Una traduzione redatta internamente o da un fornitore esterno necessita comunque di una seconda revisione professionale prima di essere pubblicata. I linguisti di MotaWord verificano accuratezza, tono e coerenza dei testi, segnalando qualsiasi elemento che sembri una traduzione anziché un testo originale.
Ottieni la revisione dei tuoi testi da MotaWord in pochi clic. Scegli tra oltre 120 lingue, a partire da $0,06 a parola. Per qualsiasi domanda, potete contare sul nostro servizio di assistenza tramite chat live, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
/f/84976/1042x1040/238e33f085/hero-professional-proofreading-and-editing-services-in-120-languages-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Abbiamo progettato il nostro processo di correzione di bozze in modo che sia semplice e privo di stress. Non devi preoccuparti di passaggi complicati o ostacoli tecnici. Il nostro team si occupa di tutto e mantiene il flusso di lavoro chiaro dall'inizio alla fine.
/f/84976/130x130/b1d80496cd/1.png)
Condividi con noi il tuo testo nel formato che preferisci. Ci occupiamo di libri, tesi, articoli di ricerca, articoli di riviste, siti web, e-mail e molti altri tipi di contenuti.
/f/84976/130x130/e89e50daa0/2.png)
Un correttore di bozze professionista esamina il tuo testo riga per riga. Controlliamo la terminologia, la grammatica, la sintassi, l'ortografia e la punteggiatura. Ci assicuriamo inoltre che lo stile e il tono rimangano coerenti in tutto il documento.
/f/84976/130x130/5f50ac4885/3.png)
Una volta terminato, ti invieremo la versione migliorata. Puoi scegliere tra una copia pulita e pronta all'uso oppure una versione tracciata che mostra tutte le modifiche apportate.
I testi brevi possono essere pronti in poche ore, mentre i progetti più ampi, come libri o tesi, possono richiedere fino a 72 ore, quindi puoi integrare la revisione nel tuo flusso di lavoro quotidiano.
Il nostro servizio di correzione di bozze è sufficientemente flessibile da gestire molti tipi diversi di contenuti. Ecco alcuni dei modi più comuni in cui i nostri clienti lo utilizzano:
/f/84976/114x114/8a7724a1ac/book-editing-and-proofreading-services.png)
Gli autori si avvalgono dei nostri servizi per la revisione di manoscritti, romanzi e libri di saggistica prima della pubblicazione. Verifichiamo grammatica, coerenza e stile in ogni capitolo, in modo che il tuo libro risulti scorrevole dall'inizio alla fine.
/f/84976/114x114/f142b49940/academic-proofreading-service.png)
Offriamo servizi di revisione e correzione di bozze accademiche per saggi, tesi, dissertazioni, articoli di ricerca, pubblicazioni su riviste e altri documenti scientifici. Se hai bisogno di servizi di revisione accademica in inglese o di supporto in un'altra lingua, i nostri linguisti ti aiuteranno a garantire che il tuo lavoro sia chiaro, accurato e pronto per la revisione.
/f/84976/114x114/8c56655618/business-proofreading-services.png)
Aziende di tutte le dimensioni si rivolgono a noi per perfezionare siti web, presentazioni, contratti, report e comunicazioni quotidiane come le e-mail. Una scrittura chiara aiuta le aziende a sembrare professionali e a creare fiducia.
/f/84976/114x114/1d82832ec3/medical-proofreading-services.png)
Gli operatori sanitari e i ricercatori contano su di noi per una revisione accurata e conforme di report, casi di studio e contenuti farmaceutici. In questo campo la precisione è ciò che conta di più, e noi la forniamo.
/f/84976/114x114/3612f4f7bd/scientific-manuscript-proofreading-services.png)
Gli scienziati ci scelgono per la revisione di articoli tecnici e articoli inviati alle riviste. I nostri correttori di bozze verificano la terminologia, la chiarezza e la struttura, rispettando al contempo la complessità dell'argomento.
/f/84976/114x114/d1162b9c14/document-proofreading-services.png)
Dai contratti e dalle policy ai materiali di marketing e alle newsletter, ci assicuriamo che ogni documento sia privo di errori e di facile lettura.
/f/84976/114x114/d5c0588f66/copyediting-and-proofreading-services.png)
Per i progetti che necessitano di un controllo più approfondito, offriamo una revisione editoriale più approfondita. Ciò include il perfezionamento del flusso, della leggibilità e dell'impatto complessivo.
Non tutti i progetti rientrano in una singola categoria, per questo offriamo anche servizi di correzione di bozze personalizzati. Adattiamo il nostro processo alle tue esigenze specifiche, che tu stia preparando una rapida e-mail aziendale o un lungo manoscritto.
Scegliendo MotaWord, otterrete molto più di un semplice servizio di correzione di bozze. Avrai accesso a una rete globale di linguisti esperti, focalizzati sulla fornitura di contenuti chiari, accurati e di alta qualità.
Ogni documento viene revisionato da linguisti umani esperti, in modo da garantirne la precisione e l'accuratezza.
Copriamo un'ampia gamma di lingue e possiamo persino creare un nuovo pool di correttori di bozze per richieste rare in appena un paio di settimane.
Il servizio di correzione di bozze parte da 0,06 dollari a parola, meno di una traduzione completa, con la stessa attenzione ai dettagli e la stessa professionalità.
Siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, così puoi ottenere una correzione di bozze su richiesta ogni volta che ne hai bisogno.
Ogni progetto è gestito da linguisti umani esperti, in grado di cogliere le sfumature e il contesto che gli strumenti automatizzati non riescono a riprodurre.
/f/84976/1040x982/ee56f5042a/why-choose-motaword-proofreading_.png)
Pronto a far brillare la tua scrittura? Affida il tuo documento a esperti con i servizi di correzione di bozze professionali di MotaWord.
Il nostro team fornisce risultati rapidi, affidabili e convenienti in oltre 120 lingue. Che tu sia uno scrittore, uno studente, un ricercatore o un professionista, ti aiuteremo a esprimere le tue parole migliori.
Inizia oggi stesso con una revisione professionale online di MotaWord.
/f/84976/1040x848/be6bbf9645/get-started-with-professional-proofreading-services.png)
Recensioni dei clienti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio coerente e preciso. Il nostro punteggio di 4.94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito dimostra che siamo l'agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniUtilizzo Motaword da diversi anni e sono molto soddisfatto dei loro servizi. Il personale è cordiale e le tariffe sono accessibili per i miei clienti.
La traduzione era accurata ed è stata consegnata nei tempi previsti. Ottimo servizio di assistenza post-vendita da parte dello staff. Nel complesso il servizio è stato ottimo. Lo consiglio. Grazie.
MotaWord è efficiente, accurata e conveniente. Raccomando caldamente i loro servizi a chiunque abbia necessità di servizi di traduzione professionali.
È stato facilissimo da realizzare grazie all'assistenza tramite chat; sono stati disponibili, puntuali ed efficienti nella consegna del documento finale. Lo userei di nuovo se necessario.
Migliorare la traduzione: il ruolo delle revisioni tra pari
Scoprite come le revisioni tra pari migliorano la qualità e la collaborazione nei progetti di traduzione. Scopri come la revisione paritaria migliora la qualità della traduzione.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Perché i servizi di post-editing sono consigliati per la localizzazione di siti web
Scopri perché la post-editing è la scelta intelligente per siti web, SaaS ed e-commerce: è veloce, professionale ed economicamente vantaggiosa. Scopri perché la post-editing è consigliata per la localizzazione di siti web.
/f/84976/1003x1003/08fa687be1/why-post-editing-services-are-recommended-for-website-localization-index.png)
Il processo di traduzione di MotaWord
Scopri il processo di traduzione semplificato di MotaWord. Scopri come funziona il processo di traduzione di MotaWord, dal caricamento alla consegna.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Guida completa: come navigare nella dashboard di MotaWord
Scopri come navigare nella dashboard di MotaWord con facilità. Scopri come utilizzare tutte le funzionalità del pannello di controllo del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/1003x1003/3102198f71/motaword-dashboard-guide.png)
Guida rapida: Traduzione e certificazione di documenti online
Scopri come tradurre e certificare facilmente i tuoi documenti online con la nostra guida dettagliata. Segui la nostra guida per tradurre e certificare i tuoi documenti online.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Scegliere un'agenzia di traduzione: ciò che devi sapere
Scegliere un'agenzia di traduzione è una decisione importante. Scopri cosa valutare quando scegli un'agenzia di traduzione.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Traduzioni accurate e di alta qualità: esseri umani o macchine?
Ottieni traduzioni accurate per documenti legali, medici e di immigrazione. Confronta la qualità e l'accuratezza della traduzione umana e di quella automatica.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Quando traduciamo, includiamo già la revisione e la correzione di bozze. Questo servizio è riservato ai contenuti già scritti o tradotti e che necessitano solo di una revisione finale.
Possiamo correggere quasi tutto. Sono inclusi libri, romanzi, tesi, dissertazioni, articoli di giornale, relazioni aziendali, siti web, e-mail e documenti medici. Se è scritto, possiamo verificarlo.
Sì. Lavoriamo in oltre 120 lingue. Se hai bisogno di una lingua che non supportiamo ancora, il nostro team può solitamente aggiungere correttori di bozze qualificati entro una o due settimane.
La correzione di bozze parte da 0,06 dollari a parola, un prezzo inferiore a quello di una traduzione completa. Il prezzo dipende dalle dimensioni del progetto e dalla lingua, e ti garantiamo la stessa attenzione ai dettagli che dedichiamo a ogni singolo progetto di traduzione.
Sì. Puoi scegliere una versione pulita e pronta all'uso oppure una versione tracciata che mostra tutte le modifiche apportate.
I tempi di consegna dipendono dalle dimensioni del progetto. I testi brevi come le e-mail possono essere pronti in poche ore. Progetti più grandi, come libri o tesi, possono richiedere fino a 72 ore.
Ogni progetto è gestito da persone reali. I nostri linguisti apportano esperienza, conoscenza culturale e precisione che nessuno strumento automatizzato può eguagliare.
La revisione consiste nel rivedere e correggere un testo esistente. Una traduzione certificata è una nuova traduzione eseguita dai nostri traduttori professionisti, consegnata con una dichiarazione firmata che ne attesta l'accuratezza e la completezza, come richiesto dall'USCIS, dai tribunali e dalle università. Scopri cosa include una traduzione certificata.
Powered by MotaWord