IRCC认证翻译服务

加拿大移民、难民及公民部接受英文或法文的证明文件。 MotaWord可将您的文件从120多种语言译出,每页24.50美元,附在公证人面前宣誓的准确性声明,最快12小时交付。 在线客服7×24小时为您提供支持。

IRCC Certified Translation Services - Couple reviewing documents in a Toronto condo while ordering a certified translation for a Canadian immigration application

截至2026年,已服务12万多名客户

4.94 1,744 条评论

申请人和移民律师事务所都信赖MotaWord处理其移民档案中的文件,从海外学历证明到加拿大申请中的担保信。

我很高兴在办理加拿大移民材料的过程中获得了便捷高效的体验,包括我的海外学历证明评估、担保信及其他证明材料。 快速的回复和清晰的指导让整个流程顺畅了许多,我也很欣赏他们在每一步中展现的专业精神。
索菲亚 Trustpilot
我是一名移民律师,一直使用MotaWord将客户的外语文件翻译成英文。 我对他们的服务非常满意,强烈推荐给任何需要翻译服务的人。
少校。 Trustpilot
对于我们通过他们下的每一个项目(目前已有37个),MotaWord始终全力以赴,不仅按时交付,而且完全符合我们的要求。 我怎么推荐他们的服务都不为过! 作为一家律师事务所,我们已将所有翻译工作都交给他们,他们是我们移民业务团队工作中不可或缺的一部分。
LIturbe Trustpilot
非常专业,能力出众,效率极高,价格也非常实惠。 我的VitalChek订单需要提供法国出生证明的认证翻译,订单立即就获得了批准。 译文和格式都忠实于手写原件,效果非常出色,随附的经公证的证书也很好。 感谢你们的出色工作。 XB
泽维尔 B. Trustpilot

400多家律师事务所信赖MotaWord处理其客户的移民文件

Dentons
Perkins Coie LLP
MT iplus
Fisher & Phillips LLP
Vorys
Fennemore
DeWitt LLP
Whiteman Osterman & Hanna LLP
Pedro Thomas Law
ELPO Law
Chavez & Valko
Harlan York & Associates
Grzeca Law Group
Law Offices of Jay S. Marks
Law Office of Ruth Lane
Dentons
Perkins Coie LLP
MT iplus
Fisher & Phillips LLP
Vorys
Fennemore
DeWitt LLP
Whiteman Osterman & Hanna LLP
Pedro Thomas Law
ELPO Law
Chavez & Valko
Harlan York & Associates
Grzeca Law Group
Law Offices of Jay S. Marks
Law Office of Ruth Lane
Ogletree Governmental Affairs Inc
Taft Stettinius & Hollister LLP
Nelson Mullins LLP.
Clark Hill PLC
Michael Best & Friedrich LLP
Harris Beach PLLC
Von Briesen
Murray Osorio, PLLC
Hawley Troxell
GM Visa Law
Tanner Law Offices
American Immigration Lawyers Association
Moore Law Firm PLLC
Donoso & Partners
Haynes Novick Kohn Immigration
Ogletree Governmental Affairs Inc
Taft Stettinius & Hollister LLP
Nelson Mullins LLP.
Clark Hill PLC
Michael Best & Friedrich LLP
Harris Beach PLLC
Von Briesen
Murray Osorio, PLLC
Hawley Troxell
GM Visa Law
Tanner Law Offices
American Immigration Lawyers Association
Moore Law Firm PLLC
Donoso & Partners
Haynes Novick Kohn Immigration
Foley & Lardner LLP
Duane Morris LLP & Affiliates
Dickinson Wright
Shutts & Bowen LLP
Phillips Lytle LLP
Envoy Global
Kurzban Kurzban Tetzeli and Pratt
Corporate Immigration Partners
Reger Rizzo & Darnall LLP
Hernandez & Associates, P.C.
Karam Law
Law Office of Thomas V. Allen, PLLC.
O'Brien Immigration
Caplan & Earnest
Foley & Lardner LLP
Duane Morris LLP & Affiliates
Dickinson Wright
Shutts & Bowen LLP
Phillips Lytle LLP
Envoy Global
Kurzban Kurzban Tetzeli and Pratt
Corporate Immigration Partners
Reger Rizzo & Darnall LLP
Hernandez & Associates, P.C.
Karam Law
Law Office of Thomas V. Allen, PLLC.
O'Brien Immigration
Caplan & Earnest

120多种语言的IRCC认证翻译

IRCC只受理英语和法语文件,因此波斯语的无犯罪记录证明或乌克兰语的毕业证需要先翻译。 MotaWord可翻译120多种语言,包括上述语言及更多其他语言。

IRCC认证翻译价格

认证翻译

西班牙语、阿拉伯语、波斯语、乌克兰语等译成英语,附翻译员的准确性宣誓声明。

每页 24.50 美元 每页

亚洲语言

中文(简体和繁体)、韩语及其他亚洲语言译成英语,含宣誓声明。

每页 36.50 美元 每页
  • 免费电子公证已包含在内:翻译员的准确性声明将在纽约公证人面前宣誓。

我们为IRCC翻译的文件

Express Entry申请主要依靠无犯罪记录证明、教育记录和资金证明,而担保申请则主要依靠出生和婚姻记录。 这些是大多数加拿大申请都会包含的文件,其他所有证明文件我们也都可以翻译。

IRCC认证翻译样本

每个样本都展示了IRCC要求同时具备的三部分:翻译员的准确性宣誓声明、完整译文,以及翻译所依据的原件副本。

如何获取IRCC认证翻译

IRCC要求同时提交译文、翻译员的宣誓声明和原件副本。 以下是MotaWord如何通过一次上传准备好这些材料。

  1. 上传文件

    上传每一页的扫描件或手机照片(包括印章和公章),付款前即可查看价格。

  2. 开始翻译

    精通您所需语言对的翻译员会翻译每一个字,包括IRCC要求翻译的印章。

  3. 添加IRCC所需认证

    翻译员签署准确性声明,并在纽约公证人面前宣誓,不另收费。

  4. 可供下载

    从控制面板下载PDF,与原件扫描件一起上传至您的IRCC账户。

IRCC翻译常见问题

7×24小时在线客服

需要更多帮助?

不确定您的文件清单有哪些要求? 我们的团队通过在线客服7×24小时解答IRCC翻译相关问题,无论您身处哪个时区。

阅读所有翻译常见问题

IRCC认证翻译的价格为每页24.50美元,中文、韩语及其他亚洲语言为每页36.50美元。 已含准确性声明和电子公证,两项均不单独收费。 在我们的价格页面查看所有价格。 付款前即可看到总价。 上传文件即可获取准确价格。

是的,任何非英文或法文的证明文件都需要提供,除非加拿大移民、IRCC另有规定。 您需要提交英文或法文译文、填写者的宣誓书以及原件的认证文档。 请阅读IRCC)帮助中心关于文档语言的答辩状。

IRCC将认证翻译员定义为加拿大境内或境外专业翻译协会中信誉良好的会员。 翻译员的印鉴或印章必须显示其会员编号,尚在申请认证过程中的翻译员不符合要求。 如果您的翻译员不属于这种意义上的认证翻译员,IRCC会要求改为提供宣誓书。

除非翻译由认证翻译员完成,否则IRCC会要求翻译员提供宣誓书。 在宣誓书中,翻译员宣誓保证译文准确。 在加拿大境内,须在公证人、监誓员或宣誓书受理专员面前宣誓;在加拿大境外,则须在公证人或同等人员面前宣誓。 MotaWord的准确性声明会在纽约公证人面前宣誓,不另收费。 如果您的申请需要特定格式的宣誓书,请在下单前通过在线客服告知我们。 了解什么是翻译宣誓书。

所有非英文或法文的证明文件,例如无犯罪记录证明、出生证明、结婚证、教育记录和工作推荐信。 Express Entry的要求比其他项目更严格:它要求译文须由认证翻译员盖章,只有在认证翻译员无法完成翻译时才允许使用宣誓书。 请查看您的个人文件清单,并在为Express Entry下单前通过在线客服与我们沟通。 阅读IRCC的Express Entry说明。

IRCC会逐案审核每份申请,翻译要求取决于您申请的项目。 MotaWord会翻译整份文件,包括印章和公章,并附在公证人面前宣誓的准确性声明。 如果您的文件清单要求由特定协会认证的翻译员翻译,请在下单前通过在线客服告知我们,以便我们确认我们的服务是否适用。

不可以。IRCC不接受申请人本人的翻译,任何家庭成员、代理人或顾问也不得翻译您的文件,即使他们是律师、公证员或翻译员。 家庭成员包括父母、监护人、兄弟姐妹、配偶和伴侣、祖父母和外祖父母、子女、姑姨、叔舅、侄子女和外甥子女,以及堂表兄弟姐妹。

可以。 Express Entry要求提供原件的扫描件,或翻译员所依据的原件核证复印件的扫描件。 您和您的家人不能为自己的文件核证副本。 MotaWord只需一份清晰的扫描件或照片即可翻译您的文件。

最快12小时即可交付,在Express Entry截止日期临近时尤为有用。 对于较长的文件,多位翻译员可以同时处理您的文件。 上传文件即可查看确切的交付时间。

可以。 结账时请给翻译员留言,注明每个姓名所需的拼写。 姓名应与您的护照及IRCC申请中的其他材料保持一致,而以其他文字书写的姓名可能有多种拼写方式。 了解认证翻译中的姓名音译和拼写是如何处理的。

准备好办理IRCC翻译了吗?

上传文件,付款前即可查看价格;您也可以在向IRCC提交前,通过7×24小时在线客服与真人沟通。

 
中文
中文