Traducción certificada al letón para USCIS (plazo de entrega de 12 horas)
¿Cómo enviar documentos letones desde Letonia con una petición de USCIS? El papeleo de inmigración es estresante cuando un sello mal traducido puede retrasar un caso. MotaWord ofrece traducciones certificadas del letón al inglés que cumplen con las normas del USCIS para traducciones oficiales para inmigración y educación, incluida la traducción de certificados de nacimiento de letón para el USCIS y la traducción de certificados policiales de letón.
Los traductores nativos traducen cada detalle visible con formato y certificación precisos. Sube escaneos claros en línea y conserva los originales para tus registros.
/f/84976/1042x1034/bccdb8f2ab/certified-latvian-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
En los documentos oficiales letones, la palabra apliecība aparece a menudo en los títulos de los documentos, es decir, un certificado oficial emitido por una autoridad reconocida. Para inmigración, esto puede incluir registros del registro civil, como certificados de nacimiento y matrimonio, que el USCIS espera que coincidan exactamente con el documento fuente.
Según nuestra experiencia con las presentaciones ante USCIS, los registros letones siguen campos administrativos consistentes, incluidos detalles de la autoridad emisora, números de registro y diseños estandarizados que deben conservarse en la traducción. A menudo vemos registros letones antiguos que incluyen ruso junto con el letón, y traducimos todo el texto visible exactamente como se muestra. Traducimos sellos, timbres, firmas, autoridades emisoras y formatos de manera consistente, y certificamos cada elemento visible para que su envío esté listo para USCIS.
/f/84976/1040x1155/153c29b6e9/support-you-can-rely-on-beyond-translation-backed-by-latvian-document-expertise.png)
Recursos y artículos del USCIS en letón para solicitantes de traducción certificada
Estas guías centradas en el USCIS explican las reglas de traducción certificada, la preparación de documentos y las RFE comunes para presentaciones de letón a inglés desde Letonia.
Su guía para la preparación de documentos del USCIS
Inmigrar a los Estados Unidos es un proceso detallado y meticuloso que requiere la preparación cuidadosa de varios documentos. Lea el artículo completo aquí.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Traducción certificada o traducción general: ¿cuál necesita?
¿Qué es la traducción certificada? ¿Es diferente de la traducción general? ¿Es posible actualizar una traducción general a una certificada si es necesario? Para leer el artículo completo, haga clic aquí.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
5 tipos de documentos que siempre debes traducir con certificación
Entonces, ¿cuáles son los documentos que siempre debe traducir de forma certificada? Echemos un vistazo más de cerca. Lea el artículo completo aquí.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Cómo es el proceso de la traducción certificada para USCIS: guía esencial
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez. Para leer el artículo completo, haga clic aquí.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Guía: ¿Qué es la traducción de documentos oficiales?
La traducción de documentos oficiales es solicitada por organismos o agencias gubernamentales que requieren una traducción para tener un nivel adicional de certificación de calidad. Lea el artículo completo aquí.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
¿Qué esperar al traducir documentos letones para USCIS?
Carga sencilla de documentos en línea: Cargue escaneos o fotografías en minutos. Nuestro equipo confirma la legibilidad y marca las páginas faltantes antes de la traducción.
Experiencia en formatos y terminología específicos de cada región: Manejamos formatos de registro civil, identificación y académicos de Letonia, incluidos nombres, direcciones y números de registro.
Traducción completa de sellos, estampillas y notas manuscritas: Cada sello, estampilla, firma, nota marginal y entrada manuscrita se traduce y se coloca claramente en inglés.
Certificación lista para USCIS y consistencia de formato: Recibirá una declaración de certificación firmada, un formato consistente y un PDF listo para USCIS para presentar en todo el país.
Documentos comunes en letón para USCIS y educación
El USCIS y las escuelas estadounidenses comúnmente solicitan registros civiles, policiales y académicos. A continuación se muestran los nombres de los documentos oficiales de Letonia y sus equivalentes en inglés estándar.
| Nombre del documento en letón | Equivalente en inglés |
|---|---|
| Dzimšanas apliecība | Certificado de nacimiento |
| Laulības apliecība | Certificado de matrimonio |
| Miršanas apliecība | Certificado de defunción |
| Laulības šķiršanas apliecība | Certificado de divorcio |
| Izziņa par (ne)sodāmību | Certificado policial o certificado de antecedentes penales |
| Pase | Pasaporte |
| Personas apliecība | Documento Nacional de Identidad |
| Uzturēšanās atļauja | Permiso de residencia |
| Diplomas | Diploma |
| Diploma pielikums | Suplemento al Diploma |
| Sekmju izraksts | Transcripción académica o transcripción de registros |
| Atestāts par vispārējo vidējo izglītību | Certificado de Educación Secundaria General |
| Centralizēto eksāmenu sertifikāts | Certificado de exámenes centralizados |
¿Por qué MotaWord para la traducción al letón?
Traductores nativos de letón para USCIS: Traducciones de letón a inglés que cumplen con las normas de USCIS realizadas por profesionales nativos con experiencia en trámites reales de inmigración y NVC.
Opciones de entrega rápida: Muchos documentos letones se entregan en 12 horas, lo que le ayuda a cumplir con las solicitudes de abogados y los plazos del USCIS.
Orientación sobre certificado vs. notariado: Certificado significa un Certificado de precisión firmado, no un respaldo del USCIS; la notarización suele ser opcional.
Certificación firmada y diseño: Cada pedido incluye un Certificado de precisión firmado y un formato que refleja su original en letón.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Exactamente lo que necesitaba
Exactamente lo que necesitaba, cuando lo necesitaba. ¡Fueron rápidos, eficientes y asequibles! Estaba ansioso y pensé que tenía pocas opciones, hasta que encontré Motaword. Hicieron un gran trabajo en menos de 14 horas en un fin de semana. ¡Muchas gracias!
Letícia Mottola Araujo
¡No lo pienses más y ve a MotaWord!
¡Mi experiencia con MotaWord fue increíble! Fueron muy profesionales y rápidos en la entrega del producto. Hicieron que todo el proceso fuera fácil y sencillo. Su sitio web le ofrece cotizaciones instantáneas, que son súper asequibles y tienen atención al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana si tienes alguna pregunta. ¡De primer nivel!
Keyshawn Manuel
La mejor empresa de traducción para profesionales de inmigración
He utilizado MotaWord en más de una docena de proyectos importantes de diversa complejidad para presentar ante los Tribunales de Inmigración y USCIS. Siempre hacen un trabajo excelente y tienen un tiempo de respuesta fantástico. También son súper receptivos a las solicitudes de edición y han ido más allá por mis clientes...
Hope Long
Traducciones certificadas para el USCIS: todo lo que necesita saber
Todo lo que necesita saber sobre traducciones certificadas para USCIS para garantizar que su solicitud sea aprobada la primera vez.
Con la confianza de profesionales de inmigración de todo el país
Además de nuestra experiencia especializada en letón, MotaWord es líder mundial en la prestación de servicios de traducción certificada para USCIS en más de 116 idiomas.
Ya sea que usted sea un peticionario, un solicitante o un abogado de inmigración, puede obtener más información sobre nuestra garantía de aceptación del 100% y la gama completa de idiomas que atendemos para garantizar que su solicitud sea exitosa.
/f/84976/1038x1010/93faddefac/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Preguntas frecuentes
MotaWord le ofrece un presupuesto de traducción certificada al letón gratuito y sin compromiso para sus documentos de cualquier tipo. Para obtener una cotización instantánea, simplemente visite www.motaword.com/quote, cargue sus archivos en idioma letón y reciba su cotización al instante. Nuestro sistema 100% en línea es seguro a través de nuestro proceso SOC 2 Tipo 2 y está completamente automatizado.
Sí, puede solicitar una traducción certificada del letón al inglés en línea a través de MotaWord desde Letonia o cualquier otro lugar. Para USCIS, incluya la traducción certificada y la certificación con una copia del documento en letón y siga las instrucciones de su formulario y caso para presentarlo.
Sí, traducimos todos los elementos visibles, incluidos sellos, timbres, firmas, notas marginales y entradas manuscritas. USCIS espera que la traducción refleje el contenido completo y el diseño del documento original.
Sí, traducimos registros policiales letones y certificados relacionados emitidos en Letonia, incluidos los documentos utilizados para el procesamiento de visas y beneficios de inmigración. Si alguna parte está en letón, deberá traducirse y certificarse para su presentación.
Sí, puede cargar varios documentos letones en un solo pedido y, generalmente, USCIS requiere una traducción certificada en lugar de certificación notarial. Certificado significa que el traductor firma un Certificado de precisión y no es una credencial emitida por USCIS. Si otra agencia o abogado solicita la notarización, díganoslo y le guiaremos.
¿Necesita más ayuda?
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas. Y con mucho gusto organizaremos una demostración en vivo para su organización con uno de nuestros compañeros. Si necesita una traducción rápida y precisa dentro de su presupuesto, está en el sitio indicado. Solo tiene que ponerse en contacto con nosotros.