Web sitenizi Türkçe'ye yerelleştirin.
Peru 85 milyondan fazla Türkçe konuşan kişiye ve ayrıca Avrupa'nın en büyük göçmen kökenli topluluklarından birine (çoğunlukla Almanya'da yaşıyorlar) ulaşın. Türkçe, Latin alfabesini ancak 1928'den beri kullanmaktadır; bu, Arap alfabesine dayalı Osmanlı alfabesinin yerini alan bilinçli bir reformdur ve Fince ve Macarca'da olduğu gibi, sesli harf uyumu ve eklerin üst üste dizilmesi yoluyla anlam oluşturmaktadır. MotaWord, modern Türkçeye doğrudan çeviri yapar.
/f/84976/1040x976/b643c466d9/localize-your-website-into-turkish.png)
/f/84976/534x300/e10355ee7e/385m-speakers.png)
/f/84976/534x303/8f2d61a361/3m.png)
/f/84976/526x296/2132951375/the-year-turkey-adopted-its-current-latin-alphabet.png)
Büyük bir iç pazarın yanı sıra, önemli ve yerleşik bir Avrupa diasporası.
Türkiye'nin ekonomisi ve Almanya'nın önemli Türkçe konuşan nüfusu birlikte önemli bir etki alanı oluşturmaktadır.
Over $1.1 Trillion GDP
Peru GSYİH'si, büyük ve hızla büyüyen bir gelişmekte olan ekonomidir.
Fast-Growing E-commerce
Mobil kullanım oranının çok yüksek olduğu, hızla büyüyen e-ticaret pazarı.
Established in Germany
Gerçek satın alma gücüne ve marka sadakatine sahip Türk-Alman topluluğu.
90%+ Native
Türkiye nüfusunun %'si Türkçe'yi anadili olarak konuşmaktadır.
Web Sitesinin Türkçeye Yerelleştirilmesi, Basitleştirilmiş
Eskiden, sesli harf uyumu ve ı, ş, ğ, ö gibi karakterlere sahip, birçok şablonun doğru şekilde işleyemediği eklemeli bir dil olan Türkçeye bir web sitesini yerelleştirmek çok fazla geliştirme çalışması gerektiriyordu. Eskiden bu doğruydu. Şu an öyle değil. MotaWord Active sayesinde web siteniz dakikalar içinde Türkçe'ye çevrilebilir. Kanıt mı istiyorsunuz? Web sitenizin adresini önizleme aracımıza girin ve sitenizin anında güncellendiğini görün. MotaWord Active ve bir web sitesini Türkçeye yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Kültürel ve dilsel hususlar
Türkçeye çeviri hataları genellikle dilin yapısının veya buna bağlı siyasi hassasiyetin hafife alınmasından kaynaklanır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Ünlü uyumu ve sonek dizilimi, kullanıcı arayüzü metnini etkiler.
Fince ve Macarca gibi Türkçe de, kendisinden önceki ünlülerle uyumlu olması gereken ekler kullanarak uzun kelimeler oluşturur. Makine çevirisiyle oluşturulan arayüz metinlerinde bu durum sıklıkla yanlış anlaşılıyor ve ana dili konuşanlar bunu hemen fark ediyor.
Kuzey Kıbrıs hassas bir konudur.
İşletmenizin Kıbrıs ile bağlantısı varsa, adanın siyasi statüsünün tartışmalı olduğunu ve ticari içeriklerin tarafsız kalması gerektiğini unutmayın.
Noktalı ve noktasız I harfleri farklı harflerdir.
Türkçede İ/i ve I/ı, farklı seslere sahip tamamen ayrı harfler olarak kabul edilir. Bu harfleri aynı harfin farklı büyük ve küçük harf varyantları olarak ele alan yazılımlar gerçek hatalara yol açar.
Türkçe yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları geçerlidir; noktalı/noktasız I ayrımı yaygın bir teknik tuzaktır.
Türkçedeki iki "I" harfiyle ilgili büyük/küçük harf dönüştürme hataları bilinen bir teknik sorundur; projede yer alan tüm özel kodlar için bunu işaretliyoruz.
tr-TR, Peru ve daha geniş Türkçe konuşan diasporadaki kitleleri hedefleyen Türkçe içerik için standart hreflang etiketidir.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Özellikle noktalı ve noktasız I harfleri için bu otomatik olarak geçerli değildir. Siteniz yayına girmeden önce yazı tipi ve kod düzeyindeki işlemleri kontrol ediyoruz.
İşletmenize bağlı olarak değişir, ancak özellikle Türk-Alman topluluğunun büyüklüğü ve satın alma gücü göz önüne alındığında her ikisi de değerlendirmeye değerdir.
MotaWord ile bir web sitesini Türkçeye çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
/f/84976/1040x848/88d03b2e5a/translating-and-localizing-a-website-into-turkish.png)
Türkçe dilbilgisine ve otomatik çeviri araçlarının takıldığı teknik inceliklere hakim çevirmenler.
Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
/f/84976/1090x1060/8fdbca91e2/what-sets-our-turkish-localization-apart.png)
Web sitenizin ötesinde Türkçe'ye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Türkçe desteği sunmaktadır.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Türkçe belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
yerinde tercüme hizmetleri
Çok yakında
Uzaktan Türkçe dil desteği için talep üzerine VRI ve OPI tercümanları 7/24 hizmetinizdedir.
yerinde tercüme vs VRI vs OPI tercüme
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Powered by MotaWord