خدمات ترجمة سجلات التطعيم الفيتنامية
هل لديك كتاب تطعيمات باللغة الفيتنامية (sổ tiêm chủng)، أو دليل صحة الأم والطفل، أو شهادة تطعيم يجب أن تكون باللغة الإنجليزية؟ نقدم ترجمات معتمدة لسجلات التطعيم من اللغة الفيتنامية إلى اللغة الإنجليزية لنموذج الفحص الطبي I-693، والتسجيل في المدارس، والالتحاق بالعمل. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تبلغ تكلفة كل صفحة 24.50 دولارًا كحد أقصى.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً من دفتر التطعيمات الخاص بك واحصل على عرض أسعار فوري يوضح لك السعر ووقت التسليم. يقوم مترجمونا بترجمة اسم كل لقاح وجرعته وتاريخه إلى اللغة الإنجليزية، ويمكن أن يستغرق التسليم 12 ساعة فقط، مع تضمين التوثيق الرقمي مجانًا. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/1040x1005/e7a316e20e/vietnamese-vaccination-record-translation-services.png)
لدى MotaWord فريق يضم أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة كتاب التطعيم الخاص بك. لا يتطلب الطلب سوى بضع نقرات، وتتم عملية الترجمة عبر أربع خطوات:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لدفتر التطعيمات الخاص بك بهاتفك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف اللغة الفيتنامية كلغة مصدر، وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف.
نقوم بتعيين لغويين يعرفون كلاً من اللغة الفيتنامية واللغة الإنجليزية والمصطلحات الطبية. يتم عرض كل اسم لقاح وجرعته وتاريخه تمامًا كما هو مكتوب، وتتلقى أسماء اللقاحات مثل sởi (الحصبة) أو bạch hầu, ho gà, uốn ván (DTP) أسماءها القياسية باللغة الإنجليزية الأمريكية. الجرعات المكتوبة بخط اليد، والأختام المطاطية، وأختام العيادة هي جزء من عملية الترجمة، ولا يتم استبعادها أبداً.
تأتي ترجمتك مصحوبة بشهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة كتاب التطعيمات وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. قم بجولة في لوحة تحكم عميل MotaWord وميزاتها.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
ما الذي يميز موقع موتا وورد في ترجمة كتب التطعيم الفيتنامية؟
يمكن رفض السجل الفيتنامي المترجم بسبب تفصيل صغير واحد: اسم اللقاح مكتوب باللغة الفيتنامية، أو قراءة 04/03 على أنها 3 أبريل، أو ختم المحطة الصحية الذي لم يتم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
متخصصون في اللغة الفيتنامية على منصة تضم أكثر من 26000 مترجم: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع الطبي.
شهادة موقعة وقبول بنسبة 100% من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية: تم توقيع شهادة الدقة الخاصة بك وقبولها من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني. بياناتك الشخصية تبقى محمية.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة.
/f/84976/1038x1076/7fc513d71a/why-choose-motaword-for-your-vietnamese-vaccination-record-translation.png)
سجلات التطعيم الفيتنامية - نقوم بترجمتها
تأتي سجلات التطعيم من فيتنام بأشكال عديدة، من الكتب المكتوبة بخط اليد إلى الشهادات المطبوعة. سواء كان طلبك موجهاً إلى جراح مدني، أو مدرسة، أو صاحب عمل، أو ملف لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، فإننا نقوم بترجمته. وهذا يشمل:
- Sổ theo dõi sức khỏe bà mẹ và trẻ em (دليل صحة الأم والطفل)
- Sổ tiêm chủng and phiếu tiêm chủng (كتب وبطاقات التطعيم)
- Giấy xác nhận tiêm chủng (شهادات التطعيم)
- مطبوعات من العيادات ومراكز التطعيم الخاصة
- شهادات التطعيم ضد كوفيد-19
- سجلات التطعيم المدرسية
لست متأكدًا من الاسم الرسمي لسجلك؟ قم بتحميله كما هو، وسيتولى مترجمونا الأمر من هناك.
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
ما الذي تتضمنه ترجمة سجل التطعيم المعتمد الخاص بك
- الأسماء الإنجليزية الأمريكية لـ sởi، وquai bị، وRubella، وbạch hầu، وho gà، وuốn ván، وأسماء اللقاحات الفيتنامية الأخرى، تظهر بجوار الأصل
- شهادة دقة موقعة لتقديمها إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) والمدارس وأصحاب العمل
- جميع الصفحات مغطاة، بما في ذلك الطوابع والأختام والجرعات المكتوبة بخط اليد
- ترجمة من الفيتنامية إلى الإنجليزية بواسطة لغويين محترفين لدينا
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- التسليم في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية
- التوثيق الرقمي مجاناً
/f/84976/1040x1080/0d39f66a3e/whats-included-in-your-certified-vietnamese-vaccination-record-translation.png)
ترجمة سجلات التطعيم إلى لغات أخرى
أليست كل السجلات في عائلتك باللغة الفيتنامية؟ نقوم بترجمة سجلات التطعيم من اللغات المذكورة أدناه والعديد من اللغات الأخرى، مع شهادة دقة وتوثيق رقمي مجاني لكل منها. اطلع على جميع أنواع السجلات والخيارات المتاحة في صفحة ترجمة سجلات التطعيم الخاصة بنا.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
الحفاظ على دفتر التطعيمات والبيانات الشخصية بأمان
غالباً ما يتضمن سجل التطعيمات الفيتنامي رقم الهوية الوطنية (CCCD) وعنوان المنزل والاسم الكامل للطفل. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني، وتلتزم منصتنا بمتطلبات قانون HIPAA. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
تعرف على كيفية حماية سجلاتك الحساسة من خلال إجراءاتنا المتوافقة مع قانون HIPAA. يتم تشفير الملفات المرفوعة أثناء نقلها، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
هل تحتاج إلى تقييمات أكاديمية لطلبك لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)؟
كما تقدم MotaWord خدمات التقييم الأكاديمي وخطابات الرأي الخبراء. تعرف على كيفية دعم رسائل آراء الخبراء لطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). بإمكان منصتنا التعامل مع ترجماتك الفيتنامية المعتمدة وتقييمك الأكاديمي معًا في مرحلة تقديم عرض الأسعار. اطلع على خدمات الترجمة الفيتنامية المعتمدة لدينا. كل ما عليك فعله هو بدء طلب تقييم أكاديمي واختيار ترجمة معتمدة لملفاتك الأكاديمية، مثل شهاداتك أو كشوف درجاتك. إذا لم تكن شهاداتك أو كشوف درجاتك أو شهاداتك أو مستنداتك الداعمة باللغة الإنجليزية، فسيكتشف النظام ذلك ويمنحك خيار ترجمتها.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة سجلات التطعيم الفيتنامية
التقط صورة لدفتر التطعيم الخاص بك أو قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً، وسترى السعر ووقت التسليم على الفور. يقوم مترجمونا الفيتناميون بتغطية كل لقاح وجرعة وتاريخ وختم وملاحظة مكتوبة بخط اليد، ويتضمن كل طلب شهادة دقة موقعة وتوثيقًا رقميًا مجانيًا. نقوم بترجمة الكتب المكتوبة بخط اليد من المراكز الصحية التابعة للبلديات، بالإضافة إلى الشهادات المطبوعة من المستشفيات ومراكز التطعيم الخاصة. قم بتحميل دفتر التطعيمات الخاص بك للحصول على عرض أسعار فوري ومجاني.
ترجمة إنجليزية كاملة ومعتمدة. تتطلب قواعد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (8 CFR 103.2(b)(3)) ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية وشهادة من المترجم تثبت دقة كل وثيقة بلغة أجنبية. يقوم الطبيب الشرعي الذي يكمل نموذج I-693 الخاص بك بالتحقق من سجل التطعيمات الخاص بك، لذلك يحتاج دفتر التطعيمات الخاص بك إلى نسخة إنجليزية معتمدة. تتمتع الترجمات المعتمدة من MotaWord بنسبة قبول 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). اطلب ترجمة معتمدة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لكتاب التطعيمات الخاص بك.
يقوم الطبيب المدني بفحص اللقاحات التي تتطلبها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها لعمرك، مثل لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، ولقاح الكزاز والدفتيريا أو لقاح الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي، وشلل الأطفال، والتهاب الكبد ب، وجدري الماء، والإنفلونزا الموسمية، ويسجل كل جرعة في النموذج I-693. ولهذا السبب يجب أن تكون كل جرعة في دفتر التطعيمات الفيتنامي الخاص بك قابلة للقراءة باللغة الإنجليزية. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
نعم. يُعد كل من sổ tiêm chủng، ودليل صحة الأم والطفل، و a giấy xác nhận tiêm chủng بمثابة سجل للتطعيم، ونقوم بترجمة كل منها إلى سجل تطعيم معتمد باللغة الإنجليزية. اطلع على دليلنا حول كيفية ترجمة سجلات التطعيم.
يُرفق كل اسم بما يعادله باللغة الإنجليزية بجانب الاسم الأصلي. من ناحية أخرى، الحصبة الألمانية هي MMR. Bạch hầu, ho gà, uốn ván (الخناق والسعال الديكي والكزاز) هو DTP. Viêm gan B هو التهاب الكبد B، و lao يشير إلى لقاح BCG. بإمكان جراحك المدني أو ممرضة مدرستك مطابقة كل سطر مع الكتاب الأصلي. تضع الأسماء الفيتنامية اسم العائلة أولاً وتحتفظ بعلامات التشكيل. أرسل لنا ترتيب الاسم وطريقة كتابته المستخدمة في جواز سفرك عبر الدردشة المباشرة، وسنقوم بتمريرها إلى مترجميك. تضع السجلات الفيتنامية اليوم أولاً، لذا فإن 04/03/2020 تعني 4 مارس، وترجمتك تكتب الشهر كاملاً حتى لا يخطئ أحد في قراءة تاريخ الجرعة. اقرأ دليلنا لترجمة الوثائق الفيتنامية.
تقبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الترجمات المعتمدة بدون توثيق رسمي، على الرغم من أن بعض المدارس وأصحاب العمل يطلبون ذلك. تعرف على الفرق بين الترجمات الموثقة والترجمات المعتمدة. يشمل كل طلب من MotaWord التوثيق الرقمي مجاناً، وتبدأ تكلفة النسخة الورقية الموثقة المرسلة بالبريد من 35 دولارًا للعناوين الأمريكية.
تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية مع بيان من المترجم يشهد بأنه يجيد اللغتين وأن الترجمة دقيقة. قد تثير الترجمة التي تقوم بها أنت أو أحد أقاربك تساؤلات في مكتب الجراح المدني أو مع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، لذلك يستخدم معظم المتقدمين ترجمة معتمدة احترافية. يشمل عرضنا شهادة دقة موقعة وتوثيقًا رقميًا مجانيًا.
تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة من الفيتنامية إلى الإنجليزية 24.50 دولارًا كحد أقصى للصفحة، ويظهر لك عرض الأسعار الفوري المجاني السعر الدقيق قبل الدفع. يمكن تسليم ترجمتك في غضون 12 ساعة فقط، والتعديلات مجانية. فريقنا متواجد على خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إذا كانت لديك أي أسئلة. تعرف على المزيد حول الترجمة الفيتنامية المعتمدة.
مدونة MotaWord
اقرأ أدلتنا حول سجلات التطعيم، والترجمة الفيتنامية المعتمدة، وإجراءات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
ترجمة الوثائق الفيتنامية الخاصة بالتأشيرات وشهادات الميلاد
هل تترجم المزيد من الوثائق الفيتنامية لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية؟ اقرأ دليلنا لترجمة شهادات الميلاد الفيتنامية لأغراض الحصول على التأشيرات. يشرح هذا كيفية تجنب عدم تطابق الأسماء وطلبات تحسين الميزات.
/f/84976/1003x1003/6a7243eacb/vietnamese-document-translation-for-visas-birth-records-index.png)
الأسئلة الشائعة حول التقييمات الأكاديمية
هل تحتاج إلى تقييم شهادتك الجامعية لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أو لصاحب عمل أمريكي؟ احصل على إجابات لأكثر الأسئلة شيوعاً حول التقييمات الأكاديمية. ويشمل ذلك تقييم الشهادات للحصول على تأشيرات الولايات المتحدة وخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
/f/84976/2006x2006/81e02f8a6f/commonly-asked-questions-about-academic-evaluations-hero.png)
التنقل في نموذج I-693 USCIS: دليل شامل
يقوم الجراح المدني بمراجعة سجل التطعيمات المترجم الخاص بك للنموذج I-693. اقرأ دليلنا الكامل للنموذج I-693 والفحص الطبي الخاص بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). كما يتناول هذا القسم كيفية ملاءمة الترجمات المعتمدة لطلبك.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
الترجمة الموثقة مقابل الترجمة المعتمدة: ما الفرق؟
هل تحتاج إلى نسخة موثقة لتقديمها إلى مدرسة أو جهة عمل؟ تعرف على متى تتطلب الترجمة توثيقاً رسمياً ومتى يكفي الاعتماد على الشهادة. تم شرح كلا الخيارين لملفات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) والملفات القانونية.
/f/84976/1001x1001/3ec6df9e56/notarized-vs-certified-translation.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًااستخدمتُ موقع Motaword للحصول على ترجمة معتمدة للوثائق التي كنتُ أحتاجها لأغراض التأشيرة. حصلت على معلومات الاتصال الخاصة بهم من محامي الهجرة الخاص بي. لقد كانت تجربة سهلة وسريعة وسلسة. أوصي بشدة بخدماتهم.
كان موظفوهم متجاوبين للغاية منذ لحظة طلبي لعرض الأسعار وحتى استلامي للوثيقة. لقد كانوا متقبلين جداً لتعليقاتي، وكان المترجم محترفاً، وعلى دراية واسعة، وصبوراً. سأعود بالتأكيد
سريع ودقيق وبسعر مناسب! كنت بحاجة إلى ترجمة عاجلة، فاتصلت بالدعم (خدمة العملاء) وكانوا لطفاء للغاية، وأكملوا الترجمة في أقل من ساعة. رائع، سأستخدم هذه الخدمة كلما احتجت إليها.
نستخدم موقع Motaword بانتظام لترجمة وثائق العملاء لمكتبنا القانوني المختص بقضايا الهجرة، وهم دائماً ما يقدمون الخدمة بسرعة وبسعر مناسب! إذا احتجت يوماً إلى خدمة العملاء، فهم سريعو الاستجابة للغاية. أوصي بشدة بـ Motaword!
جهّز دفتر التطعيمات الخاص بك لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
يمكن الحصول على شهادة التطعيم الخاصة بك باللغة الإنجليزية في غضون 12 ساعة فقط. قم بتحميله الآن، أو اطرح سؤالاً على فريقنا أولاً:
Powered by MotaWord