Traduction en coréen, pourquoi ?

Si vous cherchez à commander un service de traduction en coréen, vous êtes au bon endroit (juste la mauvaise page). Vous pouvez commander un service de traduction en coréen à tout moment, de jour comme de nuit, en cliquant sur ce lien : Commander une traduction en coréen

Résumé: Découvrez l'économie sud-coréenne pour comprendre comment une traduction coréenne de votre site Web et de vos supports marketing vous donne accès à ce précieux marché.

Avec de nombreuses entreprises sud-coréennes faisant des affaires à l'échelle mondiale et avec une base de consommateurs de plus en plus aisée prête à acheter en ligne, il est impératif que votre entreprise ait des traductions en coréen de vos offres. Pourquoi laisser ce riche marché inexploité ? Considérons quelques-uns des principaux moteurs de cette économie florissante et comment MotaWord peut vous aider à débloquer la part de votre entreprise grâce à une traduction coréenne de votre contenu.

Les principales industries de la Corée du Sud sont : l'électronique, les télécommunications, l'automobile, la chimie, la construction navale et l'acier. L'économie sud-coréenne est fortement influencée par des conglomérats appelés chaebols . Ces entités commerciales sont de grands conglomérats dirigés et contrôlés par un propriétaire ou une famille et sont généralement constitués d'un grand nombre de filiales diversifiées. En plus de ces grands conglomérats, la Corée du Sud abrite également une scène de startups florissante principalement dans la capitale, Séoul. ( en savoir plus sur la scène des startups à Séoul )

Sur une population de 51 millions ( Factbook de la CIA ) pour l'ensemble du pays, Séoul est vraiment la ville dominante avec près de 10 millions d'habitants.

Aperçu économique (2017 est. Factbook de la CIA )

4ème en Asie

11e plus grand au monde

PIB par habitant PPA : 39 500 USD

Selon une société de recherche réputée, Global By Design, les grandes marques mondiales prennent en charge en moyenne 32 langues. Uber prend en charge 46 langues. Cela fait beaucoup de voitures parlantes ! Mais Wikipedia est le gagnant avec un nombre impressionnant de 280 langues prises en charge. Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, avoir une traduction en coréen pour votre contenu ne sera qu'une partie de vos efforts de mondialisation.

5 entreprises les plus rentables en Corée du Sud :

1. Samsung Électronique - Le plus grand producteur mondial de smartphones, de puces à semi-conducteurs et de téléviseurs. Fondée en 1969, Samsung Electronics fabriquait à l'origine des réfrigérateurs, des téléviseurs et des machines à laver. Aujourd'hui, 50 ans plus tard, il est évalué à près de 209 milliards de dollars avec des bénéfices de 59 milliards de dollars sur 215 milliards de dollars de revenus. ( Samsung.com )
2. SK Holdings - Fondé en 1953, ce conglomérat est composé de 95 sociétés. Les principales entreprises sont dans l'énergie et les télécommunications et comprennent le transport maritime et la production chimique. Sk Holdings a un chiffre d'affaires de 26,77 milliards de dollars et un bénéfice net de 2,7 milliards de dollars. ( Reuter )
3. Moteurs Hyundai - La plus grande entreprise automobile de Corée du Sud et la 3e au monde. Fondée en 1967, la société a des revenus annuels de 85 milliards de dollars avec des bénéfices nets de 1,6 milliard de dollars. ( Hyundai.fr )
4. POSCO - Est une entreprise multinationale de fabrication d'acier est le plus grand producteur d'acier au monde avec une production annuelle de 21 millions de tonnes d'acier. Les revenus annuels sont de 59 milliards de dollars avec des bénéfices nets de 7,25 milliards de dollars. ( Atlas mondial )
5. LG Électronique - A été fondée en 1958 et est également une société multinationale basée en Corée du Sud. Avec des revenus annuels en 2017 de 55,4 milliards de dollars et des bénéfices de 2,23 milliards de dollars, la société est la deuxième derrière Samsung Electronics dans la production de téléviseurs. ( Salle de presse LG )

En savoir plus sur les grandes entreprises de Corée du Sud : Les entreprises les plus rentables de Corée du Sud

Éducation Système ( worldtop20.org )
En 2017, le système éducatif sud-coréen se classait au premier rang mondial pour la quatrième année consécutive. Et le pays devrait maintenir ce classement dans un avenir prévisible. Leur excellent système scolaire suit la hausse du revenu moyen des travailleurs (35 191 $ en 2017) Source : Wikipédia). Avec l'utilisation croissante d'Internet, les entreprises intelligentes créent des traductions coréennes de leur contenu en ligne.

Pénétration d'Internet et de la téléphonie mobile

(à partir de 2017 statistica.com )

Pénétration Internet (2017) 95,1 %

Nombre d'utilisateurs Internet 43,94 millions.

Nombre d'utilisateurs d'Internet mobile 40,18 millions.

Vitesse Internet moyenne 28,6 Mbps

(Moyenne mondiale 7 Mbps)

E-commerce

Source: eshopworld.com

Actuellement, il y a 30,5 millions d'acheteurs en ligne et ce chiffre devrait atteindre environ 32 millions d'ici 2021. Les acheteurs en ligne devraient dépenser en moyenne 1 023 $ par an. Le pouvoir d'achat en ligne actuel des acheteurs en ligne coréens est de plus de 31 milliards de dollars par an. ( eshopworld.com )

En 2017, les achats en ligne auprès de l'entreprise étrangère s'élevaient à 2,0 milliards de dollars, les détaillants en ligne américains prenant 55% de cette activité. Mais avant de nous reposer sur nos lauriers, nous devons considérer qu'il s'agit d'une baisse par rapport à 2016, où les détaillants en ligne américains réalisaient 65 % de ces achats à l'étranger. L'UE et la Chine augmentent leur part du marché sud-coréen. (Source: export.gov ) Il y a bien sûr la carte de proximité, mais aussi le fait que l'UE et la Chine sont plus aptes à localiser leurs offres grâce à des traductions coréennes et à parler aux consommateurs coréens dans leur langue. L'UE a particulièrement la traduction sur pilote automatique car le bloc de pays traite 27 langues sur une base continue.

Perspectives du marché L'économie sud-coréenne montre des signes de croissance continue. Le gouvernement investit dans l'éducation et le secteur technologique pour inciter les entreprises technologiques à établir une présence dans le pays.

Compte tenu de la force évidente de l'économie du commerce électronique en Corée du Sud et de la concurrence de l'UE et de la Chine, les entreprises américaines doivent avoir une traduction coréenne de leurs sites Web et autres contenus afin d'entrer et de prospérer sur le marché sud-coréen. La taille du gâteau augmente peut-être, mais le nombre de personnes autour de la table augmente également.

Regarde cette video, La Corée du Sud est connue pour son innovation technologique de pointe

Lisez notre blog, Pourquoi devriez-vous exécuter votre projet de localisation de site Web sur MotaWord

Et visiter des entreprises sud-coréennes pour explorer les opportunités de partenariat signifie également que vous aurez besoin de traductions coréennes de vos cartes de visite.

Lire, , traduire une carte de visite en coréen**

Et… pour un devis gratuit pour tous vos besoins de traduction, 24h/24 et 7j/7, cliquez sur ce lien .