Web sitenizi Malay diline yerelleştirin.
Malezya, Brunei ve Singapur'da yaklaşık 33 milyon Malayca konuşan kişiye ulaşın. Malayca ve Endonezce derin köklere sahip olsa da, Malezya'nın standartlaştırılmış biçiminin kendine özgü yazım kuralları, ödünç kelimeleri ve kimliği vardır ve Endonezce için oluşturulan içerik burada yerel bir dil gibi okunmayacaktır. MotaWord, özellikle Malay diline çeviri yapar ve hedeflediğiniz bu üç pazardan hangisine uygunsa ona göre çeviri hizmeti sunar.
/f/84976/1040x1018/fb74f089e3/localize-your-website-into-malay.png)
/f/84976/534x300/489a8a0285/33m-speakers.png)
/f/84976/526x297/c933dfff05/3-sovereign-countries-official-status.png)
/f/84976/534x304/2b5367d2e6/distinct.png)
Gelir düzeyleri çok farklı üç pazar, tek dil
Singapur ve Brunei yüksek satın alma gücü sağlarken, Malezya ölçek ekonomisi sunarak Malay'a çeşitli pazar türlerinde gerçek bir yayılım imkanı tanıyor.
Over $430 Billion
Malezya'nın GSYİH'si 430 milyar doların üzerinde.
High-income markets
Singapur ve Brunei, kişi başına düşen gelirin yüksek olduğu pazarlardır.
Growing e-commerce
Her üç pazarda da e-ticaretin benimsenmesi.
Multilingual market
Her pazarda İngilizce, Çince ve Tamilce'nin yanı sıra farklı bağlamlarda da yer alıyor.
Malayca Web Sitesi Yerelleştirme Artık Çok Kolay
Malay diline yerelleştirme eskiden gerçek bir kalkınma projesiydi. Malay dilindeki kelime dizimi ve resmiyet işaretleri, İngilizce cümle yapısından önemli ölçüde farklıdır ve bu bile bir geliştiricinin takviminde haftalarca süren çalışmaları haklı çıkarmaya yeterdi. MotaWord Active bu adımı ortadan kaldırıyor. Web siteniz dakikalar içinde Malay diline yerelleştirilebilir ve yayına almadan önce önizlemesini yapabilirsiniz. Web sitenizin adresini aracımıza girin ve önizlemenin gerçek zamanlı olarak nasıl oluşturulduğunu izleyin. MotaWord Active ve bir web sitesini Malay diline yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Malayca konuşulan pazarlar, erişim alanına göre
Malezya açık ara en kalabalık ülke olsa da, Singapur ve Brunei, yazı yazmak için oldukça farklı hedef kitleler sunuyor.
Kültürel ve dilsel hususlar
En sık yapılan hata, Endonezya içeriğinin Malezya, Singapur veya Brunei izleyicileri için yeniden kullanılmasıdır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Endonezya içeriğini asla Malayca içerikle değiştirmeyin.
Yazım, noktalama kuralları (virgül yerine ondalık nokta) ve kelime dağarcığı o kadar farklı ki, Endonezya içeriği yabancı geliyor.
Malezya gerçekten çok etnikli ve çok dilli bir ülkedir.
Çinli ve Hintli topluluklar nüfusun büyük bir bölümünü oluşturuyor ve İngilizce veya Çince içerik bazen belirli izleyici kitleleri için daha iyi performans gösteriyor.
Singapur'da ticari alanda İngilizce daha yaygındır.
Oradaki Malayca içerik kültürel ve sembolik bir öneme sahip olsa da, İngilizce genellikle birincil ticari dil olarak hala gereklidir.
Malayca yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları geçerlidir; anahtar kelime araştırması Endonezce'den değil, Malayca'ya özgü olmalıdır.
ms-MY, ms-SG ve ms-BN, içerikleriniz ve teklifleriniz bu ülkeler arasında farklılık gösteriyorsa Malezya, Singapur ve Brunei'yi ayrı ayrı hedeflemenize olanak tanır.
Yazım ve kelime seçimindeki farklılıklar, Endonezce bir anahtar kelime listesinin gerçek Malayca arama hacmini yansıtmayacağı anlamına gelir.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Birbirleriyle yakından ilişkili ve büyük ölçüde karşılıklı olarak anlaşılabilir, ancak farklı şekilde standartlaştırılmışlardır. Ticari içerikler için ayrı çevirilere ihtiyaç duyuyorlar.
Standart Malayca genellikle her üç dilde de işe yarar, ancak Singapur'a özgü içeriklerde genellikle İngilizce ön plana çıkar.
MotaWord ile bir web sitesini çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
/f/84976/1040x1022/711480cddd/translating-and-localizing-a-website-into-malay.png)
Malayca yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran nedir?
Anadili Malayca olan dilbilimciler: Doğrudan Malayca ile çalışan, Endonezce konuşanların değil, çevirmenlerin çeviriyi aktarabileceği varsayılmaktadır.
MotaWord Active: Yapay zeka, sitenizi anında çok dilli hale getirir ve önemli sayfalarda isteğe bağlı profesyonel inceleme sunar.
Hızlı ve Profesyonel Düzeltme Hizmeti: Geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına gerek kalmadan, site genelindeki projeler saatler içinde tamamlanır.
7/24 canlı destek: Proje ekibinize doğrudan erişim, bilet kuyruğu yok, günlerce beklemenize gerek yok.
Web sitenizin ötesinde Malay diline mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Malay dilini desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Malayca belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
yerinde tercüme hizmetleri
Çok yakında
Uzaktan Malayca dil desteği için talep üzerine VRI ve OPI tercümanları 7/24 hizmetinizdedir.
yerinde tercüme vs VRI vs OPI tercümesi
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Powered by MotaWord