Локализуйте свой веб-сайт на малайский язык.
Наша цель – охватить примерно 33 миллиона носителей малайского языка в Малайзии, Брунее и Сингапуре. Малайский и индонезийский языки имеют глубокие корни, но стандартизированная форма малайзийского языка имеет собственное написание, заимствованные слова и самобытность, и контент, созданный для Индонезии, не будет восприниматься здесь как исконно малайский. MotaWord переводит текст именно на малайский язык, подбирая его в соответствии с целевым рынком из этих трех вариантов.
33М+
КОЛОНКИ
3
СТРАНЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС
Отчетливый
Несмотря на общие корни, они из Индонезии.
Три рынка с очень разным уровнем дохода, один язык.
Сингапур и Бруней обладают высокой покупательной способностью, а Малайзия предлагает масштаб, обеспечивающий реальное распространение малайского населения на различных типах рынков.
Малайскоязычные рынки, по охвату
В Малайзии проживает значительно больше всего населения, но Сингапур и Бруней — это совершенно разные целевые аудитории, для которых сложно писать.
Культурные и языковые аспекты
Наиболее распространенная ошибка — это повторное использование индонезийского контента для аудитории из Малайзии, Сингапура или Брунея.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Никогда не заменяйте малайский контент индонезийским.
Орфография, пунктуация (десятичные точки вместо запятых) и лексика настолько отличаются, что индонезийский контент кажется чуждым.
Малайзия — это действительно многонациональная и многоязычная страна.
Китайская и индийская общины составляют значительную часть населения, и контент на английском или китайском языке иногда показывает лучшие результаты для определенных сегментов аудитории.
В коммерческом плане в Сингапуре преобладает английский язык.
Малайский контент там имеет культурное и символическое значение, но английский язык, как правило, по-прежнему необходим в качестве основного коммерческого языка.
Что дает локализация на малайский язык для поиска и охвата аудитории
Применяются стандартные инструменты SEO, при этом исследование ключевых слов должно быть специфичным для малайского языка, а не заимствованным из индонезийского.
ms-MY, ms-SG и ms-BN позволяют нацеливаться на Малайзию, Сингапур и Бруней отдельно, если ваш контент и предложения различаются для этих регионов.
Различия в орфографии и выборе слов означают, что в списке ключевых слов для индонезийского языка будет не учтен реальный объем поисковых запросов на малайском языке.
Никаких особых требований к поисковым системам не требуется; применяются стандартные методы технической SEO-оптимизации и рекомендации Search Console.
Перевод и локализация веб-сайта на малайский язык.
Тесно связанные и в значительной степени взаимопонятные, но стандартизированные по-разному. Для коммерческого контента требуются отдельные переводы.
Стандартный малайский язык, как правило, подходит для всех трех языков, хотя контент, специфичный для Сингапура, обычно начинается с английского.
Стоимость зависит от количества слов и формата файла. MotaWord предлагает расценки за слово без подписки и платы за использование платформы, а срок выполнения заказа обычно составляет от 12 до 24 часов.
Что отличает нашу локализацию на малайский язык?
Предполагается, что переводчики, работающие непосредственно с малайским языком, а не носители индонезийского языка, будут переведены на этот язык.
Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.
Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.
Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.
Не знаете, с чего начать?
Расскажите нам о своем сайте в чате. Ответьте на один короткий вопрос, и мы укажем вам на следующий шаг.
Нужен ли вам малайский язык помимо вашего сайта?
MotaWord поддерживает малайский язык не только для локализации веб-сайтов, но и для перевода официальных документов и устного перевода в режиме реального времени.
Проживание на месте
Принимаемый USCIS заверенный перевод свидетельств о рождении, дипломов, выписок из зачетной книжки и других официальных документов на малайском языке.
Просмотреть заверенный перевод → →
Вскоре
Услуги переводчиков для очных судебных заседаний, медицинских приемов, школьных собраний и деловых мероприятий.
Узнать больше → →
Вскоре
Услуги устных и письменных переводчиков (VRI и OPI) по запросу для удаленной поддержки на малайском языке, доступны круглосуточно.
Узнать больше → →
Powered by MotaWord