Aşı Kaydı Çeviri Hizmetleri
Aşı kayıtlarınızın İngilizceye çevrilmesine mi ihtiyacınız var? MotaWord, USCIS Form I-693, okul kaydı ve iş başvuruları için onaylı aşı ve bağışıklık kayıtlarının çevirisini sağlar. Sayfa başı fiyatlandırma 24,50 dolardan başlıyor.
Aşı kartınızın fotoğrafını veya taramasını 120'den fazla dilden herhangi birinde yükleyin ve anında fiyat ve işlem süresini gösteren bir teklif alın. Profesyonel çevirmenlerimiz her aşının adını, dozunu ve tarihini İngilizceye çeviriyor. Onaylı tercümeniz, ücretsiz dijital noter tasdikiyle birlikte en geç 12 saat içinde size ulaşır. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/1040x1005/27725ff5cf/vaccination-record-translation-services.png)
MotaWord, aşı kayıtlarınızın çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün. Aşı kayıtlarınızın yüklenmesinden onaylı İngilizce çevirisine kadar dört adımda işlem tamamlanıyor:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 açıktır. Aşı kayıtlarınızın taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizce'yi seçin.
Aşı kayıtlarının çevirisi için çevirmenler, dil çifti ve tıbbi konu bilgisine göre eşleştirilir. Aşı isimleri, kısaltmaları, dozları ve tarihleri orijinal metinde göründüğü gibi aynen çevrilmiştir. Çevirileriniz el yazısı notları, damgaları ve klinik mühürlerini içerecektir.
Onaylı aşı kayıtlarınızın tercümesi, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya bir sorunuz varsa, 7/24 canlı sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, aşı kayıtlarınızın çevirisini ve faturalarınızı indirebilir ve projelerinizle ilgili olarak istediğiniz zaman canlı sohbet aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
Aşı Kayıtlarınızın Çevirisi İçin Neden MotaWord'ü Seçmelisiniz?
Tercüme edilmiş bir aşı kaydı, ufak bir ayrıntı yüzünden reddedilebilir: çevrilmemiş bir aşı kısaltması, yanlış okunmuş bir tarih veya İngilizceye hiç çevrilmemiş bir klinik damgası. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Çevirmenler, dil çifti ve tıbbi konu bilgisine göre eşleştirilir.
İmzalı Sertifika ve %100 USCIS Onayı: Her çeviri, USCIS ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası içermektedir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır. Kişisel verileriniz güvende kalır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/1038x1076/793f839ad4/why-choose-motaword-for-your-vaccination-record-translation_.png)
Aşı ve Bağışıklama Kayıtları (Çeviri)
ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) başvurularında kullanılan veya sivil cerrahlara, okullara ve işverenlere getirilen aşı kartları ve bağışıklama kayıtlarını tercüme ediyoruz. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
- Çocukluk çağı aşı kartları ve kitapçıkları
- Kliniklerden ve sağlık bakanlıklarından alınan aşılama kayıtları
- Okul ve üniversite aşılama formları
- Uluslararası Aşı Sertifikaları (sarı kartlar)
- COVID-19 aşı sertifikaları
- Hastane ve çocuk doktoru aşı geçmişi çıktıları
- Bağışıklığı gösteren antikor titresi ve kan testi sonuçları
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
Onaylı Aşı Kaydınızın Tercümesinde Neler Dahildir?
- İmzalı doğruluk belgesi
- Ücretsiz dijital noter tasdiki
- Her sayfa çevrilmiş, pullar ve el yazısı notlar dahil.
- Aşı kısaltmalarının İngilizce adları, kökenlerine kadar izlenebilir.
- Sınırsız revizyon
- En geç 12 saat içinde teslimat
- MotaWord personeli tarafından 7/24 canlı sohbet yoluyla canlı destek sağlanmaktadır.
/f/84976/1040x1080/30fef45ee4/what-s-included-in-your-certified-vaccination-record-translation.png)
Aşı Kaydı Çeviri Dilleri
Aşı ve bağışıklık kayıtlarını İspanyolca, Çince, Rusça ve Arapça dahil olmak üzere 120'den fazla dilde tercüme ediyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Aşı kayıtlarınız gizli kalır.
Aşı kayıtları isimleri, doğum tarihlerini ve sağlık bilgilerini içerir. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir ve platformumuz tasarım gereği HIPAA uyumludur. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Hassas kayıtları korumak için HIPAA uyumlu süreçlerimizin nasıl işlediğini görün. Tüm iletişimler şifrelenmiştir ve dosyanızı yalnızca projenize atanmış çevirmenler açabilir. Talep üzerine gizlilik sözleşmesi (NDA) veya iş ortağı sözleşmesi (BAA) imzalıyoruz.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
USCIS başvurunuz için akademik değerlendirmelere mi ihtiyacınız var?
MotaWord ayrıca Akademik Değerlendirme ve Uzman Görüş Mektubu hizmetleri de sunmaktadır. Uzman görüş mektuplarının USCIS başvurularını nasıl desteklediğini görün. Platformumuz, onaylı çevirilerinizi ve akademik değerlendirmelerinizi teklif aşamasında birlikte halledebilir. Yapmanız gereken tek şey, akademik değerlendirme siparişi başlatmak ve diplomalarınız veya transkriptleriniz gibi akademik dosyalarınız için onaylı çeviri seçeneğini işaretlemektir. Diplomalarınız, transkriptleriniz, sertifikalarınız veya destekleyici belgeleriniz İngilizce değilse, sistem bunu algılar ve size bunların tercüme edilmesi seçeneğini sunar.
Sıkça Sorulan Sorular
USCIS, başka bir dildeki herhangi bir belgenin tam İngilizce çevirisini ve çevirmenin belgenin eksiksiz ve doğru olduğuna dair onayını gerektirir (8 CFR 103.2(b)(3)). Sivil sağlık görevliniz Form I-693 için aşı geçmişinizi inceleyecektir, bu nedenle İngilizce olmayan tüm kayıtların onaylı İngilizce çevirisini yanınızda getirin. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
Sivil cerrah, CDC'nin yaşınıza uygun olarak zorunlu kıldığı aşıları (örneğin MMR, Td veya Tdap, çocuk felci, hepatit B, suçiçeği ve mevsimsel grip) kontrol eder ve her dozu I-693 Formuna kaydeder. Bu nedenle aşı kayıtlarınızdaki her dozun İngilizce olarak okunabilir olması gerekiyor. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun.
Evet. Aşı kaydı, bağışıklama kaydı, aşı kartı ve enjeksiyon kaydı, hepsi aynı belgeyi tanımlar: aldığınız aşıların tarihleri ve dozlarıyla birlikte bir listesi. Her birinin nasıl çevrildiğini görmek için uzman kılavuzumuzu okuyun. Her versiyonu onaylı İngilizce çeviri olarak tercüme ediyoruz.
Evet. Her kısaltmanın İngilizce karşılığı verilmiştir. Örneğin, İspanyolca kartlardaki SRP kısaltması İngilizce'de MMR, DPT kısaltması ise DTP'dir. İspanyolca aşı kartlarını İngilizceye nasıl çevirdiğimizi görün. Orijinal kısaltma görünür kalır, böylece okuyucu her satırı kartınızla eşleştirebilir.
Evet. Her sayfanın net bir fotoğrafını veya taramasını yükleyin. Çevirmenler el yazısı kayıtlar, damgalar ve klinik mühürlerinden yararlanarak çalışırlar. Bir giriş okunamıyorsa, tahmin edildi yerine okunamadı olarak işaretlenir. Aşı kartınızı yükleyerek anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın.
MotaWord'den alınan her onaylı çeviriye dijital noter tasdiki ücretsiz olarak dahildir. Noter onaylı ve tasdikli tercümeler arasındaki farkı öğrenin. Bir okul veya kurum noter onaylı fiziksel bir kopya talep ederse, ABD içinde noter onaylı basılı kopya teslimatının ücreti 35 dolardan başlar.
Onaylı tercümeniz 12 saat gibi kısa bir sürede hazır olabilir ve revizyon sayısı sınırsızdır. Müşteri panelinizden her adımı takip edebilir ve ekibimize 7/24 canlı sohbet üzerinden ulaşabilirsiniz. Aşı kayıtlarınızın tercümesine şimdi başlayın.
MotaWord, aşı kayıtlarını 120'den fazla dilden çeviriyor. Çevirdiğimiz 120'den fazla dilin tamamına göz atın. Her kayıt, dil çiftinize uygun profesyonel çevirmenler tarafından çevrilir ve imzalı doğruluk sertifikasıyla birlikte sunulur.
Evet. Noter onaylı basılı belge teslimatı, ABD adresleri için 35 dolardan başlıyor. Ek hizmetlerin tüm fiyatlarını fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
MotaWord Blog
MotaWord blogu, aşı kayıtları, onaylı tercüme ve USCIS gereksinimleri hakkında bilgiler ve uzman tavsiyeleri sunmaktadır.
USCIS ve Okullar için Aşı Kayıtlarının Çevirisi
Onaylı aşı kayıt belgesinin tercümesinde her aşı, dozu ve tarihi belirtilmelidir. Aşı ve bağışıklama kayıtlarının tercümesi konusunda uzman kılavuzumuzu okuyun. Hem göçmenlik başvuruları hem de okul başvuruları için faydalı.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Form I-693 Kılavuzu: USCIS Tıbbi Muayene ve Aşılar
Sivil sağlık görevliniz, I-693 Formu için aşı geçmişinizi kontrol eder. Form I-693 ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun. Ayrıca, onaylı tercümelerin başvurunuzda nasıl bir yer tuttuğunu da ele almaktadır.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme arasındaki fark nedir?
Noter tasdiki ve belgelendirme farklı sorunları çözer. Bir tercümenin ne zaman noter onayına ihtiyaç duyduğunu ve ne zaman tasdik işleminin yeterli olduğunu öğrenin. USCIS noter tasdiki değil, belge tasdikini talep ediyor.
/f/84976/1207x1320/f5508e4424/notarization-for-certified-translations-en.png)
Tıp Alanında Yeminli Tercümenin Önemi
Sertifikalı tıbbi tercüme, HIPAA uyumluluğunu ve doğru hasta kayıtlarını sağlar. Tıbbi belgelerin neden onaylı tercümeye ihtiyaç duyduğunu öğrenin. Reçeteleri ve tıbbi raporları kapsar.
/f/84976/2006x2006/afd8186f65/importance-of-certified-translation-in-the-medical-field-index.png)
USCIS için İspanyolcadan İngilizceye Tıbbi Kayıt Çevirisi
Aşı kayıtları, göçmenlik başvurularında istenen çeşitli tıbbi belgelerden biridir. İspanyolcadan İngilizceye tıbbi kayıtların nasıl çevrildiğini öğrenin. Bu hizmet, USCIS ve sağlık hizmeti sağlayıcıları için onaylı tercümeleri kapsamaktadır.
/f/84976/2006x2006/8595a97ab1/translate-medical-records-from-spanish-to-english_-improving-access-to-healthcare-services-2.png)
Yeşil Kart Başvurusu: Hangi Belgelerin Çevirisi Gerekir?
Aşı kayıtları, doğum ve evlilik belgelerinin yanında yeşil kart dosyasında yer alır. Hangi yeşil kart belgelerinin onaylı İngilizce çevirisine ihtiyaç duyduğunu kontrol edin. Doğum, evlilik ve adli sicil kayıtlarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Musteri degerlendirmeleri
120.000'den fazla mutlu müşteriye katılın.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunDeneyimimi paylaşmaktan mutluluk duyuyorum: MotaWord ile çalışmak mükemmeldi. Ekip sürekli olarak profesyonel, hızlı yanıt veren ve verimli çalışıyor ve çalışmalarınızın kalitesine ve doğruluğuna gerçekten değer veriyorum. Müşteri memnuniyetinin sizin için öncelik olduğu açıkça görülüyor.
Diplomamı Juguo Zhang'a tercüme ettirdim ve 12 saatten kısa sürede geri aldım. Çeviri profesyonelce yapılmış ve hatta resmi olarak noter onaylıydı. Üstelik fiyatlar da oldukça makuldü. Gelecekte kesinlikle tekrar onların hizmetlerinden yararlanacağım.
Fiyat teklifi almak için bir belge gönderdim. Hızlı bir fiyat teklifi aldım. Faturayı ödedikten sonra, çeviri bir gün içinde tamamlandı. Çevirimin hazır olduğuna dair bir e-posta aldım ve e-postada indirme bağlantısı da yer alıyordu. Hizmet hızlı, kişisel ve kapsamlıdır.
Bu hizmet kesinlikle birinci sınıf. İlk başta tereddüt ettim ama çevrimiçi mesajlaşma uygulaması her şeyin yoluna gireceğine dair güvence verdi. Projem, İspanyolca el yazısını İngilizceye çevirmekti. %100 memnun kaldım. Onları ikinci bir belge için de kullandım ve yine mükemmel sonuç aldım.
Başlamaya hazır mısınız?
Aşı kayıtlarınızın tercümesine bugün başlayın. Aşı kartınızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin ve USCIS ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen onaylı bir İngilizce çevirisini alın. Lütfen nasıl devam etmek istediğinizi seçin:
Powered by MotaWord