Japanische Übersetzung, warum?

Zusammenfassung: Diese Momentaufnahme der japanischen Wirtschaft gibt Einblicke in den Wert einer japanischen Übersetzung und der Lokalisierung Ihrer Website und Ihrer Marketinginhalte für diesen Markt.

Japan ist eine starke Volkswirtschaft und muss Teil Ihres Plans sein, wenn Sie Ihr Unternehmen global ausrichten. Unternehmen, die sich globalisieren, werden ihr Marketing im Durchschnitt in zweiunddreißig Sprachen haben. Sie können sicher sein, dass eine japanische Übersetzung dabei an erster Stelle steht. Aber die Kenntnis des Marktes, der Kultur und der Geschäftspraktiken gehört zum Markteintritt dazu, nicht im Heimatland. Eine japanische Übersetzung Ihrer Inhalte muss also mehr sein als eine Wortfindungsübung. Lassen Sie uns mehr über Japan erfahren.

Bevölkerung
(Quelle: CIA-Faktenbuch ) 126 Millionen

Wirtschaftlicher Überblick
(Quelle: CIA-Faktenbuch ) Die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt
BIP pro Kopf PPP: 42.900 $ (2017 geschätzt)

Japans Hauptindustrien
(Quelle: weltatlas.com

Landwirtschaft
Die Landwirtschaft in Japan ist stark reglementiert mit strengen Schutzmaßnahmen für Kleinbauern. Die geringe Menge an Ackerland hat die Effizienz erzwungen und liefert die weltweit höchste Ernteleistung pro Einheit. Während auf Reisimporte Zölle von bis zu 777 % erhoben werden, importiert Japan sowohl Sojabohnen als auch Weizen in großen Mengen. Ein Trend zum Anschauen? Wie die Landtechnik von den alternden Hofbesitzern beeinflusst wird.

Herstellung
Die Fertigung in Japan ist eine bekannte Erfolgsgeschichte und macht 24 % des BIP aus. Sie sind weltweit führend in den Bereichen Elektronik, Halbleiter, Faseroptik und Büroelektronik. Weitere starke Branchen sind die Biochemie und die Lebensmittelfermentation. Die vielleicht bekannteste Industrie Japans ist die Automobilindustrie, die Reifen, Teile und Komponenten (z. B. Motoren) für Fahrzeuge herstellt.

Angeln
Japans Fischereiindustrie ist die viertgrößte der Welt. Dies ist eine Mischung aus kleinen Booten, (⅓) mittelgroßen Booten, (½) wobei der Rest an große Schiffe geht. Zu dieser Branche gehören auch Fischfarmen und Brütereien, die 30 % der japanischen Fischereiindustrie ausmachen.

Tourismus
Im Jahr 2012 gab es 8,3 Millionen Besucher in Japan, was es zum meistbesuchten Land in der Region Asien/Pazifik macht. Bis 2013 war die Besucherzahl auf 11,25 Millionen angewachsen. Da die Olympischen Spiele 2020 nach Japan kommen, prognostiziert die Regierung bis dahin 20 Millionen Besucher pro Jahr. Beliebte Ziele sind die Städte Tokio, Osaka, Kyoto (wegen der dortigen schönen Tempel) und Hokkaido.

Andere
Andere Industrien machen einen Großteil der Wirtschaftsleistung Japans aus. Dazu gehören Bergbau, Ölexploration und die Dienstleistungsbranche. Zu den Dienstleistungen gehören Immobilien, Versicherungen, Banken, Einzelhandel, Telekommunikation und Transport.

Internet- und Handypenetration
Internetdurchdringung 91 % (2018)
Zahl der Internetnutzer 117 Millionen
Zahl der mobilen Internetnutzer 66,6 Millionen
* Größter Anteil der Internetnutzer - 55 Jahre. alt und männlich*

Wenn Sie vorhaben, in den japanischen Markt einzusteigen, ist die Kenntnis der oben genannten demografischen Informationen für die Positionierung Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung von entscheidender Bedeutung. Und die Lokalisierung Ihrer Inhalte, nicht nur deren Übersetzung, sollten Sie bei Ihrer japanischen Übersetzung im Hinterkopf behalten. Lesen Sie unseren Blog zu diesem Thema: Der Fall für die Lokalisierung

E-Commerce
Quelle: statistica.com

Internetpenetration in Japan
(Quelle: statistica.com)

Derzeit gibt es in Japan schätzungsweise 103 Millionen Online-Käufer. Bis 2023 soll diese Zahl auf 108 Millionen anwachsen. Es wird geschätzt, dass E-Commerce-Käufer pro Person jährlich 836 USD (USD) ausgeben, wobei die Prognose für 2023 bei 961 USD (USD) liegt. Als Online-Gesamtausgaben bedeutet dies einen Anstieg von 86 Milliarden US-Dollar (USD) auf 104 Milliarden US-Dollar (USD).

Was sollten Sie mit all diesen Informationen tun? Egal, ob es sich um 86 Milliarden oder 104 Milliarden US-Dollar handelt, Sie benötigen eine japanische Übersetzung Ihrer Inhalte für Ihre Internationalisierungsbemühungen.

Marktaussichten
Ein großer Motor der japanischen Wirtschaft werden auch weiterhin die Unternehmen sein, die sich mit der Pflege der alternden Bevölkerung Japans befassen. Gesundheitswesen, KI (künstliche Intelligenz), Robotik und Big Data werden alle ins Spiel kommen. Wird Ihr Unternehmen Teil dieses Trends sein?

Erfahren Sie mehr: Warum Japans alternde Bevölkerung eine Investitionsmöglichkeit ist

Sehen Sie sich dieses Video an Japan: Wirtschaftlicher Gesundheitscheck , vom Internationalen Währungsfonds

Weitere Informationen darüber, wie sich Japans alternde Bevölkerung auf seine Wirtschaft auswirken wird, finden Sie unter: Warum Japans alternde Bevölkerung eine Investitionsmöglichkeit ist

Lesen Sie unseren Blog, Warum sollten Sie Ihr Website-Lokalisierungsprojekt auf MotaWord ausführen?

Und… für ein kostenloses Angebot für Ihre Japanisch-Übersetzung oder einen Ihrer Übersetzungsanforderungen rund um die Uhr, klicken Sie auf diesen Link .