Bufete de abogados Grape

Como firma de abogados internacional, Grape Law Firm maneja con frecuencia documentos legales confidenciales que requieren traducciones certificadas precisas. Coordinar múltiples proyectos en distintos idiomas consumía mucho tiempo y requería una importante supervisión administrativa. Garantizar una entrega oportuna manteniendo la confidencialidad y la calidad fue un desafío clave.

Solución

Al asociarse con MotaWord, Grape Law Firm obtuvo acceso a una plataforma centralizada para todas sus necesidades de traducción certificada. La empresa ahora puede:

• Enviar, realizar un seguimiento y revisar proyectos de traducción en un solo lugar.

• Asegurarse de que los proyectos avancen sin problemas con el seguimiento del flujo de trabajo en tiempo real.

• Cuente con tiempos de entrega consistentes y soporte 24/7.

Este enfoque simplificado ha reducido el trabajo administrativo y le ha dado a su equipo más tiempo para concentrarse en los asuntos de los clientes.

Resultados

Los servicios de traducción certificada de MotaWord han permitido a Grape Law Firm:

- Mejorar la eficiencia: La presentación, el seguimiento y la revisión centralizados redujeron sustancialmente las tareas administrativas y la gestión de proveedores, lo que permitió que el personal legal dedicara más tiempo a la estrategia, la comunicación con el cliente y la preparación de casos en lugar de a la logística y los seguimientos.

- Mantener la coherencia: Los rápidos tiempos de respuesta y las traducciones certificadas con control de calidad respaldaron la planificación de los plazos y ayudaron a la empresa a mantener un lenguaje jurídico coherente en todas las jurisdicciones, lo que redujo la repetición del trabajo y protegió la voz profesional de la empresa.

- Ampliar el alcance global: El contenido multilingüe preciso permitió una comunicación más clara con clientes y contrapartes internacionales, fortaleciendo la colaboración transfronteriza y apoyando los objetivos de desarrollo comercial de la empresa en múltiples mercados.

- Mantener el respaldo: la disponibilidad 24 horas al día, 7 días a la semana significó que los problemas se resolvieron a medida que surgieron, manteniendo los flujos de trabajo según lo programado y minimizando el riesgo de cuellos de botella durante presentaciones o negociaciones urgentes que podrían afectar los resultados de los casos.

“MotaWord nos ha permitido gestionar nuestros proyectos de traducción de forma más eficiente al proporcionar una plataforma centralizada donde podemos enviar, rastrear y revisar las traducciones. Esto ha reducido el trabajo administrativo que supone coordinar proyectos en varios idiomas”.

Para saber más sobre cómo podemos ayudarle a llegar a su audiencia de forma rápida y económica con mensajes traducidos, visítenos en www.motaword.com, envíenos un correo electrónico a info@ motaword.com, o póngase en contacto con nosotros en nuestro chat en vivo 24/ 7.

Sobre MotaWord
MotaWord es la plataforma de traducción profesional más rápida del mundo. Mediante el uso de tecnologías en la nube, algoritmos inteligentes que gestionan proyectos las 24 horas del día y más de 29 mil traductores profesionales, MotaWord ofrece traducciones de alta calidad en cualquier idioma un 60% más barato y 20 veces más rápido que las agencias de traducción tradicionales.