas as áreas. Ao final do Ensino Médio, os alunos fazem o Exame de Certificado de Conclusão do Ensino Médio da África Ocidental (WASSCE), elaborado pelo Conselho de Exames da África Ocidental (WAEC), o mesmo órgão que administra o exame em Gana, Nigéria, Libéria e Gâmbia. Leia nosso guia sobre a avaliação WAEC e WASSCE para o sistema educacional dos EUA.

Notas do WASSCE

Os resultados do WASSCE são apresentados por disciplina, em uma escala de nove pontos, de A1 (excelente) a F9 (reprovado). As notas de A1 a C6 são consideradas aprovação com mérito, D7 e E8 são consideradas aprovação, e F9 é considerada reprovação. As universidades em Serra Leoa geralmente exigem um número determinado de aprovações em disciplinas, incluindo Língua Inglesa, para admissão. Os avaliadores dos EUA leem as mesmas notas quando confirmam que você concluiu o ensino médio e, para relatórios disciplina por disciplina, quando convertem cada matéria em uma nota alfabética americana.

Instituições de Ensino Superior e Supervisão

O ensino superior é oferecido por universidades, institutos politécnicos, institutos técnicos e faculdades de formação de professores. A Universidade de Serra Leoa inclui o Fourah Bay College, fundado em 1827 e um dos mais antigos da África Ocidental, bem como a Faculdade de Medicina e Ciências da Saúde e o Instituto de Administração Pública e Gestão. A Universidade de Njala, a Universidade de Makeni e várias universidades públicas e privadas mais recentes também conferem diplomas. A Comissão de Educação Terciária supervisiona o setor, e os avaliadores verificam se sua instituição e programa eram reconhecidos quando você estudou.

Sistema de notas e turmas de graduação universitária

As universidades de Serra Leoa seguem o padrão britânico de classificação de diplomas: Primeira Classe com Honras, Segunda Classe com Divisão Superior, Segunda Classe com Divisão Inferior, Terceira Classe e Aprovado. As notas das disciplinas geralmente são expressas em letras ou porcentagens, e cada instituição define suas próprias faixas de notas. A disciplina cursada impressa no seu diploma é útil, mas o avaliador se baseia no seu histórico escolar para converter as notas individuais e calcular o GPA (média ponderada acumulada) dos EUA.

Como as credenciais de Serra Leoa se comparam aos diplomas dos EUA

As determinações abaixo são resultados típicos. Cada avaliação depende da instituição, da duração oficial do programa e do seu histórico acadêmico, sendo o relatório final o fator decisivo.

WASSCE e Certificado de Conclusão do Ensino Médio

O WASSCE é equivalente a um diploma do ensino médio dos EUA? A conclusão do ensino médio com resultados no WASSCE geralmente é avaliada como equivalente a um diploma do ensino médio dos EUA. Esse é o documento que as universidades, os empregadores e os recrutadores militares dos EUA solicitam. O BECE marca o fim do ensino secundário júnior e não é equivalente a um diploma do ensino médio. Muitos candidatos também possuem resultados do WASSCE (exame de conclusão do ensino médio da África Ocidental) de Gana. Veja como os resultados do WASSCE e os diplomas universitários em Gana são avaliados.

Certificados técnicos e profissionais, OND e HND

O ensino e a formação técnica e profissional (EFTP) são geridos em etapas, sendo que os certificados das etapas 1, 2 e 3 se concentram em profissões práticas. Os avaliadores geralmente os consideram como treinamento não acadêmico, portanto, raramente resultam em créditos de transferência para os EUA ou em equivalência de diploma por si só.

O Diploma Nacional Ordinário (OND, na sigla em inglês) geralmente leva dois anos após o ensino secundário, e o Diploma Nacional Superior (HND, na sigla em inglês) complementa esse diploma com estudos especializados adicionais. Os avaliadores costumam comparar esses diplomas a um a três anos de estudos de graduação nos EUA, dependendo da duração do programa, dos requisitos de admissão e das disciplinas cursadas no histórico escolar. Os Certificados de Professor e os Certificados de Professor Superior emitidos por faculdades de formação de professores são avaliados da mesma forma, com base na duração e no conteúdo.

Cursos de Bacharelado: Bacharelado Geral de Três Anos e Bacharelado com Honras de Quatro Anos

As universidades de Serra Leoa conferem tanto diplomas de bacharelado geral quanto diplomas de honra. Um diploma de bacharelado (com honras) de quatro anos de uma universidade reconhecida geralmente é avaliado como comparável a um diploma de bacharelado dos EUA. Um curso de bacharelado geral de três anos, incluindo alguns programas de Licenciatura em Educação, é frequentemente avaliado como três anos de estudo de graduação nos EUA, em vez de um bacharelado completo.

Essa diferença é importante para os vistos H-1B e EB-2, que geralmente exigem o equivalente a um diploma de bacharelado completo nos EUA. Em alguns casos, um curso de graduação de três anos seguido de um diploma de pós-graduação ou mestrado, ou um curso de graduação de três anos combinado com experiência profissional comprovada por um relatório separado, pode fundamentar a petição. A vizinha Libéria utiliza uma estrutura de diplomas diferente, no estilo dos Estados Unidos. Veja como as credenciais liberianas são avaliadas para fins de educação e emprego nos EUA.

Diplomas de Pós-Graduação, Mestrados e Doutorados

Um diploma de pós-graduação, como o Diploma de Pós-Graduação em Educação com duração de um ano, é frequentemente avaliado como equivalente a um ano de estudos de pós-graduação nos EUA. Normalmente, os mestrados são concluídos um ano após a obtenção de um diploma com honras ou dois anos após a obtenção de um diploma de bacharelado, e um mestrado de uma universidade reconhecida é geralmente avaliado como equivalente a um mestrado nos Estados Unidos. Um doutorado (PhD) exige pesquisa e uma dissertação após o mestrado e é frequentemente comparado a um doutorado nos Estados Unidos.

Medicina, Direito e Engenharia

Cursos profissionais como o MBChB em medicina, o LLB em direito e o Bacharelado em Engenharia são considerados diplomas de primeiro grau em Serra Leoa. O curso de Medicina na Faculdade de Medicina e Ciências da Saúde leva vários anos a mais do que um curso de graduação padrão. Os avaliadores geralmente descrevem esses diplomas como graduações profissionais de primeiro grau e indicam sua comparação com os diplomas dos EUA no relatório. Para obter uma licença para exercer a profissão nos EUA, ainda é necessário cumprir as etapas estabelecidas por cada conselho estadual, e a avaliação é apenas uma parte desse processo.

Histórico escolar, conversão de notas e GPA (média geral ponderada).

Seu histórico escolar, também chamado de registro acadêmico ou declaração de resultados, lista todas as disciplinas cursadas, as notas e, frequentemente, os créditos obtidos em cada ano. O avaliador utiliza essa ferramenta para confirmar a duração e o nível do programa e, para relatórios detalhados, para converter cada nota e calcular o GPA (média ponderada acumulada) dos EUA. Os históricos escolares das universidades de Serra Leoa são emitidos pela secretaria acadêmica, e algumas escolas e conselhos educacionais dos EUA solicitam recebê-los diretamente da instituição.

Avaliação geral versus avaliação por disciplina

Uma avaliação geral (documento por documento) indica o equivalente americano de cada credencial. Geralmente é suficiente para petições do USCIS e para a maioria dos empregadores. Uma avaliação disciplina por disciplina soma todos os cursos com créditos semestrais americanos, notas em letras e média ponderada acumulada (GPA), e geralmente é solicitada por universidades, conselhos de licenciamento e escritórios de transferência de créditos. Veja como uma avaliação disciplina por disciplina converte suas notas de Serra Leoa em um GPA americano.

As avaliações acadêmicas padrão consideram apenas a educação formal. Se a sua petição exigir experiência profissional combinada com formação acadêmica para atingir o nível de bacharelado, será necessário um relatório de experiência profissional ou uma carta de opinião especializada à parte.

Documentos necessários para a avaliação de um diploma em Serra Leoa

• Declaração ou certificado de resultados do WASSCE para avaliações de nível médio
• Certificado de conclusão de curso (frente e verso) para cada curso universitário
• Histórico acadêmico para cada grau, mostrando as disciplinas cursadas, as notas e os anos de estudo.
• OND, HND ou Certificado de Professor e seu histórico escolar, se aplicável
• Comprovante de alteração de nome, caso o nome em seus registros seja diferente do nome em seu passaporte.

Digitalizações nítidas ou fotos tiradas com o celular são suficientes para começar. Envie os dois lados de cada documento, pois carimbos, selos e assinaturas do cartório geralmente ficam no verso. Algumas instituições nos EUA também solicitam a confirmação dos resultados do WASSCE com o WAEC ou o recebimento do histórico escolar em envelope lacrado da universidade, portanto, verifique os requisitos do órgão que analisará seu relatório.

Os registros de Serra Leoa precisam de tradução?

O inglês é o idioma oficial de Serra Leoa, e os resultados do WAEC, os certificados universitários e os históricos escolares são emitidos em inglês. Na maioria dos casos, não precisam de tradução para uma avaliação nos EUA. Caso algum documento de apoio esteja em outro idioma, o sistema de cotação o detecta e oferece a tradução certificada por US$ 24,50 por página, no mesmo pedido.

Como a MotaWord avalia suas credenciais de Serra Leoa

1. Enviar: Inicie um orçamento e envie seu diploma, histórico escolar, resultados do WASSCE e quaisquer outros documentos.
2. Verificação de documentos: Nossa equipe revisa seus arquivos e entra em contato com você caso falte alguma página, lado ou selo.
3. Avaliação: Nossos avaliadores analisam o reconhecimento da sua instituição, a duração oficial do programa e o seu currículo, e então preparam um relatório que segue o padrão do Manual de Políticas do USCIS de uma análise confiável, lógica e bem documentada.
4. Download: Seu relatório será entregue ao painel de controle do cliente MotaWord, onde você também poderá acompanhar o andamento e baixar as faturas.

Uma avaliação padrão custa US$ 65 e é entregue em 72 horas. A entrega no mesmo dia custa US$ 115 se o pedido for feito antes das 15h (horário do leste dos EUA) em dias úteis. Uma avaliação curso a curso custa US$ 120, ou US$ 200 para entrega no mesmo dia. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Nenhum avaliador controla a decisão de um oficial do USCIS, mas um relatório claro e bem documentado fornece ao oficial o que ele precisa para analisar seu diploma. Empregadores, universidades e órgãos de licenciamento podem usar o mesmo relatório, e o MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II, garantindo que seus registros sejam tratados em uma plataforma segura.

Perguntas mais frequentes

O exame WASSCE de Serra Leoa é equivalente a um diploma do ensino médio dos EUA?

A conclusão do ensino médio com resultados no WASSCE geralmente é avaliada como equivalente a um diploma do ensino médio dos EUA. O relatório de avaliação é o que faculdades, empregadores e recrutadores aceitam como prova.

Um diploma de bacharelado de três anos obtido em Serra Leoa equivale a um diploma de bacharelado dos Estados Unidos?

Nem sempre. Um curso de graduação geral de três anos é frequentemente avaliado como três anos de estudo de graduação nos EUA, enquanto um curso de graduação com honras de quatro anos é normalmente avaliado como um bacharelado completo nos EUA. O avaliador decide com base na duração oficial e no seu histórico acadêmico.

Como um diploma HND de Serra Leoa é avaliado nos EUA?

Um HND (Diploma Nacional Superior) é frequentemente comparado a um período de estudos de graduação nos EUA, em vez de um diploma de bacharelado. O resultado depende da duração do programa, dos requisitos de admissão e das disciplinas cursadas.

Os diplomas do Fourah Bay College e da Njala University são reconhecidos nos EUA?

Diplomas de universidades reconhecidas de Serra Leoa, incluindo o Fourah Bay College e a Njala University, podem ser usados ​​nos EUA, desde que uma avaliação ateste sua equivalência nos EUA. O diploma em si não é convertido; o relatório explica isso às instituições americanas.

Preciso traduzir meus documentos de Serra Leoa?

Geralmente não. Os resultados do WAEC, diplomas e históricos escolares de Serra Leoa são emitidos em inglês. Qualquer documento em outro idioma precisa de uma tradução juramentada para o inglês.

De qual avaliação preciso para obter a licença de enfermagem ou de ensino?

Os conselhos de licenciamento geralmente solicitam uma avaliação disciplina por disciplina, incluindo créditos, notas e média geral ponderada (GPA). Consulte as instruções do conselho estadual antes de fazer o pedido.

Obtenha o reconhecimento do seu diploma de Serra Leoa

Seja para dar entrada em um pedido de visto H-1B, candidatar-se a um programa de pós-graduação nos EUA ou comprovar sua certificação WASSCE para um recrutador, o processo começa com a documentação correta e um relatório claro. Obtenha a avaliação do seu diploma, grau ou histórico escolar de Serra Leoa com os serviços de avaliação acadêmica da MotaWord. O chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, caso você tenha alguma dúvida antes de fazer o pedido.

Mark Rogers - Especialista em Avaliação na MotaWord

Escrito e revisado por Mark Rogers, Especialista em Avaliação da MotaWord, com base na experiência da equipe com registros acadêmicos e avaliações de credenciais de Serra Leoa para uso nos EUA. A MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II e é membro corporativo da ATA e ITI, oferecendo avaliações acadêmicas e traduções certificadas em 120+ idiomas. Os relatórios de avaliação seguem o padrão do Manual de Políticas do USCIS, que exige uma análise confiável, lógica e bem documentada. Veja nossos serviços de avaliação de histórico escolar →