Birth Certificate Translation Services

Translate your birth certificate to English online with MotaWord, ready for USCIS, DMV, passport, court and university applications. A professional translator renders every name, date, seal and stamp from 120+ languages, and your certified translation is ready in as little as 12 hours for $24.50 per page, with digital notarization included at no extra cost. Live chat is available 24/7 for support.

Birth Certificate Translation Services Certified birth certificate translation

120,000+ Customers Served as of 2026

4.94 1,744 reviews

Families, applicants and immigration law firms send MotaWord birth certificates in every language we cover. Here is what four of them said after their translation arrived.

We use Motaword regularly to translate client documents for our immigration law firm, and they always deliver quickly and at a good price! If you ever need customer service, they are very responsive. Definitely recommend Motaword!
S M. Trustpilot
Their staff was very responsive from the moment I requested the quote until I received the document. They were very receptive to my comments and the translator was professional, knowledgeable, and patient. Will certainly come back
Claud-Mishell G. Trustpilot
I have used MotaWord for a translation and it was only a few clicks to submit my document online. They were so quick and did my job. Loved the way they instantly started my project and tracked all of the process. Highly recommended!
Ozkan C. Trustpilot
I am very satisfied with the services. My project was promptly completed, and I received great customer support. My project was immigration related, and I had my document translated in less than 2 hours on a holiday. I appreciate it.
Kamille O. Trustpilot

400+ law firms trust MotaWord with their clients' birth certificates

Birth Certificate Translation in 120+ Languages

Birth certificates reach us in Spanish, Chinese, Arabic, Ukrainian and every language in between. These are some of the language pages you can open for details.

Who Asks for a Birth Certificate Translation?

The translation is the same for every office. What changes is the certification requirements for the translation of your birth certificate. Some want an affidavit, some want notarization. Below you may see the general use cases and requirements for a birth certificate translation.

Birth Certificate Translation Cost

Certified birth certificate translations cost $24.50 per page, and birth certificates in Chinese, Korean and other Asian languages cost $36.50 per page. There are no hidden fees: your instant quote shows your exact price and delivery time before you pay.

Certified birth certificate

Spanish, Portuguese, Turkish, French, German, Russian and more into English. Signed certificate of accuracy included.

$24.50 per page

Asian language birth certificate

Chinese (Simplified and Traditional), Korean and more into English. Signed certificate of accuracy included.

$36.50 per page

Hard-copy delivery

A printed, wet-signed copy of your birth certificate translation mailed to any US address.

+$35 starting from

Included With Every Birth Certificate Translation

  • Signed certificate of accuracy
  • Digital Notarization included free of charge with every certified birth certificate translation
  • Price and completion time shown before you pay on our instant quote page
  • Certified Birth Certificate Translation delivered as a PDF in as little as 12 hours
  • Live chat 24/7 with a real person

Other Documents We Translate

A birth certificate is rarely the only foreign-language document an applicant needs translated. You may see a list of common documents we translate below and each of these can be translated quickly, securely and with the customer support MotaWord is known for.

Document Translation Guides

How MotaWord Translates Your Birth Certificate into English

MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your birth certificate. Order online 24/7 from anywhere, then follow your translation and talk to us via live chat from your dashboard. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.

  1. Upload

    Upload a scan or a phone photo of your birth certificate for an instant, no-obligation quote, and select English as the target.

  2. Translation

    Our professional translators translate every name, date, seal and stamp, with careful attention to name spellings.

  3. Certification

    You receive a signed certificate of accuracy with free digital notarization, and live chat is available 24/7.

  4. Download

    A MotaWord client dashboard is created for you, where you follow your order and download your translation and invoices.

Before You Upload Your Birth Certificate

A few minutes of checking before you upload helps you avoid the two most common reasons a birth certificate translation gets rejected: a seal or stamp left out and a name spelled differently from your other documents.

  • Upload a clear, complete copy: A photo from your phone or a scan works, as long as every line, stamp and seal is readable. If there are notes, stamps or annotations on the back, upload the back as well, because we translate those too.
  • Check the source language: Make sure our system detected the language of your birth certificate correctly, and select English as the target.
  • Tell us how names should be spelled: If your passport or other documents spell a name in a specific way, write it in the note to our translators field, so the translation matches the rest of your file.
  • Know what your office asks for: USCIS needs a certified translation and does not require notarization. Free digital notarization is included, and a printed, wet-signed copy can be mailed to a US address if the office asks for one.

Frequently Asked Questions About Birth Certificate Translation

Live chat 24/7

Need more assistance?

Upload your birth certificate for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7, whatever your time zone.

Read All Translation FAQs

A certified birth certificate translation costs $24.50 per page, and Chinese, Korean and other Asian languages cost $36.50 per page. Free digital notarization is included, and you see the exact price and delivery time before you pay. Get your free birth certificate translation quote.

Yes. DMVs and passport offices accept a birth certificate translation that comes with a signed certification statement, which every MotaWord certified translation includes. Our certified birth certificate translations also include a digital notarization free of charge which makes them suitable for the use of institutions other than USCIS. Check the requirements of the office you submit to, in case it also asks for notarization or a printed copy.

Online, with MotaWord, so you do not need to find a local office. Gone are the days of searching for "a translator near me." Upload a photo or scan of your birth certificate, see your price instantly, and receive your certified translation with free digital notarization in as little as 12 hours, from anywhere at any hour. Upload your birth certificate to get started.

Every MotaWord birth certificate translation includes the translator's signed certificate of accuracy, which is what USCIS, DMVs and passport offices look for, and digital notarization is included for offices that also want a notary seal. Check with the office that receives it whether it needs a printed copy or anything else attached.

A PDF with the signed and digitally notarized certificate, the translation of your birth certificate with your original birth certificate file attached to it for confirmation; and your order number and a security mention by MotaWord on every page. You download it from your MotaWord dashboard, where your invoices are too. A printed copy can be mailed to a US address from $35.

Upload your Spanish birth certificate online and choose Spanish to English. A professional translator translates every name, date, seal and stamp, and you download the certified translation with free digital notarization in as little as 12 hours. See a Mexican birth certificate translated from Spanish to English.

A professional translator who is fluent in both languages and signs a certificate of accuracy. You cannot certify the translation of your own documents. Learn what a certified translation includes.

Yes. When you order with MotaWord, your translation matches your birth certificate line for line: every name exactly as printed, every date, place, and registry number, and the stamps, seals, and notes on the back.

No. If your birth certificate is not in English, USCIS asks for a complete English translation with a signed certificate of accuracy, not notarization. MotaWord adds free digital notarization for offices that ask for it. See our certified translation for USCIS.

Tell us on live chat and we help you with the revision, so the translation matches what the office asks for.

Certified birth certificate translations are delivered in as little as 12 hours. Your instant quote shows the exact delivery time before you pay, and you can follow the progress of your order in your MotaWord client dashboard.

No. Upload a clear photo or scan of your birth certificate, and you receive your signed and certified translation as a digital PDF. If an office asks for a printed copy, add Hard-Copy Delivery, from $35 for US addresses.

Yes. Tell us how you want each name spelled in the note to our translators field when you order, or write to us on live chat 24/7. Names written in another script can be spelled in more than one way. Read how name transliteration and spelling work in a certified translation.

Ready to Translate Your Birth Certificate?

Upload a photo of your birth certificate or a scan of it and see your price before you pay. MotaWord is SOC 2 Type II compliant so your documents are safe. At all times, you can talk to a real person on our live chat for all your questions and additional requests. Get started now with a no-obligation quote.