الترجمة اليابانية ، لماذا؟

ملخص: تقدم هذه اللمحة عن الاقتصاد الياباني نظرة ثاقبة على قيمة الترجمة اليابانية وإضفاء الطابع المحلي على موقع الويب الخاص بك والمحتوى التسويقي لهذا السوق.

اليابان هي اقتصاد قوي ويجب أن تكون جزءًا من خطتك عندما تأخذ شركتك إلى العالمية. الشركات التي تتجه نحو العولمة ، في المتوسط ، سيكون لها تسويقها باثنين وثلاثين لغة. يمكنك التأكد من أن الترجمة اليابانية هي في مقدمة هؤلاء. لكن معرفة السوق والثقافة والممارسات التجارية كلها جزء من دخول أي سوق ، وليس في وطن المرء. لذلك يجب أن تكون الترجمة اليابانية للمحتوى الخاص بك أكثر من مجرد تمرين في مطابقة الكلمات. دعنا نتعلم المزيد عن اليابان.

سكان
(مصدر: كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية ) 126 مليون

نظرة عامة اقتصادية
(المصدر: كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية) رابع أكبر اقتصاد في العالم
الناتج المحلي الإجمالي للفرد تعادل القوة الشرائية: 42900 دولار (تقديرات 2017)

الصناعات الرئيسية في اليابان
(مصدر: worldatlas.com

الزراعة
تخضع الزراعة في اليابان لرقابة شديدة مع تدابير حماية صارمة لصغار المزارعين. أدت المساحة الصغيرة من الأراضي الصالحة للزراعة إلى زيادة الكفاءة وتنتج أعلى مستوى من إنتاج المحاصيل لكل وحدة في العالم. بينما تخضع واردات الأرز لرسوم جمركية تصل إلى 777٪ ، تستورد اليابان كميات كبيرة من كل من فول الصويا والقمح. اتجاه لمشاهدة؟ كيف ستتأثر التكنولوجيا الزراعية من قبل أصحاب المزارع المسنين.

التصنيع
يعتبر التصنيع في اليابان قصة نجاح معروفة ويشكل 24٪ من ناتجها المحلي الإجمالي. إنهم رواد عالميًا في مجال الإلكترونيات وأشباه الموصلات والألياف الضوئية والإلكترونيات المكتبية. تشمل الصناعات القوية الأخرى الكيمياء الحيوية وتخمير الأغذية. ربما تكون الصناعة الأكثر شهرة في اليابان هي صناعة السيارات التي تنتج الإطارات والأجزاء والمكونات (مثل المحركات) للسيارات.

صيد الأسماك
صناعة صيد الأسماك في اليابان هي رابع أكبر صناعة في العالم. هذا هو مزيج من القوارب الصغيرة ، (⅓) القوارب متوسطة الحجم ، () مع الميزان يذهب إلى السفن الكبيرة. تشمل هذه الصناعة أيضًا مزارع الأسماك والمفرخات التي تشكل 30٪ من صناعة صيد الأسماك في اليابان.

سياحة
في عام 2012 ، كان هناك 8.3 مليون زائر لليابان ، مما يجعلها الدولة الأكثر زيارة في منطقة آسيا / المحيط الهادئ. بحلول عام 2013 ، ارتفع عدد الزوار إلى 11.25 مليون. مع وصول دورة الألعاب الأولمبية لعام 2020 إلى اليابان ، تتوقع الحكومة أن يكون هناك 20 مليون زائر سنويًا بحلول ذلك الوقت. الوجهات الشهيرة هي مدن طوكيو وأوساكا وكيوتو (للمعابد الجميلة هناك) وهوكايدو.

غير ذلك
تشكل الصناعات الأخرى غالبية الناتج الاقتصادي لليابان. من بينها التعدين والتنقيب عن النفط وصناعة الخدمات. تشمل الخدمات العقارات والتأمين والبنوك وتجارة التجزئة والاتصالات والنقل.

اختراق الإنترنت والهاتف المحمول
نسبة اختراق الإنترنت 91٪ (2018)
عدد مستخدمي الإنترنت 117 مليون
عدد مستخدمي الإنترنت عبر الهاتف المحمول 66.6 مليون
* أكبر نسبة من مستخدمي الإنترنت - 55 سنة. كبار السن وذكور *

إذا كنت تخطط لدخول السوق اليابانية ، فإن معرفة المعلومات الديموغرافية المذكورة أعلاه أمر ضروري لكيفية وضع منتجك أو خدمتك. وإضفاء الطابع المحلي على المحتوى الخاص بك ، وليس مجرد ترجمته ، هو أمر يجب أن تضعه في الاعتبار عند قيامك بترجمتك اليابانية. اقرأ مدونتنا حول هذا الموضوع: قضية التعريب

التجارة الإلكترونية
مصدر: statistica.com

انتشار الإنترنت في اليابان
(المصدر: statistica.com)

في الوقت الحالي ، هناك ما يقدر بـ 103 مليون متسوق عبر الإنترنت في اليابان. بحلول عام 2023 ، من المتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 108 مليون. لكل شخص ، يُقدر أن المتسوقين في التجارة الإلكترونية ينفقون 836 دولارًا أمريكيًا سنويًا مع توقع عام 2023 أن يبلغ 961 دولارًا أمريكيًا. كإجمالي الإنفاق عبر الإنترنت ، يعني ذلك الانتقال من 86 مليار دولار أمريكي إلى 104 مليار دولار أمريكي.

ماذا تفعل بكل هذه المعلومات؟ سواء أكان 86 مليار دولار أو 104 مليار دولار ، فأنت بحاجة إلى ترجمة يابانية للمحتوى الخاص بك لجهودك في التدويل.

توقعات السوق
ستظل الشركات المرتبطة برعاية السكان المسنين في اليابان المحرك الرئيسي للاقتصاد الياباني. ستدخل الرعاية الصحية والذكاء الاصطناعي والروبوتات والبيانات الضخمة حيز التنفيذ. هل ستكون شركتك جزءًا من هذا الاتجاه؟

يتعلم أكثر: لماذا يعتبر شيخوخة السكان في اليابان فرصة استثمارية

شاهد هذا الفيديو على اليابان: فحص الصحة الاقتصادية من صندوق النقد الدولي

لمزيد من المعلومات حول كيفية تأثير شيخوخة السكان في اليابان على اقتصادها ، اقرأ: لماذا يعتبر شيخوخة السكان في اليابان فرصة استثمارية

اقرأ مدونتنا ، لماذا يجب عليك تشغيل مشروع تعريب موقع الويب الخاص بك على MotaWord

و ... للحصول على عرض أسعار مجاني لترجمتك اليابانية أو أي من احتياجات الترجمة الخاصة بك ، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، أضغط على هذا الرابط .