ترجمة معتمدة باللغة الإسبانية لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (مدة التسليم 12 ساعة أو أقل)
إنّ خوض غمار إجراءات الهجرة أمر مرهق. لا ينبغي أن تكون ترجمة مستنداتك كذلك. احصل على خدمات ترجمة معتمدة من الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية متوافقة مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ابتداءً من 5 دولارات فقط للصفحة. تعتمد أسعارنا على عدد الكلمات في الصفحة الواحدة ولا تتجاوز 24.99 دولارًا للصفحة الواحدة، بدون أي رسوم إضافية مخفية.
بدءًا من ترجمة شهادات الميلاد الإسبانية وحتى حزم وثائق الهجرة الكاملة، تحظى خدمات الترجمة الإسبانية الرسمية التي نقدمها بثقة المتقدمين والمحامين والوكالات الحكومية على مستوى البلاد.
معدل قبول 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية | موثوق به من قبل أكثر من 25000 عميل سعيد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وإسبانيا وخارجها
/f/84976/1040x1034/0a586a43c5/certified-spanish-translation-services-for-uscis-12-hour-or-less-turnaround-for-most-documents-es.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/143x107/cd06b0b574/law-firms-500.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
الاهتمام بالتفاصيل أمر مهم، وكذلك الخبرة
الترجمة تتجاوز مجرد تبادل الكلمات. الأمر يتعلق بتجسيد الثقافة. في اللغة الإسبانية، نحب كلمة sobremesa. يصف ذلك الوقت المميز الذي يقضيه الناس في الحديث حول المائدة بعد انتهاء الوجبة بوقت طويل، والصلة التي تنشأ بين السطور.
في موتا وورد، نقدم نفس المستوى من العناية والدقة في كل ترجمة قانونية إسبانية نقدمها. سواء كانت وثائقك قادمة من شوارع مدريد، أو جبال كولومبيا، أو قلب مدينة مكسيكو الصاخب، فإن اللغويين الأصليين لدينا متخصصون في كل من الترجمة الإسبانية لأمريكا اللاتينية واللغات الإسبانية الخاصة.
/f/84976/1038x1164/7c9faa2ce1/attention-to-detail-matters-and-so-does-experience.png)
موثوق به من قبل مكاتب المحاماة المتخصصة في شؤون الهجرة الأمريكية
يتخصص خبراؤنا في كل من الترجمة الإسبانية لأمريكا اللاتينية واللغات الإسبانية الخاصة، مما يضمن التعامل مع كل التفاصيل بشكل صحيح. يتم التعامل مع Acta de Nacimiento، Título Universitario، أو Poder Notarial بواسطة خبراء يضمنون أن تكون الترجمة الإنجليزية النهائية دقيقة وطبيعية ومتوافقة تمامًا مع المتطلبات القانونية الأمريكية.
نحن لا نترجم الوثائق فحسب. نحن نسد الفجوة بين منزلك ومستقبلك. تقدم شركة MotaWord خدماتها لأكثر من 600 شركة محاماة متخصصة في قوانين الهجرة في الولايات المتحدة، وهي مزود الترجمة المعتمد الوحيد المقبول في برنامج مزايا أعضاء AILA.
/f/84976/1030x880/b148443344/trusted-by-u-s-immigration-law-firms.png)
يمكن لأعضاء AILA الآن الوصول إلى خدمات الترجمة عند الطلب من MotaWord
الوثائق الإسبانية التي نترجمها يومياً
تشتهر دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بتشددها الشديد فيما يتعلق بمتطلبات التنسيق والصياغة للترجمات المعتمدة. تتخصص خدمات الترجمة الإسبانية الرسمية لدينا في أنواع الوثائق المحددة الصادرة عن الحكومات الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء العالم، مما يضمن الامتثال الكامل لمعايير CFR 103.2(b)(3).
نقوم بترجمة كل شيء بدءًا من ترجمة شهادات الزواج الإسبانية وحتى السجلات الأكاديمية والقانونية بدقة متسقة وأوقات تسليم سريعة.
| اسم المستند (بالإسبانية) | المكافئ الإنجليزي |
|---|---|
| Acta de Nacimiento | Birth Certificate |
| Certificado de Matrimonio | Marriage Certificate |
| Antecedentes Penales | Police Clearance / Background Check |
| Título de Bachiller | High School Diploma |
| Certificado de Divorcio | Divorce Decree |
| Notas Universitarias | Academic Transcripts |
| Poder Notarial | Power of Attorney |
ترجمة إسبانية معتمدة لتطبيق سلس
نحن نتجاوز الترجمة الأساسية لنقدم ترجمات إسبانية دقيقة ومعتمدة تلبي المتطلبات الرسمية. اطلع على أدلتنا المتخصصة لضمان امتثال مستنداتك للمعايير وجاهزيتها للتقديم.
دليل اللهجات الإسبانية: التنوع في العالم الإسباني
اكتشف الاختلافات والفروق الرئيسية في اللهجات الإسبانية. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/1505x1505/8588970d90/spanish-dialects-overview.png)
انتصارات وتحديات الترجمة الإسبانية
استكشف تعقيدات الترجمة الإسبانية، بما في ذلك الاختلافات الإقليمية، وأهمية الدقة للاستخدام المعتمد. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/1d988b4338/the-triumphs-and-challenges-of-spanish-translation_index.png)
الدليل الكامل للترجمة الإسبانية المعتمدة
في هذه المقالة، نقدم لك الدليل الكامل للترجمة الإسبانية المعتمدة. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2000x2000/699403ec75/cthe-complete-guide-to-certified-spanish-translation_index.png)
احصل على ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية لـ USCIS
تقدم منصة MotaWord للترجمة المتخصصة حلول ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية تتوافق مع متطلبات USCIS. اقرأ المقال كاملاً هنا.
/f/84976/2006x2006/0c5e674962/get-a-certified-translation-from-spanish-to-english-for-uscis-2.png)
سواء استخدمت وثيقتك صيغة Vos أو Tú، فإن مترجمينا خبراء في الاختلافات الإقليمية من أكثر من 20 دولة ناطقة بالإسبانية لضمان توحيد المخرجات الإنجليزية للمسؤولين الأمريكيين.
تبدأ عمليتنا بمحرك التسعير الفوري من موتا وورد للترجمة الإسبانية المعتمدة. ما عليك سوى تحميل مستندك للحصول على سعر فوري، بدون انتظار أو تبادل رسائل البريد الإلكتروني. باستخدام تقنية الترجمة التعاونية الخاصة بنا، يمكننا إكمال معظم ترجمات شهادات الميلاد الإسبانية، حتى تلك ذات التنسيق العالي، في أقل من 12 ساعة دون المساس بالدقة.
كل ترجمة تأتي مع شهادة دقة موقعة على ورق رسمي من شركة موتا وورد. كما نقدم خدمة التوثيق لطلبات إدارة المركبات أو الجامعات. يتم تسليم ترجماتنا كملف PDF يمكنك طباعته واستخدامه في طلباتك المقدمة إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، وإذا كنت بحاجة إلى نسخ ورقية، فكل ما عليك فعله هو طلب ذلك. مقابل رسوم رمزية، يمكننا أن نرسل إليك نسخاً مطبوعة وموقعة بخط اليد من ترجماتك المعتمدة.
/f/84976/1035x1021/6c51b6ef2e/why-we-are-the-top-rated-certified-spanish-translation-service-1.png)
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
منقذ للحياة!
لقد كان موقع Motaword بمثابة طوق نجاة لشركتي القانونية غير الربحية. وقت الإنجاز سريع، والأسعار عادلة وموثوقة، ولديهم خدمة عملاء رائعة. أوصي بشركة موتاورد لجميع زملائي.
Christina Holtgreven
خدمة عملاء رائعة وترجمة مسؤولة
لقد طلبت خدمة ترجمة عدة مرات هنا. يستجيب فريق خدمة العملاء لجميع أسئلتي بسرعة ويساعدني كثيرًا. كما أن الترجمة دقيقة وفي الوقت المناسب. عندما بحثت في Google عن خدمات الترجمة، ظهرت العديد من الشركات المختلفة، تمامًا مثل البريد العشوائي. جربت شركة واحدة ولم يرد أحد على أسئلتي. لكن Motaword أنقذني!
Will
ترجمة سريعة ومعتمدة مع دعم ممتاز
لقد أرسلت وثيقة تحتاج إلى ترجمة عاجلة إلى العديد من مقدمي الخدمات، لكن Motaword كانت الوحيدة التي استطاعت إكمالها في الوقت المحدد، وكان دعمهم سريع الاستجابة ومفيدًا للغاية. قبل مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الترجمة المعتمدة. سأعود زبوناً مرة أخرى.
Robert Valmassoi
ترجمات معتمدة لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية - كل ما تحتاج إلى معرفته
كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمات المعتمدة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية لضمان الموافقة على طلبك من أول مرة.
الأسئلة الشائعة
عموماً، لا. لا تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية سوى ترجمة معتمدة تتضمن بياناً موقعاً بالدقة. ومع ذلك، قد تشترط بعض الهيئات الحكومية أو الجامعات توثيق المستندات. تقدم موتا وورد خدمات ترجمة معتمدة من الإسبانية إلى الإنجليزية تشمل أيضاً التوثيق.
نعم. هذا أحد أكثر المستندات المطلوبة لدينا. نحن نقدم خدمات ترجمة Antecedentes Penales المعتمدة باستخدام المصطلحات القانونية الدقيقة الخاصة بوزارة العدل في بلدك.
يوفر لك موقع MotaWord عرض أسعار مجاني وغير ملزم للترجمة الإسبانية المعتمدة لمستنداتك من أي نوع. كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى www.motaword.com/quote، وتحميل ملفاتك باللغة الإسبانية، والحصول على عرض أسعار فوري. نظامنا الإلكتروني بالكامل آمن من خلال عملية SOC2 - النوع 2 وهو مؤتمت بالكامل.
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.