Why?","Japanese Translatio

Résumé: Cet aperçu de l'économie japonaise donne un aperçu de la valeur d'une traduction en japonais et de la localisation de votre site Web et de votre contenu marketing pour ce marché.

Le Japon est une puissance économique et doit faire partie de votre plan lorsque vous étendez votre entreprise à l'international. Les entreprises qui se mondialisent auront en moyenne leur marketing en trente-deux langues. Vous pouvez être sûr qu'une traduction japonaise est la première parmi celles-ci. Mais connaître le marché, la culture et les pratiques commerciales fait partie intégrante de l'entrée sur n'importe quel marché, pas dans son pays d'origine. Ainsi, une traduction japonaise de votre contenu doit être plus qu'un exercice de correspondance de mots. Apprenons-en plus sur le Japon.

Population
(Source: Factbook de la CIA ) 126 millions

Aperçu économique
(Source: Factbook de la CIA ) La 4e économie mondiale
PIB par habitant PPA : 42 900 $ (estimation 2017)

Les principales industries du Japon
(Source: atlasmondial.com

Agriculture
L'agriculture au Japon est très réglementée avec des protections strictes pour les petits agriculteurs. La petite quantité de terres arables a forcé l'efficacité et produit le plus haut niveau de production agricole par unité au monde. Alors que les importations de riz sont soumises à des tarifs pouvant atteindre 777 %, le Japon importe de grandes quantités de soja et de blé. Une tendance à surveiller ? Comment la technologie agricole sera affectée par le vieillissement des propriétaires de fermes.

Fabrication
La fabrication au Japon est une réussite bien connue et représente 24 % de son PIB. Ils sont un leader mondial de l'électronique, des semi-conducteurs, de la fibre optique et de l'électronique de bureau. D'autres industries fortes comprennent la biochimie et la fermentation alimentaire. L'industrie japonaise la plus connue est peut-être l'industrie automobile qui produit des pneus, des pièces et des composants (par exemple des moteurs) pour les véhicules.

Faire de la pêche
L'industrie de la pêche au Japon est la 4e au monde. Il s'agit d'un mélange de petits bateaux, (⅓) de bateaux de taille moyenne, (½) le reste allant aux grands navires. Sont également inclus dans cette industrie les fermes piscicoles et les écloseries qui représentent 30% de l'industrie de la pêche au Japon.

Tourisme
En 2012, il y avait 8,3 millions de visiteurs au Japon, ce qui en fait le pays le plus visité de la région Asie/Pacifique. En 2013, le nombre de visiteurs était passé à 11,25 millions. Avec l'arrivée des Jeux olympiques de 2020 au Japon, le gouvernement prévoit qu'il y aura 20 millions de visiteurs par an d'ici là. Les destinations populaires sont les villes de Tokyo, Osaka, Kyoto (pour les beaux temples) et Hokkaido.

Autre
D'autres industries constituent la majorité de la production économique du Japon. Parmi ceux-ci figurent l'exploitation minière, l'exploration pétrolière et l'industrie des services. Les services comprennent l'immobilier, l'assurance, la banque, la vente au détail, les télécommunications et les transports.

Pénétration d'Internet et de la téléphonie mobile
Pénétration Internet 91% (2018)
Nombre d'internautes 117 millions
Nombre d'utilisateurs d'Internet mobile 66,6 millions
* La plus grande part d'utilisateurs d'Internet - 55 ans. vieux et mâle*

Si vous envisagez d'entrer sur le marché japonais, il est essentiel de connaître les informations démographiques ci-dessus pour positionner votre produit ou service. Et la localisation de votre contenu, pas seulement sa traduction, est quelque chose que vous devez garder à l'esprit lorsque vous effectuez votre traduction en japonais. Lisez notre blog sur ce sujet : Le cas de la localisation

E-commerce
Source: statistica.com

Pénétration d'Internet au Japon
(Source : statistica.com)

À l'heure actuelle, on estime à 103 millions le nombre d'acheteurs en ligne au Japon. D'ici 2023, ce nombre devrait atteindre 108 millions. Par personne, on estime que les acheteurs du commerce électronique dépensent 836 $ (USD) par an, la projection pour 2023 étant de 961 $ (USD). En tant que dépenses totales en ligne, cela signifie passer de 86 milliards de dollars (USD) à 104 milliards de dollars (USD).

Que faire de toutes ces informations ? Qu'il s'agisse de 86 milliards de dollars ou de 104 milliards de dollars, vous avez besoin d'une traduction japonaise de votre contenu pour vos efforts d'internationalisation.

Perspectives du marché
Un grand moteur de l'économie japonaise continuera d'être les entreprises liées à la prise en charge de la population vieillissante du Japon. La santé, l'IA (intelligence artificielle), la robotique et le Big Data entreront tous en jeu. Votre entreprise fera-t-elle partie de cette tendance ?

Apprendre encore plus: Pourquoi la population vieillissante du Japon est une opportunité d'investissement

Regardez cette vidéo sur Japon : Bilan de santé économique , du Fonds monétaire international

Pour en savoir plus sur la façon dont la population vieillissante du Japon affectera son économie, lisez : Pourquoi la population vieillissante du Japon est une opportunité d'investissement

Lisez notre blog, Pourquoi devriez-vous exécuter votre projet de localisation de site Web sur MotaWord

Et… pour un devis gratuit sur votre traduction en japonais ou sur l'un de vos besoins de traduction, 24h/24 et 7j/7, cliquez sur ce lien .