ترجمة معتمدة باللغة الإسبانية لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (مدة التسليم 12 ساعة أو أقل)
عندما تخوض عملية الهجرة من دولة ناطقة بالإسبانية إلى الولايات المتحدة، قد تصبح الأمور مرهقة للغاية. وهذا صحيح بشكل خاص إذا لم تكن مستنداتك مرتبة، وهو أمر يمكن أن يحدث لأي شخص من وقت لآخر. إذا كنت على وشك الانتهاء من تنظيم مستنداتك، فسوف تدرك بسرعة أنك ستحتاج إلى ترجمات، لأن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لا تقبل المستندات باللغات الأجنبية. في موتا وورد، نحن نوفر لك كل ما تحتاجه!
نقدم خدمات ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية متوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ابتداءً من 5 دولارات فقط للصفحة. تعتمد أسعارنا على عدد الكلمات في الصفحة الواحدة ولا تتجاوز 24.99 دولارًا، بدون أي رسوم إضافية مخفية.
بدءًا من ترجمة شهادات الميلاد الإسبانية وحتى حزمة وثائق الهجرة الكاملة، تحظى خدمات الترجمة الإسبانية الرسمية التي نقدمها بثقة المحامين والوكالات الحكومية على مستوى البلاد.
معدل قبول 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية | موثوق به من قبل أكثر من 25000 عميل سعيد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وإسبانيا وخارجها
/f/84976/1040x1034/0a586a43c5/certified-spanish-translation-services-for-uscis-12-hour-or-less-turnaround-for-most-documents-es.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/143x107/cd06b0b574/law-firms-500.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
الاهتمام بالتفاصيل أمر مهم، وكذلك الخبرة
نحن في موتا وورد خبراء في ترجمة الإسبانية إلى الإنجليزية لأن مترجمينا يجلبون براعتهم الأصلية إلى العمل. نحن نوظف متحدثين أصليين للغة الإسبانية من دول مثل المكسيك وفنزويلا وإسبانيا وتشيلي والأرجنتين، من بين دول أخرى.
ولهذا السبب نفهم أن الترجمة تتجاوز مجرد تبادل الكلمات. يتعلق الأمر أيضاً بتجسيد الثقافة. وهذا شيء يفهمه فريقنا متعدد الثقافات واللغات أيضاً. على سبيل المثال، في اللغة الإسبانية، نحب كلمة sobremesa، وهي الوقت الذي نقضيه في الحديث مع العائلة والأصدقاء بعد تناول وجبة مشتركة.
ولهذا السبب نعلم أن الأمر لا يتعلق فقط باللغة أو الموافقة أو حياة جديدة في الولايات المتحدة: بل هويتك هي المعرضة للخطر. لأننا نفهم ذلك تحديداً، فإننا نولي نفس المستوى من العناية والدقة لترجماتنا القانونية المعتمدة باللغة الإسبانية.
بغض النظر عن مصدر وثائقك الإسبانية، يمكن للغويين الأصليين لدينا مساعدتك.
يمكننا التعامل مع Acta de Nacimiento، أو Título Universitario، أو Poder Notarial، من بين المستندات الحيوية الأخرى. يتولى هذه المهمة خبراء يضمنون أن تكون الترجمة الإنجليزية النهائية دقيقة وطبيعية ومتوافقة تمامًا مع المتطلبات القانونية الأمريكية. نحن لا نترجم الوثائق فحسب. نساعدك في بناء مستقبلك في الولايات المتحدة من خلال فهم وتقدير وترجمة ماضيك إلى لغة يتم التحدث بها في أرض الحرية.
كما أننا نخدم أكثر من 600 شركة محاماة متخصصة في قوانين الهجرة في الولايات المتحدة، ونحن مزود الترجمة المعتمد الوحيد المقبول في برنامج مزايا أعضاء AILA.
/f/84976/1038x1164/7c9faa2ce1/attention-to-detail-matters-and-so-does-experience.png)
موثوق به من قبل مكاتب المحاماة المتخصصة في شؤون الهجرة الأمريكية
يتخصص خبراؤنا في كل من الترجمة الإسبانية لأمريكا اللاتينية واللغات الإسبانية الخاصة، مما يضمن التعامل مع كل التفاصيل بشكل صحيح. يتم التعامل مع Acta de Nacimiento، Título Universitario، أو Poder Notarial بواسطة خبراء يضمنون أن تكون الترجمة الإنجليزية النهائية دقيقة وطبيعية ومتوافقة تمامًا مع المتطلبات القانونية الأمريكية.
نحن لا نترجم الوثائق فحسب. نحن نسد الفجوة بين منزلك ومستقبلك. تقدم شركة MotaWord خدماتها لأكثر من 600 شركة محاماة متخصصة في قوانين الهجرة في الولايات المتحدة، وهي مزود الترجمة المعتمد الوحيد المقبول في برنامج مزايا أعضاء AILA.
/f/84976/1030x880/b148443344/trusted-by-u-s-immigration-law-firms.png)
يمكن لأعضاء AILA الآن الوصول إلى خدمات الترجمة عند الطلب من MotaWord
الوثائق الإسبانية التي نترجمها يومياً
تتولى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) شؤون الهجرة في الولايات المتحدة. تسعى المنظمة إلى مراجعة الوثائق الشخصية لجميع المتقدمين على وجه السرعة. وهذا أمر يأخذونه على محمل الجد. والأكثر من ذلك، أنه أمر يتعين على المنظمة معالجته بأسرع ما يمكن للحفاظ على كفاءة العمليات. ولهذا السبب تشتهر الحكومة بتشددها الشديد فيما يتعلق بمتطلبات ومعايير التنسيق والصياغة للترجمات المعتمدة.
إن تلبية هذه المعايير هو أمر نتفوق فيه في موتا وورد. تتخصص خدمات الترجمة الإسبانية الرسمية لدينا في أنواع الوثائق المحددة الصادرة عن الحكومات الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء العالم، مما يضمن الامتثال الكامل لمعايير CFR 103.2(b)(3).
نقوم بترجمة كل شيء بدءًا من شهادات الزواج الإسبانية وحتى السجلات الأكاديمية والقانونية بدقة متسقة وأوقات تسليم سريعة.
| اسم المستند (بالإسبانية) | المكافئ الإنجليزي |
|---|---|
| Acta de Nacimiento | Birth Certificate |
| Certificado de Matrimonio | Marriage Certificate |
| Antecedentes Penales | Police Clearance / Background Check |
| Título de Bachiller | High School Diploma |
| Certificado de Divorcio | Divorce Decree |
| Notas Universitarias | Academic Transcripts |
| Poder Notarial | Power of Attorney |
ترجمة إسبانية معتمدة لتطبيق سلس
نحن نتجاوز الترجمة الأساسية لنقدم ترجمات إسبانية دقيقة ومعتمدة تلبي المتطلبات الرسمية. اطلع على أدلتنا المتخصصة لضمان امتثال مستنداتك للمعايير وجاهزيتها للتقديم.
دليل اللهجات الإسبانية: التنوع في العالم الإسباني
اكتشف الاختلافات والفروق الرئيسية في اللهجات الإسبانية. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/1505x1505/8588970d90/spanish-dialects-overview.png)
انتصارات وتحديات الترجمة الإسبانية
استكشف تعقيدات الترجمة الإسبانية، بما في ذلك الاختلافات الإقليمية، وأهمية الدقة للاستخدام المعتمد. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/1d988b4338/the-triumphs-and-challenges-of-spanish-translation_index.png)
الدليل الكامل للترجمة الإسبانية المعتمدة
في هذه المقالة، نقدم لك الدليل الكامل للترجمة الإسبانية المعتمدة. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2000x2000/699403ec75/cthe-complete-guide-to-certified-spanish-translation_index.png)
احصل على ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية لـ USCIS
تقدم منصة MotaWord للترجمة المتخصصة حلول ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية تتوافق مع متطلبات USCIS. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/0c5e674962/get-a-certified-translation-from-spanish-to-english-for-uscis-2.png)
ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
تعرف على متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) للحصول على ترجمات معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية. يشرح هذا الدليل التحديات وأفضل الممارسات لتجنب التأخير. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/1004x1004/711fb3e6cb/malin-cordisco.png)
سواء استخدمت وثيقتك ضمير المتكلم المفرد "Vos" أو "Tú"، فإن مترجمينا الخبراء في اللغة الإنجليزية يأتون من أكثر من 20 دولة ناطقة بالإسبانية. فهي تساعد في ضمان توحيد المخرجات للمسؤولين الأمريكيين.
تبدأ عمليتنا بعروض أسعار فورية من MotaWord للترجمة الإسبانية المعتمدة. ما عليك سوى تحميل مستندك للحصول على سعر فوري، بدون انتظار أو خطوات إضافية. يمكننا إكمال معظم ترجمات شهادات الميلاد الإسبانية، حتى المعقدة منها، في أقل من 12 ساعة دون المساس بالدقة.
كل ترجمة تأتي مع شهادة دقة موقعة على ورق رسمي من شركة موتا وورد. كما نقدم خدمة التوثيق لطلبات إدارة المركبات أو الجامعات. يتم تسليم ترجماتنا كملف PDF يمكنك طباعته واستخدامه في طلباتك المقدمة إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). إذا كنتم بحاجة إلى نسخ ورقية، فيمكننا توفيرها لكم أيضاً. مقابل رسوم، يمكننا إرسال نسخ مطبوعة من ترجماتك المعتمدة إليك. كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
/f/84976/1035x1021/6c51b6ef2e/why-we-are-the-top-rated-certified-spanish-translation-service-1.png)
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
الجداول الزمنية والدعم رائعان!
إنها شركة رائعة تضم محترفين يهتمون بالعملاء. إنهم على اتصال 24/7. كانت المستندات الخاصة بي جاهزة في اليوم التالي، وفي غضون ساعتين، أكملوا جميع التعديلات التي طلبت منهم إجراؤها. لقد كانت تجربة رائعة حقًا!
Daria Mukhachova
موتا وورد فعال
موتاورد فعالة ودقيقة واقتصادية. أوصي بشدة بخدماتهم لأي شخص يحتاج إلى خدمات ترجمة احترافية.
Glenn Mandel
منقذ للحياة!
لقد كان موقع Motaword بمثابة طوق نجاة لشركتي القانونية غير الربحية. وقت الإنجاز سريع، والأسعار عادلة وموثوقة، ولديهم خدمة عملاء رائعة. أوصي بشركة موتاورد لجميع زملائي.
Christina Holtgreven
ترجمات معتمدة لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية - كل ما تحتاج إلى معرفته
كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لضمان الموافقة على طلبك من أول مرة.
الأسئلة الشائعة
عموماً، لا. تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة معتمدة تتضمن بياناً موقعاً بالدقة. ومع ذلك، قد تتطلب بعض الوكالات الحكومية أو الجامعات توثيق المستندات. ولهذه الأغراض، نقدم أيضاً خدمات الترجمة الموثقة والمعتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية.
نعم. هذا أحد أكثر المستندات المطلوبة لدينا. نحن نقدم خدمات ترجمة Antecedentes Penales المعتمدة باستخدام المصطلحات القانونية الدقيقة الخاصة بوزارة العدل في بلدك.
يوفر لك موقع MotaWord عرض أسعار مجاني وغير ملزم للترجمة الإسبانية المعتمدة لمستنداتك من أي نوع. كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى www.motaword.com/quote، وتحميل ملفاتك باللغة الإسبانية، والحصول على عرض أسعار فوري. نظامنا الإلكتروني بالكامل آمن من خلال عملية SOC2 - النوع 2 وهو مؤتمت بالكامل.
لا، نحن نتعامل مع الترجمات المعتمدة بشكل عام. تتضمن ترجماتنا العديد من التطبيقات التي يمكن أن تساعدك خلال عملية الهجرة الخاصة بك، بما في ذلك عند البحث عن وظيفة. على سبيل المثال، تقديم تقييمات أكاديمية للمهنيين الناطقين بالإسبانية القادمين إلى الولايات المتحدة.
بالتأكيد. سواء كنت ستذهب إلى الولايات المتحدة مع زوجتك، أو تحاول الحصول على تأشيرة، أو ببساطة لديك دليل على زواجك بطريقة يمكن للسلطات الأمريكية فهمها، يمكننا أيضًا المساعدة.
يمكنك ترجمة أي عدد من المستندات كما تشاء. إذا كنت تتعامل مع حزمة ترجمة كبيرة، يمكنك ببساطة الاستمرار في إضافة المستندات أثناء عملية تقديم عرض الأسعار. تأكد فقط من أنها ظاهرة بوضوح، وسنجهزها لك في وقت قصير.
نعم. نحن نساعد عملاءنا باستمرار من جميع أنحاء العالم في ترجمة وثائق الهجرة الخاصة بهم للتقدم بطلب للحصول على جميع أنواع التأشيرات في الولايات المتحدة.
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.
Powered by MotaWord