خدمات ترجمة وثائق الطلاق

حكم الطلاق أم شهادة الطلاق: أيهما تحتاج؟

تصدر العديد من الدول وثيقتين مختلفتين عند انتهاء الزواج، ومن المهم أن تعرف أي وثيقة مطلوبة منك من خلال الاستفسار عنها من المكتب الذي ستقدمها إليه؛ فهم لا يقبلون كلتيهما دائمًا ولديهم تفضيل لإحدى الوثيقتين.

حكم الطلاق هو الحكم القضائي الذي أدى إلى حل الزواج. يُظهر ذلك اسم المحكمة، ورقم القضية، وتاريخ صدور حكم الطلاق النهائي، وغالباً ما يتضمن أحكام الحضانة والنفقة والممتلكات. قد تكون هذه الشروط مهمة للسلطة التي تقدم إليها إثبات الطلاق. عادة ما تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) حكم الطلاق النهائي، لذا فإن شهادة بسيطة، مثل ذكر في مستخرج من سجل الأحوال المدنية، لن تكون كافية في هذه الحالة. اطلع على ما يطلبه نموذج طلب الزواج I-130 أيضاً.

شهادة الطلاق هي سجل مختصر يؤكد الطلاق. بعض الدول، مثل المكسيك، تصدرها بدلاً من مرسوم كامل، وبعض المكاتب تقبلها بمفردها.

إذا لم تكن متأكدًا من أي منها لديك، فقم بتحميل ما لديك واسألنا عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. عندما تطلب من MotaWord، فإن ترجمتك تتطابق مع أي مستند ترسله صفحة بصفحة، بما في ذلك الختم الذي يوضح أن الحكم نهائي.

ما الذي تتضمنه ترجمة وثيقة الطلاق المعتمدة؟

• تمت ترجمة كل صفحة، بما في ذلك الطوابع والأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد
• أسماء المحاكم وأرقام القضايا والتواريخ محفوظة تمامًا كما هي في الأصل
• دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
• التسليم في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية
• شهادة دقة موقعة
• خدمة التوثيق الرقمي المجانية