Web sitenizi Koreceye yerelleştirin.

Dünyanın en dijitalleşmiş ve kültürel açıdan etkili pazarlarından biri olan Güney Kore'de yaklaşık 52 milyon Korece konuşan kişiye ulaşın. Korece, kendine özgü bir alfabe olan Hangul'u kullanır ve Japonca'ya benzer katmanlı bir resmiyet sistemine sahiptir. MotaWord, Güney Kore Standart Dili'ne doğrudan çeviri yapar ve bu dilin özel üslup kurallarına hakim dilbilimciler tarafından kullanılır.

motaword trustpilot score



Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın
Web sitenizi Korece'ye yerelleştirin.
Over 52 Million Speakers in South Korea Hangul A Unique Featural Alphabet, Not Shared with Any Other Language Global Cultural Reach Through Korean Entertainment and Consumer Brands
Yerelleştirme

Büyük bir dijital ekonominin desteklediği, aşırı derecede büyük kültürel etki.

Güney Kore'nin eğlence ve tüketici markaları aracılığıyla küresel kültürel erişimi, iyi yerelleştirilmiş içerik için güçlü bir marka kabulüne doğrudan dönüşüyor.

simge1,9 trilyon dolarlık GSYİH

Dünyanın en gelişmiş dijital ekonomilerinden biri olan Güney Kore'nin GSYİH'si.

simgeEn Üst Sırada

Güney Kore, internet hızı ve akıllı telefon kullanımı açısından dünyanın en üst sıralarında yer alıyor.

simgeKüresel Erişim

Kore pop kültürü, Kore ürünleri için dünya çapında olağanüstü bir marka bilinirliği yaratmıştır.

simgeAçık Erişim

Güney Kore'de standart küresel platformlar ve SEO araçları normal şekilde çalışmaktadır.

Web sitenizi Koreceye yerelleştirin.

Kore dilinin Hangul alfabesi ve eklemeli dilbilgisi, bir cümlenin yapısını tamamen değiştirebilir ve bu bile eskiden bir geliştiricinin takviminde haftalarca süren çalışmaları haklı çıkarırdı. MotaWord Active ile bu durum artık geçerli değil. MotaWord'ün işbirlikçi çeviri teknolojisini kullanarak, web sitenizi aylar değil, dakikalar içinde Koreceye çevirebilirsiniz. Herhangi bir şeye karar vermeden önce kendiniz görün. Ücretsiz önizleme aracımız, sitenizin Korece olarak tam olarak nasıl görüneceğini gösterir. URL adresinizi girin ve önizleme anında oluşturulsun. MotaWord Active ve bir web sitesini Koreceye yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.

Web sitenizi Korece'ye yerelleştirin.

Pazar ve dil özeti

Dünyanın en dijitalleşmiş ve kültürel açıdan etkili pazarlarından biri olan Güney Kore'de yaklaşık 52 milyon Korece konuşan kişiye ulaşın.

Kuzey Kore hakkında bir not
Kuzey Kore, uygulanan yaptırımlar ve kısıtlı internet ortamı nedeniyle pratik veya erişilebilir bir ticari pazar değildir. Bu sayfa ve çeviri çalışmalarımız, Kore Yarımadası'nın bölünmesinden bu yana Kuzey Kore kullanımından önemli ölçüde farklılaşan Güney Kore Standart Dili'ne odaklanmaktadır.
52M+
Güney Kore'deki konuşmacılar
Hangul
Başka hiçbir dille paylaşılmayan, eşsiz bir özellik alfabesi.
Küresel
Kore eğlence ve tüketici markaları aracılığıyla kültürel erişim
Yerelleştirme

Kültürel ve dilsel hususlar

Korece yerelleştirme hataları genellikle resmiyet düzeyinin yanlış değerlendirilmesinden veya Kuzey/Güney dillerindeki kelime farklılıklarının gözden kaçırılmasından kaynaklanır.

check

Resmiyet gerçek bir sosyal ağırlığa sahiptir.

Korece'de konuşmacı ve dinleyici arasındaki ilişkiye ve bağlama bağlı olarak birden fazla konuşma seviyesi bulunur. Ticari içeriklerde genellikle kibar ve resmi bir üslup kullanılır.

check

Kuzey ve Güney Kore önemli ölçüde farklılaştı.

On yıllarca süren ayrılık, Güney Kore'nin İngilizceden çok daha fazla kelime almasıyla sonuçlanan gerçek kelime farklılıklarına yol açtı. Aksi özellikle belirtilmedikçe, her zaman Güney Korece kullanım için çeviri yapın.

check

Hangul'un uygun yazı tipi desteğine ihtiyacı var.

Harf şekillerinin telaffuzu yansıttığı, bölgesel yakınlığa rağmen Çin veya Japon karakterlerinden görsel olarak farklı, özelliksel bir alfabedir. CJK yazı tipi desteğinin bunu otomatik olarak kapsadığını varsaymayın.

check

Dönüşüm için güven ve detay önemlidir.

Japonya'da olduğu gibi, Koreli tüketiciler de genel pazarlama iddialarından ziyade ayrıntılı ve kanıtlanmış ürün bilgilerine daha olumlu tepki veriyorlar.

Arama ve görünürlük

Korece yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri

Güney Kore, planlamaya değer, gerçekten kendine özgü bir arama ortamına sahip.

Naver alongside Google

Naver ve Google: Naver, Güney Kore'nin baskın yerel arama motorudur ve yerel sorgularda genellikle Google'dan daha iyi performans gösterir. Korece bir SEO stratejisi genellikle her ikisini de hesaba katmalıdır.

Hreflang

Hreflang: ko-KR, Güney Kore içeriği için standart hreflang etiketidir ve arama motorlarının hem yerel kullanıcılara hem de yurt dışındaki Kore diasporasına doğru sürümü sunmasını sağlar.

KakaoTalk as a channel

KakaoTalk bir kanal olarak: KakaoTalk, Güney Kore'de baskın mesajlaşma ve e-ticaret platformudur ve genellikle yerel kullanıcılara ulaşmak için bağımsız web sitenizle birlikte önemli bir kanal olarak çalışır.

Character encoding

Karakter kodlaması: URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Hangul için doğru UTF-8 işleme, Korece arama sonuçlarında görünürlüğü sessizce olumsuz etkileyebilecek görüntüleme ve arama dizinleme sorunlarını önler.

Bir web sitesinin Koreceye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi

Genellikle ikisi de. Naver, Güney Kore'de genellikle Google'dan daha fazla yerel arama trafiği sağlıyor; bu nedenle Kore SEO stratejisi genellikle Naver'ın kendine özgü sıralama faktörlerini dikkate almalıdır.

Japoncadaki geleneklere benzer şekilde, çoğu ticari içerik için standart, kibar ve resmi bir üslup güvenli bir varsayılan yaklaşımdır.

MotaWord ile bir web sitesini çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.

Translating and localizing a website into Korean

Korece yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?

Güncel Güney Kore kullanımına ve içeriğinize uygun resmiyet üslubuna hakim çevirmenler.

Hem arama motorlarını hem de teknik SEO önerilerimizi anahtar kelime ve teknik SEO çalışmalarında dikkate alıyoruz.

Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.

İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.

Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.

what sets our Korean localization apart

Web sitenizin ötesinde Koreceye mi ihtiyacınız var?

MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Korece desteği sunmaktadır.

Tesis içinde yaşayın.

Sertifikalı Korece çeviri

Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Kore belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.

Onaylı çeviriyi görüntüle →

Çok yakında

Yerinde Korece tercüme

Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.

Daha fazla bilgi edinin →

Çok yakında

Video ve telefonla Korece tercüme

İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Korece dil desteği için VRI ve OPI tercümanları.

Daha fazla bilgi edinin →

need-more

Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?

Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.