Traducción al Japonés, ¿Por Qué?

Resumen: Esta instantánea de la economía japonesa brinda información sobre el valor de una traducción al japonés y la localización de su sitio web y el contenido de marketing para este mercado.

Japón es una economía poderosa y debe ser parte de su plan cuando globalice su empresa. Las empresas que se globalicen, en promedio, tendrán su marketing en treinta y dos idiomas. Puede estar seguro de que una traducción al japonés es la principal entre ellas. Pero conocer el mercado, la cultura y las prácticas comerciales son parte de ingresar a cualquier mercado, no al país de origen. Por lo tanto, una traducción al japonés de su contenido debe ser más que un ejercicio de combinación de palabras. Aprendamos más sobre Japón.

Población
(Fuente: Libro de hechos de la CIA ) 126 millones

Resumen económico
(Fuente: Libro de hechos de la CIA ) La cuarta economía más grande del mundo
PIB per cápita PPA: $ 42,900 (2017 est.)

Las principales industrias de Japón
(Fuente: atlasmundial.com

Agricultura
La agricultura en Japón está altamente regulada con protecciones estrictas para los pequeños agricultores. La pequeña cantidad de tierra cultivable ha forzado la eficiencia y produce el nivel más alto de producción de cultivos por unidad en el mundo. Mientras que las importaciones de arroz están sujetas a aranceles de hasta el 777%, Japón importa grandes cantidades tanto de soja como de trigo. ¿Una tendencia a seguir? Cómo la tecnología agrícola se verá afectada por el envejecimiento de los propietarios agrícolas.

Fabricación
La fabricación en Japón es una historia de éxito bien conocida y representa el 24% de su PIB. Son líderes mundiales en electrónica, semiconductores, fibra óptica y electrónica de oficina. Otras industrias fuertes incluyen la bioquímica y la fermentación de alimentos. Quizás la industria más conocida de Japón es la industria automotriz que produce llantas, partes y componentes (por ejemplo, motores) para vehículos.

Pescar
La industria pesquera de Japón es la cuarta más grande del mundo. Esta es una mezcla de botes pequeños, (⅓) botes de tamaño mediano, (½) y el resto va a botes grandes. También se incluyen en esta industria las piscifactorías y criaderos que constituyen el 30% de la industria pesquera de Japón.

Turismo
En 2012 hubo 8,3 millones de visitantes a Japón, lo que lo convierte en el país más visitado de la región de Asia/Pacífico. En 2013, el número de visitantes había aumentado a 11,25 millones. Con la llegada de los Juegos Olímpicos de 2020 a Japón, el gobierno predice que habrá 20 millones de visitantes por año para entonces. Los destinos populares son las ciudades de Tokio, Osaka, Kioto (por los hermosos templos que hay allí) y Hokkaido.

Otro
Otras industrias constituyen la mayoría de la producción económica de Japón. Entre estos se encuentran la minería, la exploración petrolera y la industria de servicios. Los servicios incluyen bienes raíces, seguros, banca, comercio minorista, telecomunicaciones y transporte.

Penetración de Internet y telefonía móvil
Penetración de Internet 91% (2018)
Número Usuarios de Internet 117 millones
Número de usuarios de Internet móvil 66,6 millones
* Mayor porcentaje de usuarios de Internet: 55 años. viejo y macho*

Si planea ingresar al mercado japonés, conocer la información demográfica anterior es esencial para posicionar su producto o servicio. Y localizar su contenido, no solo traducirlo, es algo que debe tener en cuenta cuando hace su traducción al japonés. Lea nuestro blog sobre este tema: El caso de la localización

comercio electrónico
Fuente: estadistica.com

Penetración de Internet en Japón
(Fuente: statistica.com)

En la actualidad, se estima que hay 103 millones de compradores en línea en Japón. Para 2023, se prevé que ese número aumente a 108 millones. Por persona, se estima que los compradores de comercio electrónico gastan $ 836 (USD) anualmente con una proyección para 2023 de $ 961 (USD). Como gasto total en línea, eso significa pasar de $ 86 mil millones (USD) a $ 104 mil millones (USD).

¿Qué debes hacer con toda esta información? Ya sea que se trate de $ 86 mil millones o $ 104 mil millones, necesita una traducción al japonés de su contenido para sus esfuerzos de internacionalización.

Perspectiva del mercado
Un gran impulsor de la economía de Japón seguirá siendo aquellas empresas relacionadas con el cuidado de la población japonesa que envejece. Entrarán en juego la atención médica, la IA (inteligencia artificial), la robótica y los grandes datos. ¿Será su empresa parte de esta tendencia?

Aprende más: Por qué el envejecimiento de la población de Japón es una oportunidad de inversión

Mira este video en Japón: Chequeo de salud económica , del Fondo Monetario Internacional

Para obtener más información sobre cómo el envejecimiento de la población de Japón afectará su economía, lea: Por qué el envejecimiento de la población de Japón es una oportunidad de inversión

Lea nuestro blog, ¿Por qué debería ejecutar su proyecto de localización de sitios web en MotaWord?

Y... para una cotización gratuita de su traducción al japonés o cualquiera de sus necesidades de traducción, 24/7, haga clic en este enlace .