Локализация вашего сайта на словенский язык.
Цель – охватить примерно 2,1 миллиона словенскоязычных жителей одного из самых маленьких, но богатейших государств-членов ЕС. Словенский язык не является словацким, несмотря на почти идентичные английские названия, и сам язык обладает поистине редкой грамматической особенностью: двойственное число, наряду с единственным и множественным числом, используется для обозначения ровно двух предметов. MotaWord переводится на словенский язык и никогда не путается со своим похожим по названию славянским соседом.
/f/84976/1040x1034/1281ba28bd/localize-your-website-into-slovenian.png)
/f/84976/534x300/4162df88b9/native-speakers.png)
/f/84976/534x301/af00eb17a2/country-sole-official-status.png)
/f/84976/534x300/c1c6fe1398/official-language-since-2005.png)
Небольшой рынок с высоким уровнем дохода и сильной интеграцией в ЕС.
Словения неизменно входит в число наиболее процветающих и развитых в цифровом отношении экономик Центральной Европы.
ВВП более 70 миллиардов долларов
ВВП Словении, небольшой, но процветающей экономики ЕС.
Высокодоходное государство ЕС
Словения входит в число наиболее богатых стран-членов ЕС в пересчете на душу населения.
Член еврозоны
Член еврозоны, с тесной связью с нормативно-правовой базой ЕС.
Член ЕС
При соблюдении соответствующих требований и получении согласия.
Локализация веб-сайта на словенский упрощенный язык.
Раньше локализация веб-сайта на словенский язык, один из немногих европейских языков, имеющих грамматическое двойственное число в дополнение к единственному и множественному числу, требовала больших трудозатрат на разработку. Ситуация изменилась. Благодаря платформе MotaWord Active, созданной именно для этой цели, ваш сайт можно локализовать на словенский язык за считанные минуты. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому введите свой URL-адрес в наш инструмент предварительного просмотра и наблюдайте за процессом в режиме реального времени. Здесь вы можете узнать все о MotaWord Active и о том, как лучше всего локализовать веб-сайт на словенский язык.
Культурные и языковые аспекты
Ошибки в словенской локализации обычно возникают из-за путаницы в названиях или недооценки грамматики языка.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Словенский — это не словацкий.
Словения и Словакия — разные страны с разными, но достаточно не связанными между собой славянскими языками. Смешивание этих двух понятий — распространённая и сразу бросающаяся в глаза ошибка.
В словенском языке двойственное грамматическое число.
Наряду с единственным и множественным числом, словенский язык обозначает ровно два предмета собственной грамматической формой, что является редкой особенностью среди европейских языков. Машинный перевод часто допускает в этом случае ошибку.
Диакритические знаки должны отображаться корректно.
Č, Š и Ž — основные буквы. Некорректное отображение сразу же заметно для читателя, использующего нативные средства чтения.
Что дает словенская локализация для поиска и охвата аудитории
Применяются стандартные инструменты SEO.
Правильная обработка символов č, š и ž в кодировке UTF-8 в URL-адресах, метатегах и заголовках позволяет избежать проблем с отображением и индексацией.
sl-SI — это стандартный тег hreflang. CCTLD с расширением .si пользуется большим доверием в местном сообществе.
Поскольку это рынок ЕС, словенские посетители ожидают стандартного согласия на использование файлов cookie и раскрытия информации о конфиденциальности.
Нет. Несмотря на схожие английские названия, это разные славянские языки из разных стран, и для их перевода требуются отдельные документы.
Ненадежно. Это настоящая грамматическая редкость, которая часто автоматически преобразуется во множественное число, поэтому мы всегда привлекаем к проверке словенские проекты носителей языка.
Стоимость перевода веб-сайта на словенский язык с помощью MotaWord зависит от выбранного вами рабочего процесса. Для локализации веб-сайтов на основе файлов вы отправляете нам текст, страницы или строки, которые хотите перевести, а стоимость в основном зависит от количества слов и объема проекта. Если вам нужен более полный рабочий процесс для вашего сайта, MotaWord Active работает по подписке, соответствующей вашему сайту. Active мгновенно делает ваш веб-сайт многоязычным с помощью ИИ, включает многоязычную SEO-поддержку, постоянные обновления контента, рабочий процесс без кода и круглосуточную поддержку в режиме реального времени. Если вам необходима проверка человеком, в качестве дополнительной услуги доступен профессиональный перевод со скидкой.
/f/84976/1090x1060/72471b1025/translating-and-localizing-a-website-into-polish.png)
Переводчики, которые никогда не путают словенский и словацкий языки и правильно используют грамматическое число двойственного числа.
Искусственный интеллект мгновенно делает ваш веб-сайт многоязычным. В качестве дополнительной услуги, если вам необходима проверка текста человеком на наиболее важных страницах, предоставляется профессиональный перевод со скидкой.
Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.
Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.
/f/84976/1040x1002/deb9563585/what-sets-our-slovenian-localization-apart.png)
Нужен словенский язык помимо вашего сайта?
MotaWord поддерживает словенский язык не только для локализации веб-сайтов, но и для перевода официальных документов, включая устный перевод.
Проживание на месте
Заверенный перевод, принимаемый Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), свидетельств о рождении, дипломов, выписок из зачетной книжки и других официальных словенских документов.
Просмотреть заверенный перевод →
Вскоре
Услуги переводчиков для очных судебных заседаний, медицинских приемов, школьных собраний и деловых мероприятий.
Узнать больше →
Вскоре
Услуги устных и письменных переводчиков по запросу для удаленной словенской поддержки, доступны круглосуточно.
Узнать больше →
Не знаете, с чего начать?
Расскажите нам о своем сайте в чате. Ответьте на один короткий вопрос, и мы укажем вам на следующий шаг.