Web sitenizi Malay diline yerelleştirin.
Malezya, Brunei ve Singapur'da yaklaşık 33 milyon Malayca konuşan kişiye ulaşın. Malayca ve Endonezce derin köklere sahip olsa da, Malezya'nın standartlaştırılmış biçiminin kendine özgü yazım kuralları, ödünç kelimeleri ve kimliği vardır ve Endonezce için oluşturulan içerik burada yerel bir dil gibi okunmayacaktır. MotaWord, özellikle Malay diline çeviri yapar ve hedeflediğiniz bu üç pazardan hangisine uygunsa ona göre çeviri hizmeti sunar.
33M+
KONUŞMACILAR
3
ÜLKELER, RESMİ DURUM
Belirgin
ENDONEZYA'DAN, ORTAK KÖKENLERE RAĞMEN
Gelir düzeyleri çok farklı üç pazar, tek dil
Singapur ve Brunei yüksek satın alma gücü sağlarken, Malezya ölçek ekonomisi sunarak Malay'a çeşitli pazar türlerinde gerçek bir yayılım imkanı tanıyor.
Malayca konuşulan pazarlar, erişim alanına göre
Malezya açık ara en kalabalık ülke olsa da, Singapur ve Brunei, yazı yazmak için oldukça farklı hedef kitleler sunuyor.
Kültürel ve dilsel hususlar
En sık yapılan hata, Endonezya içeriğinin Malezya, Singapur veya Brunei izleyicileri için yeniden kullanılmasıdır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Endonezya içeriğini asla Malayca içerikle değiştirmeyin.
Yazım, noktalama kuralları (virgül yerine ondalık nokta) ve kelime dağarcığı o kadar farklı ki, Endonezya içeriği yabancı geliyor.
Malezya gerçekten çok etnikli ve çok dilli bir ülkedir.
Çinli ve Hintli topluluklar nüfusun büyük bir bölümünü oluşturuyor ve İngilizce veya Çince içerik bazen belirli izleyici kitleleri için daha iyi performans gösteriyor.
Singapur'da ticari alanda İngilizce daha yaygındır.
Oradaki Malayca içerik kültürel ve sembolik bir öneme sahip olsa da, İngilizce genellikle birincil ticari dil olarak hala gereklidir.
Malayca yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları geçerlidir; anahtar kelime araştırması Endonezce'den değil, Malayca'ya özgü olmalıdır.
ms-MY, ms-SG ve ms-BN, içerikleriniz ve teklifleriniz bu ülkeler arasında farklılık gösteriyorsa Malezya, Singapur ve Brunei'yi ayrı ayrı hedeflemenize olanak tanır.
Yazım ve kelime seçimindeki farklılıklar, Endonezce bir anahtar kelime listesinin gerçek Malayca arama hacmini yansıtmayacağı anlamına gelir.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Bir web sitesinin Malay diline çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Birbirleriyle yakından ilişkili ve büyük ölçüde karşılıklı olarak anlaşılabilir, ancak farklı şekilde standartlaştırılmışlardır. Ticari içerikler için ayrı çevirilere ihtiyaç duyuyorlar.
Standart Malayca genellikle her üç dilde de işe yarar, ancak Singapur'a özgü içeriklerde genellikle İngilizce ön plana çıkar.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
Malayca yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran nedir?
Endonezce konuşmayan, doğrudan Malayca dilinde çalışan çevirmenlerin, dili doğru bir şekilde aktarabileceği varsayılıyor.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde Malay diline mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Malay dilini desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Malayca belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Malayca dil desteği için VRI ve OPI tercümanları.
Daha fazla bilgi edinin → →
Powered by MotaWord