Web sitenizi Korece'ye yerelleştirin.
Dünyanın en dijitalleşmiş ve kültürel açıdan etkili pazarlarından biri olan Güney Kore'de yaklaşık 52 milyon Korece konuşan kişiye ulaşın. Korece, kendine özgü bir alfabe olan Hangul'u kullanır ve Japonca'ya benzer katmanlı bir resmiyet sistemine sahiptir. MotaWord, Güney Kore Standart Dili'ne doğrudan çeviri yapar ve bu dilin özel üslup kurallarına hakim dilbilimciler tarafından kullanılır.
52M+
GÜNEY KORE'DEKİ KONUŞMACILAR
Hangul
BAŞKA HİÇBİR DİLLE PAYLAŞILMAYAN EŞSİZ BİR ÖZELLİK ALFABESİ
Küresel
KORE EĞLENCE VE TÜKETİCİ MARKALARI ARACILIĞIYLA KÜLTÜREL ERİŞİM
Büyük bir dijital ekonominin desteklediği, aşırı derecede büyük kültürel etki.
Güney Kore'nin eğlence ve tüketici markaları aracılığıyla küresel kültürel erişimi, iyi yerelleştirilmiş içerik için güçlü bir marka kabulüne doğrudan dönüşüyor.
Pazar ve dil özeti
Dünyanın en dijitalleşmiş ve kültürel açıdan etkili pazarlarından biri olan Güney Kore'de yaklaşık 52 milyon Korece konuşan kişiye ulaşın.
Kültürel ve dilsel hususlar
Korece yerelleştirme hataları genellikle resmiyet düzeyinin yanlış değerlendirilmesinden veya Kuzey/Güney dillerindeki kelime farklılıklarının gözden kaçırılmasından kaynaklanır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Resmiyet gerçek bir sosyal ağırlığa sahiptir.
Korece'de konuşmacı ve dinleyici arasındaki ilişkiye ve bağlama bağlı olarak birden fazla konuşma seviyesi bulunur. Ticari içeriklerde genellikle kibar ve resmi bir üslup kullanılır.
Kuzey ve Güney Kore önemli ölçüde farklılaştı.
On yıllarca süren ayrılık, Güney Kore'nin İngilizceden çok daha fazla kelime almasıyla sonuçlanan gerçek kelime farklılıklarına yol açtı. Aksi özellikle belirtilmedikçe, her zaman Güney Korece kullanım için çeviri yapın.
Hangul'un uygun yazı tipi desteğine ihtiyacı var.
Harf şekillerinin telaffuzu yansıttığı, bölgesel yakınlığa rağmen Çin veya Japon karakterlerinden görsel olarak farklı, özelliksel bir alfabedir. CJK yazı tipi desteğinin bunu otomatik olarak kapsadığını varsaymayın.
Dönüşüm için güven ve detay önemlidir.
Japonya'da olduğu gibi, Koreli tüketiciler de genel pazarlama iddialarından ziyade ayrıntılı ve kanıtlanmış ürün bilgilerine daha olumlu tepki veriyorlar.
Korece yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Güney Kore, planlamaya değer, gerçekten kendine özgü bir arama ortamına sahip.
Naver, Güney Kore'nin en baskın yerel arama motorudur ve yerel sorgularda genellikle Google'dan daha iyi performans gösterir. Korece bir SEO stratejisi genellikle her ikisini de hesaba katmalıdır.
ko-KR, Güney Kore içerikleri için standart hreflang etiketidir.
KakaoTalk, Güney Kore'de en baskın mesajlaşma ve e-ticaret platformudur ve bağımsız web sitenizin yanı sıra önem taşır.
URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Hangul için doğru UTF-8 işleme, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.
Bir web sitesinin Koreceye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Genellikle ikisi de. Naver, Güney Kore'de genellikle Google'dan daha fazla yerel arama trafiği sağlıyor; bu nedenle Kore SEO stratejisi genellikle Naver'ın kendine özgü sıralama faktörlerini dikkate almalıdır.
Japoncadaki geleneklere benzer şekilde, çoğu ticari içerik için standart, kibar ve resmi bir üslup güvenli bir varsayılan yaklaşımdır.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
Korece yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?
Güncel Güney Kore kullanımına ve içeriğinize uygun resmiyet üslubuna hakim çevirmenler.
Hem arama motorlarını hem de teknik SEO önerilerimizi anahtar kelime ve teknik SEO çalışmalarında dikkate alıyoruz.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde Koreceye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Korece desteği sunmaktadır.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Kore belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Korece dil desteği için VRI ve OPI tercümanları.
Daha fazla bilgi edinin → →