Come scegliere le lingue di destinazione per il tuo sito web utilizzando i dati

La crescita digitale globale continua ad accelerare, ma la maggior parte delle aziende trascura ancora uno dei modi più semplici per espandere la propria portata: parlare la lingua del proprio pubblico. Circa il 75% degli utenti di Internet non ha l'inglese come prima lingua, ma solo circa il 5% dei siti web offre contenuti in più di una lingua. Ciò offre un'enorme opportunità alle aziende disposte a investire in SEO multilingue e localizzazione.

Il guadagno può essere significativo. Le ricerche dimostrano che i marchi che offrono esperienze localizzate possono vedere un aumento del tasso di conversione fino al 70% e, in alcuni casi, persino raddoppiare le loro vendite online. Offrire contenuti nella lingua madre degli utenti crea inoltre fiducia, riduce il tasso di rimbalzo e migliora il coinvolgimento, che sono segnali chiave che i motori di ricerca premiano sempre di più.

Da un punto di vista tecnico, Google consiglia di utilizzare URL univoci, tag hreflang appropriati e metadati localizzati per gestire siti multilingue e multiregionali. Per maggiori dettagli, consulta le linee guida di Google per i siti multilingue e multiregionali. Tradurre il tuo sito web non è solo una decisione di branding; è una mossa SEO strategica che sblocca nuovi mercati, visibilità organica e crescita del fatturato a lungo termine.

In questo articolo parleremo di come scegliere le lingue di destinazione migliori per il tuo sito web utilizzando i dati, dal punto di vista di un esperto SEO multilingue. Esploreremo come valutare le metriche esistenti, ricercare il potenziale di mercato, valutare il ROI per lingua, convalidare con test reali e pianificare passo dopo passo il lancio della localizzazione.

Inizia con il tuo obiettivo

Ogni strategia SEO multilingue dovrebbe iniziare con un obiettivo chiaro e misurabile. Una traduzione senza indicazioni può comportare sprechi di energie e un ritorno sull'investimento poco chiaro. Definisci cosa significa successo prima di decidere quali lingue puntare.

Inizia completando questa frase:
"Stiamo traducendo per aumentare il del %."

Quindi, identifica uno o due risultati principali. Questi potrebbero includere:

• Crescita dei ricavi da nuovi mercati
• Generazione di lead nelle regioni internazionali
• Percentuali di iscrizione più elevate da parte di utenti non inglesi
• Miglioramento del self-service nei contenuti di supporto
• Maggiore visibilità o consapevolezza del marchio

Una volta definiti gli obiettivi, documenta i vincoli. Considerare:

• Budget: Quanto puoi investire inizialmente e qual è il periodo di ammortamento previsto?
• Banda di banda del team: Disponi di risorse interne per la SEO multilingue o ti affiderai a un partner di localizzazione?
• Cronologia: Stai puntando a un lancio stagionale, a una campagna o all'espansione di un prodotto?

Definire questi limiti in anticipo garantisce che l'analisi basata sui dati delle lingue di destinazione sia realistica e allineata con gli obiettivi aziendali generali. Sapendo cosa vuoi raggiungere e quali risorse puoi dedicare, puoi dare priorità ai mercati che produrranno i rendimenti più tangibili.

Raccogli rapidamente i dati che già possiedi

Prima di guardare all'esterno, inizia con le informazioni già disponibili nei tuoi strumenti di analisi e aziendali. Questi dati rivelano dove il tuo sito web sta attirando l'attenzione degli utenti non anglofoni e dove potrebbero risiedere le maggiori opportunità di crescita.

Analisi web

• Esamina la tua piattaforma di analisi per individuare i principali paesi, lingue e regioni che generano traffico e conversioni.
• Identifica quali pagine ricevono il maggior numero di visite da utenti il ​​cui browser o dispositivo non utilizza la lingua inglese.
• Prendi nota dei tassi di conversione per Paese o lingua per capire dove la traduzione potrebbe avere il maggiore impatto.

Domanda di ricerca

• In Google Search Console, esporta le query per Paese per vedere cosa cercano le persone prima di arrivare sul tuo sito.
• Utilizza strumenti per parole chiave come Ahrefs, Semrush o Google Keyword Planner per controllare il volume di ricerca locale dei tuoi termini principali in altre lingue.
• Confronta l'intento e la difficoltà per vedere in che modo la traduzione delle parole chiave potrebbe generare traffico di alta qualità.

Entrate e pipeline

• Dal tuo CRM o strumento di fatturazione, estrai i dati che mostrano ordini, offerte o abbonamenti per paese o regione.
• Cercare regioni ad alte prestazioni in cui la lingua potrebbe rappresentare un ostacolo a un'ulteriore crescita.

Dati di prodotto e supporto

• Controlla il numero di utenti attivi in ​​base alla località per capire dove il tuo prodotto sta già guadagnando popolarità.
• Esamina i ticket di supporto in base alla lingua o al Paese per identificare i mercati in cui i contenuti di supporto localizzati potrebbero ridurre i costi.

Suggerimento: se hai tempo per una sola analisi, esporta il traffico e le conversioni per Paese e combinali con le tue principali query di ricerca per regione. Questo ti fornirà una rapida panoramica di dove la traduzione potrebbe produrre risultati misurabili.

Aggiungere un contesto di mercato semplice

Una volta raccolti i dati interni, aggiungi informazioni di mercato esterne per capire dove il tuo pubblico potenziale è attivo e prezioso. Combinando dati interni ed esterni puoi prendere una decisione equilibrata anziché basarti solo sul volume del traffico.

Dimensioni e spesa

• Cerca le dimensioni della popolazione, l'utilizzo di Internet e il PIL pro capite dei tuoi Paesi con le migliori prestazioni.
• Considerare la maturità complessiva del mercato, il comportamento di acquisto online e il tasso di adozione digitale.
• Verifica se il mercato è in linea con il tipo di prodotto o servizio che offri. Ad esempio, un paese con un PIL pro capite elevato potrebbe sostenere modelli di prezzi più elevati.

Concorrenza

• Visita i siti web dei concorrenti per vedere quali lingue offrono e quanto hanno localizzato i loro contenuti.
• Utilizza strumenti SEO come Ahrefs o SimilarWeb per analizzare le classifiche delle parole chiave e i backlink dei concorrenti in base alla regione.
• Identificare i mercati linguistici in cui i concorrenti non hanno ancora sviluppato una forte presenza online.

Vestibilità pratica

• Verificare eventuali requisiti legali o normativi che potrebbero influire sui piani di localizzazione.
• Verifica se puoi supportare la logistica chiave, come opzioni di pagamento locali, spedizione o servizio clienti.
• Prendi nota delle festività specifiche di ogni Paese, delle differenze culturali e delle sensibilità dei contenuti che potrebbero influenzare le tue campagne.

Aggiungendo questi livelli di contesto di mercato puoi vedere non solo dove le persone interagiscono già con il tuo sito, ma anche dove ha senso, sia dal punto di vista pratico che finanziario, espandersi in seguito.

Fai una breve lista

Dopo aver combinato i dati interni con il contesto di mercato, probabilmente avrai a disposizione diverse opzioni promettenti. Il passo successivo è restringere il campo d'azione a un elenco gestibile di lingue con il potenziale più elevato.

Raggruppa per lingua

• Quando ha senso, unisci i paesi che condividono una lingua comune. Ad esempio, lo spagnolo può essere utilizzato in più mercati, come Messico, Spagna e alcune parti dell'America Latina.
• Prima di unire i mercati, bisogna tenere conto delle differenze dialettali e regionali. Le varianti locali potrebbero richiedere una terminologia specifica o riferimenti culturali.

Mantieni da tre a cinque opzioni

• Concentratevi sulle lingue che mostrano la combinazione più elevata di potenziale di ricerca, opportunità di conversione e fattibilità operativa.
• Per ogni opzione, scrivi due brevi note:
  • Perché potrebbe vincere: Alcuni esempi includono un volume di ricerca elevato, dati di conversione solidi o bassa concorrenza.
  • Cosa potrebbe bloccarlo: Ad esempio, supporto interno limitato, esigenze di localizzazione complesse o sfide legali.

Creando una breve lista mirata, puoi evitare di disperdere troppo le tue risorse. Ciò consente di analizzare ogni linguaggio in modo approfondito e di procedere con quelli che hanno maggiori probabilità di generare un impatto misurabile sul business.

Valuta le tue opzioni con un foglio di una pagina

Una volta stilata la tua breve lista di potenziali lingue, valuta ciascuna di esse utilizzando un semplice sistema di punteggio. Crea una tabella con righe per ogni lingua o mercato e colonne per i fattori più importanti. Assegna un punteggio da 1 a 5 a ciascuna colonna, applica i pesi e somma i risultati.

Somma i punteggi ponderati per calcolare il totale per ogni lingua. Ordina i risultati dal più alto al più basso. In questo modo si ottiene una classifica chiara e difendibile dei mercati linguistici da perseguire per primi.

Effettua una convalida rapida

Prima di impegnarti nella localizzazione completa del tuo sito web, esegui piccoli test basati sui dati per confermare che le lingue che hai ottenuto punteggi elevati producano effettivamente risultati. La convalida ti aiuta a evitare ingenti costi iniziali, raccogliendo al contempo dati sulle prestazioni che supportano le tue decisioni.

Test delle pagine di destinazione

Crea una landing page localizzata per ogni lingua principale con la tua offerta principale. Utilizzare tag hreflang appropriati e metadati localizzati. Misura le impressioni, il tasso di clic e il tasso di conversione rispetto al tuo livello di riferimento in inglese.

Test di campagne a pagamento

Eseguire una breve campagna a pagamento in ogni paese target per generare da 200 a 500 visite qualificate. Monitora il CTR degli annunci, il coinvolgimento sulla pagina e le conversioni per identificare la lingua più efficace.

Contenuti di supporto e aiuto

Traduci due o tre articoli di supporto di alto valore e verifica se ciò riduce il volume dei ticket o migliora la soddisfazione degli utenti di quella regione.

Feedback dei madrelingua

Chiedi ad alcuni madrelingua di rivedere il tuo messaggio tradotto e il design. Chiedi loro di valutare la chiarezza, il tono e l'adattamento culturale per garantire che il messaggio del tuo marchio risulti autentico nella lingua di destinazione.

Il successo di questi test rapidi si traduce in percentuali di clic più elevate, tassi di conversione simili o migliori rispetto agli utenti inglesi dello stesso Paese e notevoli miglioramenti nell'efficienza del supporto.

I risultati ti aiuteranno a decidere quali lingue vale la pena espandere fino alla localizzazione completa e quali potrebbero non essere ancora pronte per investimenti più consistenti.

Decidere la profondità per ogni lingua

Dopo aver convalidato le opzioni linguistiche principali, decidi quanto localizzare ciascuna di esse. Non tutti i mercati necessitano immediatamente di una traduzione completa. Definendo i livelli di localizzazione, è possibile allineare gli investimenti ai risultati e scalare man mano che le prestazioni aumentano.

Livello 1: Nozioni di base

Traduci solo le pagine essenziali e di grande impatto, come:

• Pagina iniziale
• Le migliori landing page
• Pagina dei prezzi
• Moduli di contatto

Questo livello si concentra sulla visibilità e sulle conversioni tempestive, mantenendo bassi i costi di traduzione.

Livello 2: Crescita

Ampliare la localizzazione per includere più punti di contatto e materiali di supporto per gli utenti, come:

• Documentazione o articoli del centro assistenza
• Email e guide di onboarding
• Post chiave del blog o contenuti orientati alla SEO

Questo livello ti aiuta a creare fiducia e a fidelizzare gli utenti una volta dimostrata la trazione iniziale.

Livello 3: Esperienza completa

Offri un'esperienza completamente localizzata che risulti nativa per gli utenti. Ciò può includere:

• Interfaccia del prodotto ed elementi in-app
• Pagine legali e flussi di fatturazione
• Comunicazioni con i clienti e automazione delle e-mail
• Campagne di marketing e annunci pubblicitari

Scegli il Livello 1 per una o due lingue con i migliori risultati di convalida. Passa al Livello 2 quando inizi a notare una crescita costante del traffico e delle conversioni. Riservare il livello 3 ai mercati consolidati in cui la localizzazione offre un ritorno sull'investimento chiaro e sostenibile.

Pianifica un lancio semplice

Una volta definite le lingue scelte e i livelli di localizzazione, è il momento di pianificare il lancio. Un approccio graduale ti aiuta a muoverti rapidamente, a gestire la qualità e a misurare l'impatto prima di procedere su larga scala.

Onda 1: primi 30 giorni

• Traduci le pagine di Livello 1 nella tua lingua principale.
• Implementare tag hreflang e meta titoli e descrizioni localizzati.
• Imposta analisi per monitorare sessioni, conversioni e ricavi in ​​base alla lingua.

Onda 2: Prossimi 30-60 giorni

• Amplia le traduzioni di Livello 1 alla tua seconda lingua o approfondisci la prima lingua al Livello 2.
• Traduci i post chiave del blog o le pagine dei prodotti che mostrano un elevato potenziale organico.
• Avvia campagne di marketing localizzate o test a pagamento per accelerare la visibilità.

Onda 3: Dopo la revisione

• Valutare i risultati delle prime due ondate per identificare le lingue con le prestazioni migliori.
• Spostare le lingue comprovate al livello 3 o aggiungere una o due nuove lingue in base al punteggio aggiornato.
• Perfeziona i flussi di lavoro, la memoria di traduzione e il glossario per aggiornamenti più fluidi.

Un'implementazione graduale ti garantisce di sviluppare passo dopo passo la tua strategia SEO multilingue. Ti dà anche il tempo di identificare quali mercati stanno crescendo più rapidamente e dove allocare nel modo più efficace il tuo futuro budget per la localizzazione.

Misura ciò che conta

Una volta pubblicati i contenuti localizzati, imposta un monitoraggio chiaro per misurarne le prestazioni. L'obiettivo è vedere in che modo ogni lingua contribuisce alle metriche aziendali complessive, non solo alla crescita del traffico.

Metriche settimanali

• Sessioni e visitatori unici per lingua
• Tasso di conversione delle pagine localizzate rispetto alla versione inglese
• Fatturato o lead generati da ogni lingua
• Clic organici e classifiche da Google Search Console

Metriche mensili

• Volume dei ticket di supporto e tasso di deviazione per lingua
• Fidelizzazione, tasso di acquisto ripetuto o valore a vita degli utenti localizzati
• Metriche di coinvolgimento come tempo sulla pagina, frequenza di rimbalzo e profondità di scorrimento

Valutare le prestazioni nel tempo

Non fare affidamento sui risultati a breve termine. Cercare tendenze di crescita costanti che indichino una risposta sana del mercato. Se una lingua mantiene livelli di coinvolgimento e conversione costanti, probabilmente merita investimenti più consistenti.

Utilizza queste informazioni per decidere se ampliare, mantenere o interrompere l'attività. Scalare significa espandersi verso più contenuti o livelli di localizzazione più approfonditi. La funzione Hold consente di mantenere ciò che funziona osservando i risultati. Fermarsi aiuta a riallocare le risorse verso opportunità più promettenti.

Concentrandoti sui giusti indicatori di performance, puoi garantire che la tua strategia SEO multilingue continui a generare un valore aziendale misurabile.

Le insidie più comuni da evitare

Anche con una solida strategia SEO multilingue, alcuni errori comuni possono rallentare i progressi o ridurre il ROI. Essere consapevoli di queste insidie ​​ti aiuta a mantenere qualità ed efficienza durante tutto il processo di localizzazione.

Tradurre tutto in una volta

Tradurre subito l'intero sito web può comportare uno spreco di tempo e di budget. Concentrati innanzitutto sulle pagine ad alto impatto che generano conversioni, lead o ricavi.

Trattare una lingua come un mercato

Lingue come lo spagnolo, il francese o l'arabo sono diffuse in diverse regioni, ciascuna con le proprie sfumature culturali e linguistiche. Ad esempio, lo spagnolo usato per la Spagna differisce notevolmente dallo spagnolo usato per il Messico o l'Argentina. Localizzare sempre la terminologia, il tono e le immagini in modo che corrispondano alle aspettative regionali.

Ignorare la localizzazione delle parole chiave

Spesso la traduzione diretta delle parole chiave in inglese non riesce a catturare l'intento di ricerca locale. Esegui sempre una ricerca di parole chiave localizzate per identificare il modo in cui le persone nel mercato di riferimento cercano effettivamente il tuo prodotto o servizio.

Saltare le basi tecniche della SEO

Assicurati che la tua configurazione multilingue includa la codifica dei caratteri, le valute, i formati delle date e le strutture degli indirizzi corretti. I tag hreflang, la canonizzazione e le mappe dei siti corretti sono essenziali per evitare contenuti duplicati e garantire che i motori di ricerca mostrino la versione corretta a ciascun pubblico.

Dimenticare la manutenzione

La localizzazione non è un progetto una tantum. Pianifica aggiornamenti regolari con ogni nuovo rilascio di prodotto o modifica del sito web per garantire che le pagine tradotte siano accurate e in linea con il tono del tuo marchio.

Evitare queste comuni insidie ​​aiuterà il tuo sito web multilingue a ottenere risultati migliori sia in termini di esperienza utente che di visibilità nelle ricerche su tutti i mercati target.

Strumenti che rendono tutto questo facile

Per gestire la SEO e la localizzazione multilingue è necessario disporre del giusto set di strumenti per gestire in modo efficiente la ricerca, il monitoraggio, la traduzione e l'automazione. La giusta combinazione può aiutarti a crescere più velocemente e a mantenere la qualità in più lingue.

Strumenti di analisi e ricerca

• Google Analytics 4: monitora sessioni, conversioni e coinvolgimento in base alla lingua e alla regione.
• Google Search Console: analizza le prestazioni di ricerca, le impressioni e i clic per paese o lingua.
• Ahrefs, Semrush o Sistrix: esegui ricerche di parole chiave localizzate e monitora le classifiche dei concorrenti.
• Google Keyword Planner: stima il volume di ricerca e i dati CPC in più mercati.

Fonti di dati di mercato

• Dati aperti della Banca Mondiale: verifica il PIL pro capite, l'utilizzo di Internet e le informazioni demografiche.
• Dati Statista o FMI: valutare il potenziale dell'e-commerce e l'adozione digitale per paese.
• SimilarWeb: confronta le fonti di traffico, il comportamento del pubblico e le metriche di coinvolgimento dei concorrenti.

Strumenti di flusso di lavoro e localizzazione

• Sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) con memoria di traduzione e glossari per mantenere la coerenza.
• Connettori CMS o API per automatizzare la distribuzione e gli aggiornamenti dei contenuti tra il tuo sito web e i traduttori.
• Strumenti di controllo qualità e revisione per gestire i controlli linguistici e SEO prima della pubblicazione.

Integrando questi strumenti nel tuo flusso di lavoro, puoi gestire la SEO multilingue in modo più efficace, ridurre le attività manuali e mantenere la qualità del marchio mentre espandi i tuoi contenuti globali.

Perché noi di MotaWord siamo un partner eccellente una volta scelte le lingue di destinazione

Sappiamo che una volta individuate le lingue di destinazione, siete pronti a passare all'azione, ed è qui che entriamo in gioco noi. Noi di MotaWord forniamo una soluzione di localizzazione end-to-end progettata tenendo conto della SEO multilingue. La nostra piattaforma di traduzione incentrata sull'uomo è supportata da tecnologie avanzate, che ti consentono di scalare in modo efficiente senza sacrificare la voce del marchio o la qualità SEO.

Offriamo traduzioni umane rapide e scalabili attraverso una rete di migliaia di traduttori madrelingua, aiutandoti a crescere rapidamente e con sicurezza. Forniamo anche traduzioni e localizzazioni ottimizzate per SEO, come spiegato nel nostro articolo I vantaggi dell'implementazione di SEO multilingue sono chiari. Sappiamo che tradurre semplicemente le parole non è sufficiente.

Il nostro flusso di lavoro include memorie di traduzione, glossari, revisione umana e controllo qualità per mantenere la coerenza di tono e parole chiave in tutte le lingue. Ottieni prezzi trasparenti senza minimi nascosti, quindi paghi solo ciò che conta. La nostra piattaforma si integra anche con i tuoi strumenti di gestione dei contenuti e di marketing tramite connettori e API, come il connettore MotaWord Translations, rendendo la localizzazione fluida.

Forniamo inoltre un supporto continuo alla localizzazione, pronti per aggiornamenti, lanci di prodotti o ampliamenti di contenuti senza dover ricominciare da zero. Come spiega il nostro articolo La localizzazione del tuo sito web aumenta il traffico e le conversioni, la localizzazione non riguarda solo la traduzione iniziale, ma anche la crescita a lungo termine.

Come impostare con noi

1. Condividi con noi il tuo brief, includendo lingue di destinazione, pubblico, tono e pagine chiave.
2. Fornisci il glossario del tuo marchio e la guida di stile, anche se si tratta di una bozza iniziale.
3. Dai priorità alle pagine di Livello 1, come la homepage, le landing page, le pagine dei prezzi e quelle dei contatti, per una rapida vittoria iniziale.
4. Collega il tuo CMS o repository per automatizzare il processo di traduzione e pubblicazione.
5. Avviare un progetto pilota in una lingua, analizzare le prestazioni e poi espanderlo strategicamente.

Collaborando con noi, avrai a disposizione un partner di localizzazione esperto in SEO multilingue, traduzione scalabile e crescita basata sui dati, che ti garantirà che ogni versione localizzata del tuo sito web funzioni al massimo delle sue potenzialità.

Copia e riutilizza questa checklist

Per mantenere il tuo progetto SEO multilingue organizzato e allineato con gli obiettivi aziendali, utilizza questa rapida checklist come riferimento durante tutto il processo. Riassume ogni passaggio chiave, dalla strategia all'esecuzione, in modo da poter monitorare i progressi e garantire la coerenza.

• Obiettivo scritto e metrica di successo scelta
• Principali paesi e query di ricerca esportate
• Aggiunti controlli di mercato per dimensioni, concorrenza e vestibilità pratica
• Elenco ristretto creato e valutato in una pagina
• I test di convalida vengono eseguiti con traffico reale
• Livello di profondità scelto per lingua
• Piano di lancio definito con ondate e proprietari
• Misurazione e reporting impostati per lingua
• MotaWord selezionato e informato con glossario, guida di stile e priorità di pagina

Seguendo questa checklist potrai prendere decisioni di localizzazione più intelligenti, ridurre al minimo gli sprechi di energie e creare un sito web multilingue che attragga visitatori qualificati e li converta in modo efficace.

Mantenendo inizialmente un ambito limitato e ampliandolo in base ai dati e alle risposte dei clienti, è possibile creare una strategia SEO multilingue sostenibile che offra valore a lungo termine.

Domande frequenti sulla SEO multilingue

1. La traduzione del tuo sito influisce sulla SEO?

Sì, tradurre il tuo sito web può migliorare la SEO se fatto correttamente. Ogni versione tradotta aiuta il tuo sito a posizionarsi meglio per parole chiave localizzate e a raggiungere un pubblico che effettua ricerche nella propria lingua madre. Assicuratevi che le traduzioni siano accurate e ottimizzate e utilizzate i tag hreflang in modo che i motori di ricerca sappiano quale versione mostrare. Contenuti localizzati di alta qualità possono aumentare il traffico, il coinvolgimento e le conversioni in più mercati.

2. Vale la pena tradurre il mio sito web in più lingue?

Dipende dal pubblico e dagli obiettivi aziendali, ma per la maggior parte delle aziende con una mentalità globale la risposta è sì. Se le tue analisi mostrano traffico proveniente da regioni non anglofone, la localizzazione può generare una crescita misurabile di lead e vendite. Inizia in piccolo, prendendo di mira due o tre lingue con il potenziale più elevato, convalida i risultati e procedi da lì.

3. Come gestisci la SEO quando traduci il tuo sito in più lingue (10 o più)?

Per scalare la SEO multilingue servono pianificazione e coerenza. Noi di MotaWord abbiamo tradotto il nostro sito web in più di sei lingue. È stata una sfida mantenere la coerenza e la struttura SEO in tutte le versioni, ma ha aumentato significativamente il nostro traffico e ampliato la nostra portata in mercati come Canada, Turchia e alcune parti d'Europa. La chiave è utilizzare memorie di traduzione, glossari e best practice SEO tecniche per gestire la qualità su larga scala.

4. Tradurre il mio sito in 50 o più lingue potrebbe improvvisamente aumentare il traffico?

Non subito. Tradurre in più lingue contemporaneamente non garantisce risultati immediati. I motori di ricerca hanno bisogno di tempo per indicizzare le nuove pagine e la qualità della traduzione gioca un ruolo fondamentale nel modo in cui le traduzioni vengono recepite dagli utenti. Le traduzioni scadenti possono ridurre la fiducia e il coinvolgimento, mentre una localizzazione di alta qualità migliora la conversione e la fidelizzazione. Un altro fattore importante è che le parole chiave raramente si traducono direttamente. Le persone in tutto il mondo effettuano ricerche in modo diverso, utilizzando frasi, domande ed espressioni idiomatiche uniche nella propria lingua. Per un SEO multilingue di successo è necessario ricercare l'intento di ricerca localizzato e adattare i contenuti in modo che corrispondano realmente al modo in cui le persone in ogni regione cercano informazioni online. Nella SEO multilingue, la qualità e la pertinenza hanno sempre la meglio sulla quantità.

Come trasformare i dati in crescita globale con MotaWord

Selezionare le lingue giuste per il tuo sito web è più di una semplice scelta di traduzione: è una mossa strategica che può espandere la tua portata globale e favorire una crescita aziendale misurabile. Se guidata dai dati, la SEO multilingue diventa un processo preciso e orientato ai risultati, piuttosto che un gioco di indovinelli.

Inizia definendo i tuoi obiettivi e comprendendo le tue prestazioni attuali. Combina le informazioni ricavate da analisi, dati sulle parole chiave e fonti di reddito con ricerche di mercato esterne per scoprire dove i tuoi contenuti offrono le maggiori opportunità. Convalida le tue opzioni linguistiche tramite test prima di passare alla localizzazione completa.

Noi di MotaWord aiutiamo le aziende a trasformare questo processo in un flusso di lavoro semplificato e scalabile. La nostra piattaforma mette in contatto linguisti esperti, memorie di traduzione e strumenti di collaborazione in tempo reale per fornire traduzioni accurate e ottimizzate per la SEO, che si posizionano e convertono.

Lavorando con MotaWord, otterrai molto più di un semplice fornitore di traduzioni. Ottieni un partner che capisce come dati, linguaggio e SEO interagiscono per favorire la crescita globale. Inizia in piccolo, sii analitico e lascia che i contenuti localizzati forniti da MotaWord ti aiutino a catturare il pubblico in tutto il mondo.