Localiza tu sitio web al turco.
Llegar a más de 85 millones de hablantes de turco en Turquía, además de una de las mayores comunidades de origen inmigrante de Europa, concentrada principalmente en Alemania. El turco utiliza un alfabeto basado en el latín solo desde 1928, una reforma deliberada que sustituyó a la escritura otomana basada en el árabe, y construye el significado mediante el mismo tipo de apilamiento de sufijos por armonía vocálica que el finlandés y el húngaro. MotaWord se traduce directamente al turco moderno.
/f/84976/1040x976/b643c466d9/localize-your-website-into-turkish.png)
/f/84976/534x300/e10355ee7e/385m-speakers.png)
/f/84976/534x303/8f2d61a361/3m.png)
/f/84976/526x296/2132951375/the-year-turkey-adopted-its-current-latin-alphabet.png)
Un gran mercado interno más una importante y consolidada diáspora europea.
La economía turca y la considerable población de habla turca de Alemania representan, en conjunto, un importante alcance combinado.
PIB superior a 1,1 billones de dólares
PIB de Turquía, una economía emergente grande y de rápido crecimiento.
Comercio electrónico de rápido crecimiento
Mercado de comercio electrónico de rápido crecimiento con una altísima adopción de dispositivos móviles.
Establecida en Alemania
Comunidad turco-alemana con un verdadero poder adquisitivo y fidelidad a las marcas.
Más del 90% nativo
De la población de Turquía habla turco como lengua materna.
Localización de sitios web al turco, versión simplificada.
Antes, localizar un sitio web al turco, una lengua aglutinante con armonía vocálica y caracteres como ı, ş, ğ y ö que muchas plantillas no renderizan correctamente, requería mucho trabajo de desarrollo. Eso solía ser cierto. Ahora no lo es. Gracias a MotaWord Active, su sitio web puede localizarse al turco en cuestión de minutos. ¿Quieres pruebas? Introduce tu URL en nuestra herramienta de vista previa y observa cómo se actualiza tu sitio web al instante. Aquí podrá aprender todo sobre MotaWord Active y la mejor manera de localizar un sitio web al turco.
Consideraciones culturales y lingüísticas
Los errores de localización al turco suelen deberse a una subestimación de la estructura del idioma o a una sensibilidad política relacionada.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
La armonía vocálica y la superposición de sufijos afectan al texto de la interfaz de usuario.
Al igual que el finlandés y el húngaro, el turco forma palabras largas mediante sufijos que deben concordar con las vocales precedentes. Las cadenas de texto de la interfaz traducidas automáticamente suelen cometer errores que los hablantes nativos detectan de inmediato.
Chipre del Norte es un tema delicado.
Si su negocio tiene relación con Chipre, tenga en cuenta que el estatus político de la isla es controvertido y que el contenido comercial debe mantenerse neutral.
La I punteada y la I sin puntos son letras diferentes.
El turco distingue entre İ/i e I/ı como letras completamente separadas con sonidos diferentes. El software que las trata como variantes de mayúsculas y minúsculas de la misma letra introduce errores reales.
Lo que la localización turca aporta a la búsqueda y al alcance.
Se aplican las herramientas SEO estándar, siendo la distinción entre la "i" con puntos y sin puntos una trampa técnica común.
Los errores de conversión de mayúsculas y minúsculas que involucran las dos letras "i" del turco son un problema técnico bien conocido; lo señalamos en cualquier código personalizado que se utilice en un proyecto.
tr-TR es la etiqueta hreflang estándar para contenido en turco, dirigida a audiencias en Turquía y la diáspora de habla turca en general.
No se requieren consideraciones especiales para los motores de búsqueda; se aplican directamente las prácticas estándar de SEO técnico y de Search Console.
No automáticamente, en particular las letras I punteadas y sin punteadas. Revisamos la tipografía y el manejo del código antes de que su sitio web se publique.
Depende de tu negocio, pero ambas opciones merecen ser consideradas dado el tamaño y el poder adquisitivo de la comunidad turco-alemana en particular.
El coste de traducir una página web al turco con MotaWord depende del flujo de trabajo que elijas. Para la localización de sitios web basada en archivos, usted nos envía el texto, las páginas o las cadenas que desea traducir, y el precio se basa principalmente en el número de palabras y el alcance del proyecto. Si desea un flujo de trabajo más completo para su sitio web, MotaWord Active funciona con una suscripción adaptada a su sitio. Active convierte tu sitio web en multilingüe al instante gracias a la IA, incluye soporte SEO multilingüe, actualizaciones de contenido continuas, un flujo de trabajo sin código y soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si desea una revisión humana, dispone de servicios de traducción profesional con descuento como complemento opcional.
/f/84976/1040x848/88d03b2e5a/translating-and-localizing-a-website-into-turkish.png)
Traductores con dominio de la gramática turca y de las peculiaridades técnicas que dificultan el funcionamiento de las herramientas automatizadas.
La IA convierte tu sitio web en multilingüe al instante. Si desea que las páginas más importantes sean revisadas por un profesional, puede contratar un servicio de traducción profesional con descuento como complemento opcional.
Nuestro modelo de traducción colaborativa permite completar proyectos de sitios web enteros en cuestión de horas, no en las semanas que necesita una agencia tradicional.
Acceso directo a su equipo de proyecto en todo momento, sin necesidad de gestionar solicitudes de soporte.
/f/84976/1090x1060/8fdbca91e2/what-sets-our-turkish-localization-apart.png)
¿Necesitas servicios en turco más allá de tu sitio web?
MotaWord ofrece soporte para el turco más allá de la localización de sitios web, desde la traducción de documentos oficiales hasta la interpretación en directo.
En directo desde el lugar.
Traducción certificada aceptada por el USCIS para actas de nacimiento, diplomas, expedientes académicos y otros documentos oficiales turcos.
Ver traducción certificada →
Muy pronto
Intérpretes presenciales para procedimientos legales, citas médicas, reuniones escolares y eventos empresariales.
servicios de interpretación in situ
Muy pronto
Intérpretes VRI y OPI bajo demanda para asistencia remota en idioma turco, disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Interpretación presencial vs. VRI vs. OPI
¿No sabe por dónde empezar?
Cuéntanos sobre tu sitio web en el chat. Responda a una pregunta rápida y le indicaremos el siguiente paso correcto.
Powered by MotaWord