Bir Finli, yalnızca Fince bilgisine dayanarak İsveççe, Norveççe veya Danca okuyamaz veya anlayamaz ve bunun tersi de geçerlidir. Burada İskandinav diline ait bir çeviriyi yeniden kullanmak kesinlikle işe yaramayacaktır.

Fince'nin en yakın dilsel akrabası olan Estonca bile, bazı ortak kelime ve yapıya rağmen pratikte karşılıklı olarak anlaşılabilir değildir.

Fince'de gramer cinsiyeti yoktur, artikeller bulunmaz ve uzun kelimeler ekler üst üste konularak oluşturulur; bu özellikler komşu dillerin hiçbirinde karşılık bulmaz.

Fince kelimeler dilbilgisel duruma bağlı olarak şekil değiştirdiği için, anahtar kelime eşleştirme İngilizce veya Latin dillerindeki gibi çalışmaz. Anadili konuşanların yaptığı araştırmalar burada her zamankinden daha büyük önem taşıyor.

fi-FI standart hreflang etiketidir; sv-FI ise özellikle Finlandiya için İsveççe bir sürüm oluşturursanız kullanılabilir. .fi alan adı uzantısı yerel olarak oldukça güvenilirdir.

Ä ve Ö karakterlerinin URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarında doğru UTF-8 işlenmesi gerekmektedir.

Bir AB pazarı olarak Finlandiyalı ziyaretçiler, diğer AB odaklı sitelerle tutarlı standart çerez onayı ve gizlilik açıklamaları beklemektedir.

Finceyi İskandinav dillerinin bir varyantı olarak ele almak yerine doğrudan Fince ile çalışan çevirmenler.

Üretim aşamasında sayfa düzeniniz bozulmadan önce, Fince'nin uzun bileşik kelimelerini işaretleyip düzeltiyoruz.

Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.

İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.

Finlandiya'nın kendi azınlık kitlesi için İsveççe bir versiyonun, Fince versiyonun yanı sıra geliştirilmeye değer olup olmadığına karar vermenize yardımcı oluyoruz.

Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.