Soumettez-vous un certificat de naissance sri lankais ou une autorisation de police du Département de l'état civil pour votre carte verte ? Nous comprenons à quel point les demandes d'immigration peuvent être stressantes. Nos services de traduction certifiés en cinghalais fournissent des résultats conformes à l'USCIS adaptés à un usage officiel.
Nos experts natifs veillent à ce que votre traduction certifiée du cinghalais vers l'anglais réponde à toutes les exigences de l'USCIS, notamment en matière de précision et de certification officielle. Pour confirmer que les documents sont soumis en ligne, les originaux ne sont pas requis.
/f/84976/1040x1040/2464748075/certified-sinhalese-translation-for-uscis-12-hour-turnaround.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Besoin d'une traduction certifiée en cinghalais pour l'USCIS, une demande de visa, une admission universitaire ou toute autre procédure officielle ? Si vous devez soumettre un certificat de naissance, un certificat de mariage, un extrait de casier judiciaire, un relevé de notes ou tout autre document d'état civil sri-lankais, MotaWord peut vous aider à préparer rapidement et avec précision une traduction anglaise conforme aux exigences de l'USCIS.
Nos traducteurs natifs cinghalais fournissent des traductions certifiées du cinghalais vers l'anglais à usage officiel, en accordant une attention particulière aux noms, tampons, sceaux, notes manuscrites, étiquettes de formulaires et coordonnées de l'autorité émettrice. Les documents étant téléchargés en ligne, il n'est pas nécessaire d'envoyer de copies papier originales.
/f/84976/1038x1106/90a1d458c2/expert-sinhalese-translation-support-that-guarantees-accuracy-and-sinhalese-document-compliance.png)
De nombreux documents modernes du Sri Lanka sont publiés dans un format trilingue comprenant le cinghalais, le tamoul et l'anglais. Cela peut parfois être source de confusion pour les candidats de l'USCIS qui ne savent pas s'ils ont encore besoin d'une traduction certifiée alors que le texte anglais est déjà présent.
Il est important de se rappeler que l'USCIS exige une traduction complète de toutes les sections en langue étrangère, y compris les entrées manuscrites et les timbres spécifiques du Registraire général ou du Secrétariat divisionnaire qui restent en cinghalais ou en tamoul. Nous sommes spécialisés dans ces formats trilingues complexes, en veillant à ce que chaque mot soit pris en compte afin que votre candidature soit traitée sans demande de preuves.
/f/84976/1030x900/2e85eb1f7d/navigating-trilingual-sri-lankan-documents.png)
Cet article aborde les principales exigences de l'USCIS et les erreurs courantes des candidats. Lisez l'article complet sur 5 choses à savoir avant d'obtenir une traduction certifiée pour l'USCIS.
/f/84976/751x751/094eee48ff/certified-translation-for-uscis-5-must-know-tips.png)
L'immigration aux États-Unis est un processus détaillé et méticuleux qui nécessite la préparation minutieuse de divers documents. Lisez l’article complet sur Votre guide de préparation de documents USCIS.
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier. Lisez l'article complet sur la navigation dans les traductions certifiées USCIS : votre guide essentiel.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Quels sont donc les documents que vous devriez toujours faire traduire avec une certification ? Examinons cela de plus près. Lisez l'article complet sur 5 types de documents que vous devriez toujours faire traduire certifiés.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ? Est-ce différent d'une traduction générale ? Une traduction générale peut-elle être remplacée par une traduction certifiée, si nécessaire ? Lire l'article complet « Traduction certifiée ou traduction générale : de laquelle avez-vous besoin ? ».
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Téléchargement en ligne simple : téléchargez en toute sécurité vos documents sri-lankais depuis n'importe quel appareil pour recevoir un devis instantané et démarrer le processus.
Expertise spécifique à la région : Nos linguistes maîtrisent la terminologie administrative spécifique utilisée par le Registraire général du Sri Lanka et les universités.
Traduction complète : nous traduisons méticuleusement chaque sceau officiel, cachet du Secrétariat divisionnaire et notation manuscrite figurant sur vos documents natifs.
Mise en forme conforme à l'USCIS : votre traduction finale reflétera la mise en page d'origine et inclura une certification signée pour une acceptation transparente de l'USCIS.
Nous traduisons fréquemment ces documents officiels du Sri Lanka afin de répondre aux exigences de preuve strictes de l'USCIS et des établissements d'enseignement américains.
| Nom du document en cinghalais | Équivalent anglais |
|---|---|
| Upanna Sahathikaya | Acte de naissance |
| Vivaha Sahathikaya | Acte de mariage |
| Police Vasi Sahathikaya | Certificat de police |
| Maranaya Sahathikaya | Acte de décès |
| Usás Pela (G.C.E. A/L) Sahathikaya | Certificat de niveau avancé G.C.E. |
| Samanaya Pela (G.C.E. O/L) Sahathikaya | Certificat de niveau ordinaire G.C.E. |
| Vurthiya Puhunu Sahathikaya | Certificat de formation professionnelle |
Experts cinghalais natifs : traductions certifiées conformes à l'USCIS par des professionnels natifs possédant une vaste expérience dans le traitement de véritables dossiers d'immigration sri-lankais.
Délai d'exécution en 12 heures : livraison rapide avec de nombreux certificats cinghalais complétés dans les 12 heures, dans le respect des délais stricts de l'USCIS et des avocats.
Spécialisation universitaire : expertise en matière d'immigration et d'éducation, y compris le soutien à l'évaluation des diplômes pour les relevés de notes sri-lankais dans les institutions américaines.
Certification officielle : Les traductions certifiées incluent un certificat d'exactitude signé et préservent la mise en page originale du document sri lankais.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
MotaWord est efficace, exact et économique. Je recommande vivement les services de MotaWord à toute personne ayant besoin de services de traduction professionnelle.
Glenn Mandel
À ce jour, j'ai eu recours aux services de MotaWord pour plus d'une dizaine de projets importants, plus ou moins complexes, avec des documents à fournir à l'USCIS et aux tribunaux chargés des questions d'immigration. Le travail de MotaWord est toujours excellent et est réalisé dans des délais remarquables. Par ailleurs, l'entreprise répond rapidement aux demandes de modifications et s'est toujours efforcée d'assurer l'entière satisfaction de mes clients...
Hope Long
J'ai fourni à plusieurs services de traduction un document devant être traduit en urgence, mais MotaWord a été le seul site capable de réaliser ma traduction dans les temps, et son assistance client, très réactive, m'a bien aidé. Le bureau de l'USCIS a accepté la traduction certifiée. Je ferai de nouveau appel aux services de MotaWord à l'avenir.
Robert Valmassoi
Tout ce que vous devez savoir sur les traductions certifiées pour l'USCIS afin de garantir l'approbation de votre demande dès la première présentation de votre dossier.
Au-delà de notre expertise spécialisée en cinghalais, MotaWord est un leader mondial dans la fourniture de services de traduction certifiés pour l'USCIS dans plus de 116 langues.
Que vous soyez un pétitionnaire, un demandeur ou un avocat spécialisé en immigration, vous pouvez en apprendre davantage sur notre garantie d'acceptation à 100 % et sur l'ensemble des langues que nous proposons pour assurer le succès de votre demande.
/f/84976/1024x1040/cdccf18b14/trusted-by-immigration-professionals-nationwide.png)
Vous pouvez télécharger un scan clair ou une photo de votre rapport de police sur la plateforme sécurisée de MotaWord pour obtenir un devis de traduction certifié instantané. Nos traducteurs de langue maternelle cinghalaise fourniront une version anglaise complète, y compris tous les sceaux et timbres officiels requis par l'USCIS.
Oui, l'USCIS exige que chaque partie du document soit traduite, y compris les tampons officiels du Secrétariat divisionnaire et les notes marginales manuscrites. Nous veillons à ce qu'aucun détail administratif ne soit oublié.
Une traduction certifiée comprend une déclaration signée par le traducteur attestant de son exactitude, ce qui est l'exigence standard de l'USCIS. La notarisation implique qu'un notaire soit témoin de la signature, mais elle n'est généralement pas requise à des fins d'immigration.
Oui, nos traductions sont largement acceptées par les universités américaines et les services d'évaluation des diplômes pour les dossiers universitaires sri-lankais, tels que les certificats G.C.E. Advanced Level et les relevés de notes universitaires.
MotaWord vous propose un devis de traduction certifiée en cinghalais gratuit et sans engagement pour tous types de documents. Pour obtenir un devis instantané, rendez-vous simplement sur www.motaword.com/quote, téléchargez vos fichiers en langue cinghalaise et recevez votre devis instantanément. Notre système 100% en ligne est sécurisé grâce à notre processus SOC 2 Type 2 et est entièrement automatisé.
Oui. Nous traduisons les documents Upanna Sahathikaya et autres actes de naissance sri-lankais pour l'USCIS, les demandes de visa, l'usage académique et d'autres fins officielles.
Oui. Si une partie quelconque du document apparaît en cinghalais ou en tamoul, y compris les timbres, les signatures, les notes manuscrites, les annotations ou les étiquettes officielles, elle doit être traduite en anglais pour obtenir une traduction certifiée complète.
Nous sommes ravis de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct pour votre organisation avec l'un de nos collègues. Si vous avez besoin d'une traduction rapide et exacte, réalisée dans le respect de votre budget, vous êtes à la bonne adresse. Il vous suffit de nous contacter.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord