Roadmap per i visti L2: affrontare il processo con fiducia

Il visto L2, che è un importante percorso per il ricongiungimento familiare negli Stati Uniti, è un visto sussidiario necessario correlato al visto L1 originale. Consente ai coniugi e ai figli non sposati dei titolari di visto L1 di raggiungerli nella nazione. Comprendere la complessa procedura di visto non è solo utile, ma è fondamentale per le famiglie che cercano di vivere insieme entro i confini degli Stati Uniti. Lo scopo di questo articolo è chiarire la rilevanza del visto L2 esaminandone i criteri di qualificazione, le procedure di richiesta, l'interazione tra visti L1 e L2 e la funzione fondamentale delle traduzioni certificate. Il nostro obiettivo è fornire ai richiedenti le conoscenze necessarie per affrontare con sicurezza il percorso del visto L2 risolvendo queste complessità.

Cos'è un visto L2?

Definizione e scopo

Il visto L2 è un visto per non immigranti disponibile per i familiari stretti di persone con visti L1, che sono designati per i trasferiti all'interno dell'azienda. L'obiettivo principale del visto L2 è favorire il ricongiungimento familiare consentendo alle persone a carico di accompagnare o raggiungere il titolare del visto L1 negli Stati Uniti. Questo visto consente ai titolari di visto L2 di rimanere negli Stati Uniti per la durata del soggiorno approvato dal titolare del visto L1 e di lavorare o studiare se vengono ottenute le necessarie approvazioni.

Criteri di idoneità per il visto L2

Per avere diritto a un visto L2, i richiedenti devono essere il coniuge o un figlio non sposato di età inferiore ai 21 anni di un titolare di visto L1. Devono presentare una prova del rapporto familiare, come il certificato di matrimonio o di nascita. Inoltre, i richiedenti devono presentare i documenti pertinenti, le immagini del passaporto e soddisfare altre condizioni di base per il visto, come una fedina penale pulita e l'intenzione di lasciare gli Stati Uniti alla scadenza del soggiorno assegnato.

Documenti richiesti per il visto L2

• Modulo DS-160: questo è il modulo online di domanda di visto per non immigrati.

• Passaporto valido: il passaporto deve essere valido per viaggiare negli Stati Uniti con una validità superiore al periodo di soggiorno previsto.

• Fotografia formato tessera: una fotografia recente a colori che soddisfa i requisiti specifici per le domande di visto per gli Stati Uniti.

• Certificato di matrimonio o certificato di nascita: per dimostrare la relazione con il titolare del visto L1 principale, fornisci un certificato di matrimonio per i coniugi o un certificato di nascita per i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni.

• Copia dell'avviso di approvazione del titolare del visto L1: serve a confermare lo status del titolare principale del visto L1.

• Modulo I-129, Petizione per un lavoratore non immigrato: questo modulo può essere richiesto, in particolare se il datore di lavoro del titolare del visto L1 ha presentato una petizione per il visto.

• Prova della relazione con il titolare del visto L1: potrebbe includere documentazione aggiuntiva come fotografie, estratti conto bancari congiunti o affidavit.

• Tassa per la domanda di visto: pagamento della tassa di richiesta del visto non rimborsabile.

• Prova di residenza nel paese di origine: documenti che indicano l'intenzione di tornare nel paese di origine dopo il soggiorno autorizzato, come la proprietà della proprietà, l'occupazione o i legami con la comunità.

• Modulo I-539, Domanda di estensione/modifica dello status di non immigrante: se il richiedente è già negli Stati Uniti con un visto diverso e desidera passare a uno status di visto L2, questo modulo è necessario.

• Cartelle sanitarie: in alcuni casi può essere richiesta una visita medica o un libretto delle vaccinazioni.

• Prova del sostegno finanziario: prove che dimostrano la capacità di mantenersi durante il soggiorno negli Stati Uniti, che possono includere estratti conto bancari, lettere di lavoro o affidavit di sostegno dello sponsor.

Le circostanze individuali e il consolato o l'ambasciata degli Stati Uniti in cui viene presentata la domanda possono richiedere una documentazione diversa. Prima di compilare il pacchetto di candidatura, è meglio consultare il sito web del rispettivo consolato o contattarlo direttamente per informazioni specifiche e aggiornate.

NOTA! L'USCIS richiede una traduzione certificata per tutti i documenti non in inglese.

Vantaggi e limitazioni di un visto L2

Il visto L2 consente di rimanere legalmente negli Stati Uniti, studiare senza richiedere un visto per studenti separato e acquisire il permesso di lavoro richiedendo un documento di autorizzazione all'impiego (EAD). Tuttavia, uno svantaggio del visto L2 è che l'autorizzazione all'impiego non viene rilasciata immediatamente; richiede una procedura di richiesta e approvazione separata. Inoltre, i titolari di visto L2 dipendono dallo status del titolare del visto L1 principale, in quanto la loro validità del visto è direttamente correlata allo status e alla durata del titolare del visto L1.

I titolari di visto L2 godono di un'ampia gamma di opportunità educative negli Stati Uniti, che consentono loro di frequentare scuole pubbliche e private a livello primario e secondario senza bisogno di un visto per studenti separato. Questo accesso si estende agli istituti di istruzione superiore, compresi i community college, le università e le scuole professionali. Le persone a carico L2 possono beneficiare delle offerte educative diversificate e di alta qualità negli Stati Uniti, consentendo loro di perseguire vari obiettivi accademici e professionali. Inoltre, la capacità di partecipare a programmi educativi aiuta i titolari di visto L2 a integrarsi più pienamente nelle loro comunità, migliorando la loro esperienza complessiva negli Stati Uniti. Con le autorizzazioni appropriate, possono sfruttare queste opportunità per acquisire conoscenze e competenze preziose, contribuendo alla loro crescita personale e professionale.

Traduzioni certificate per le domande di visto L2

Importanza di una documentazione accurata nelle domande di visto

Una documentazione accurata è essenziale per l'esito positivo delle domande di visto. Le incoerenze, i difetti o le imprecisioni dei documenti possono causare ritardi o addirittura smentite. Per garantire che tutto il materiale sia facilmente comprensibile e soddisfi i requisiti della procedura di richiesta del visto, è essenziale una documentazione precisa e inequivocabile.

Definizione e significato delle traduzioni certificate

Le traduzioni certificate sono traduzioni certificate di documenti che sono state convalidate e attestate come accurate e complete. Sono molto importanti nelle domande di visto perché verificano che i documenti non inglesi siano tradotti accuratamente in inglese e corrispondano alle norme e ai regolamenti imposti dalle autorità per l'immigrazione. Un traduttore o un'agenzia di traduzione competente certifica la correttezza e l'autenticità di queste traduzioni.

Come ottenere traduzioni certificate per i documenti di visto L2

Per ottenere traduzioni certificate, è necessario collaborare con un fornitore di servizi di traduzione competente ed esperto. I fornitori di servizi di traduzione devono essere fluenti sia nella lingua di origine che in quella di destinazione e avere esperienza nella traduzione di documenti legali o ufficiali. Al termine della traduzione, il traduttore o l'agenzia rilascia una dichiarazione di certificazione che conferma l'accuratezza e la completezza della traduzione, nonché le informazioni di contatto e le credenziali. In caso di traduzione errata, ciò potrebbe avere conseguenze molto gravi.

Relazione con i visti L1 e L2

Spiegazione della connessione tra i visti L1 e L2

Il visto L1 è una strada fondamentale per le multinazionali per trasferire personale di talento nelle loro sedi negli Stati Uniti. Questo visto consente a questo personale, noto come trasferiti intrasocietari, di lavorare negli Stati Uniti per un periodo limitato. Il visto L2, a sua volta, è una categoria di visti supplementari istituita specificamente per i familiari stretti del titolare del visto L1 (coniuge e figli non sposati di età inferiore ai 21 anni). Agisce come un visto derivato, indissolubilmente legato e dipendente dal visto L1 principale.

Vantaggi di un visto L1 per i titolari di visto L2

I titolari di visto L2 traggono grandi vantaggi dall'avere un familiare con un visto L1. Non solo consente alle famiglie di stare insieme, ma consente anche ai titolari di visto L2 di frequentare la scuola senza la necessità di un visto per studenti separato. Inoltre, dopo aver acquisito un documento di autorizzazione al lavoro (EAD), le persone possono esplorare le possibilità di lavoro negli Stati Uniti, ampliando la propria esperienza e contribuendo al loro progresso personale e professionale.

Procedura di visto L2 negli Stati Uniti

Procedura di candidatura e documenti richiesti

Richiedere un visto L2 è un processo che richiede molto tempo. I potenziali richiedenti devono compilare il modulo DS-160, la domanda di visto online per non immigranti, includendo il loro background personale e professionale. Il passo successivo è programmare e partecipare a un colloquio di persona presso l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti più vicino nel loro paese d'origine. Prepara i documenti richiesti di cui abbiamo parlato di seguito. I documenti aggiuntivi possono includere la conferma della solidità finanziaria, la notifica di approvazione per il titolare principale del visto L1 e qualsiasi altra documentazione richiesta dal consolato.

Tempi di elaborazione e costi

Il periodo di elaborazione di una domanda di visto L2 può variare in base a vari fattori, tra cui il paese di origine del richiedente, il carico di lavoro del consolato e le condizioni della domanda. Questo processo richiede spesso da alcune settimane a qualche mese. I richiedenti devono pagare un costo non rimborsabile per la domanda di visto, che varia a seconda del tipo di visto e della nazione da cui viene presentata la domanda. Questo addebito include i costi di elaborazione della domanda e le spese amministrative.

Sfide o insidie comuni nel processo di candidatura

Il processo di richiesta del visto L2 non è privo di difficoltà. Uno dei problemi più comuni è garantire che tutti i documenti siano corretti, completi e aggiornati. Una prova inadeguata della parentela con il titolare principale del visto L1 o una prova insufficiente dell'intenzione di tornare nel paese di origine dopo la visita potrebbero costituire ostacoli significativi. Inoltre, possono insorgere complicazioni se lo status del titolare principale del visto L1 è ambiguo o se le informazioni sul modulo DS-160 non sono corrette. Il superamento di questi ostacoli richiede un'attenta pianificazione, attenzione ai dettagli e una comprensione completa dei requisiti per il visto.

Domande frequenti sul visto L2

È un visto per non immigrati L2?

Sì, il visto L2 è un tipo di visto per non immigranti negli Stati Uniti. È destinato ai familiari stretti (coniugi e figli non sposati di età inferiore ai 21 anni) di persone con visto L1, che sono per i trasferiti all'interno della società che lavorano nell'ufficio di una società multinazionale con sede negli Stati Uniti.

Il visto L2 è un visto per non immigranti che consente ai membri della famiglia di accompagnare o raggiungere temporaneamente il titolare del visto L1 principale negli Stati Uniti. Non conferisce la residenza permanente o la cittadinanza, ma consente la residenza temporanea per il periodo di soggiorno approvato dal titolare del visto L1.

I titolari di visto L2 possono lavorare?

I coniugi L-2 sono autorizzati a lavorare negli Stati Uniti senza bisogno di un Employment Authorization Document (EAD) purché abbiano un modulo I-94 con «L-2S» come classe di ammissione (COA). Questa modifica, in vigore dal 30 gennaio 2022, consente ai coniugi a carico dei titolari di visto L-1 di lavorare per qualsiasi datore di lavoro o di essere lavoratori autonomi senza documenti aggiuntivi. Quando compilano il modulo I-9 per la verifica dell'occupazione, possono utilizzare il loro I-94 e il passaporto straniero come prova dell'autorizzazione al lavoro. Questo semplifica il processo ed elimina i tempi di attesa precedentemente richiesti per l'approvazione EAD.

Per i coniugi che hanno ricevuto l'I-94 prima del 30 gennaio 2022 e hanno elencato solo «L-2" (non «L-2S»), è richiesta un'ulteriore prova dell'autorizzazione al lavoro. In tali casi, devono presentare un modulo I-797A, Avviso di azione, dell'USCIS, che confermi il loro status di coniuge autorizzato al lavoro. Sebbene l'ottenimento di un EAD sia ora facoltativo, i coniugi L-2 possono ancora richiederne uno se preferiscono utilizzarlo come prova dell'autorizzazione al lavoro. Tuttavia, i bambini L-2 non sono idonei a lavorare con questo status.

Il titolare del visto L2 può rimanere negli Stati Uniti senza L1?

L'idoneità dei titolari di visto L2 a rimanere negli Stati Uniti è strettamente correlata allo status del titolare del visto L1 originale. Lo status dei titolari di visto L2 che lo accompagnano può essere influenzato se lo status del titolare del visto L1 cambia o se lasciano gli Stati Uniti.

In generale, i titolari di visto L2 possono soggiornare negli Stati Uniti solo mentre il titolare del visto L1 originale ha uno status legale. Se lo status del titolare del visto L1 cambia, ad esempio passando a una categoria di visto diversa o lasciando gli Stati Uniti, i titolari del visto L2 potrebbero dover modificare il proprio status o lasciare il Paese in modo appropriato.

In alcune condizioni, i titolari di visto L2 possono prendere in considerazione la possibilità di cambiare il loro status, ad esempio proseguire la scuola con un visto per studenti F1 o ottenere un permesso di lavoro tramite un EAD, che consente loro di lavorare indipendentemente dallo status del titolare del visto L1. La consultazione con un avvocato specializzato in immigrazione o l'assistenza dei Servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) fornirebbero una consulenza più specifica e specializzata in base alle circostanze individuali.

Il visto L2 richiede una sponsorizzazione?

Il visto L2 è un visto dipendente che non richiede sponsorizzazioni come i visti per lavoro. È direttamente collegato al titolare principale del visto L1, che spesso è il coniuge o il genitore del richiedente il visto L2. Il visto L2 è destinato ai titolari di visti L1 (trasferiti all'interno dell'azienda) e ai loro familiari stretti.

L'occupazione o lo status del titolare iniziale del visto L1 funge da base per la domanda di visto L2. Il titolare del visto L1 non sponsorizza il visto L2 nello stesso modo in cui un datore di lavoro fa per un visto per lavoro. Invece, i familiari che lo accompagnano potrebbero richiedere il visto L2 come persone a carico a causa del lavoro o del trasferimento del titolare del visto L1 negli Stati Uniti.

Piuttosto che richiedere un processo di sponsorizzazione separato, la domanda di visto L2 dipende principalmente dalla dimostrazione del legame familiare con il titolare del visto L1 e dalla fornitura delle prove appropriate a sostegno della domanda.

I titolari di visto L2 possono viaggiare all'estero?

Sì, i titolari di visto L2 possono viaggiare all'estero. Tuttavia, è essenziale assicurarsi che abbiano un visto e un passaporto validi per il rientro negli Stati Uniti. Prima di partire, i titolari di visto L2 devono confermare che il visto L2 non è scaduto e verificare i requisiti di ingresso specifici del paese di destinazione. Inoltre, devono portare con sé tutti i documenti necessari, come la prova della parentela con il titolare del visto L1 e lo status di visto valido del titolare del visto L1. Al rientro negli Stati Uniti, I titolari di visto L2 potrebbero dover presentare questi documenti ai funzionari dell'immigrazione per verificare la loro idoneità al reingresso.

Cosa succede se il rapporto di lavoro del titolare del visto L1 termina?

Se il rapporto di lavoro del titolare del visto L1 termina, lo status del visto L1 in genere termina, il che ha un impatto diretto sullo status dei titolari del visto L2. Poiché il visto L2 è dipendente, la sua validità è subordinata allo status del titolare del visto L1. Nella maggior parte dei casi, i titolari di visto L2 devono lasciare gli Stati Uniti se il rapporto di lavoro del titolare del visto L1 principale viene interrotto e non possono ottenere un altro posto di visto L1. Tuttavia, i titolari di visto L2 possono valutare le opzioni per modificare il loro status del visto, come richiedere un visto per studenti (F1) o un visto per lavoro (H1B), se ne hanno i requisiti. La consulenza di un avvocato specializzato in immigrazione può guidare la migliore linea d'azione in tali scenari.

In che modo il visto L2 influisce sul processo di richiesta della carta verde?

Il visto L2 può facilitare il processo di richiesta di una carta verde, in particolare attraverso categorie basate sulla famiglia o sull'occupazione. I titolari di visto L2 possono richiedere una carta verde se il titolare del visto L1 ne richiede una e include i loro familiari nella petizione. Inoltre, i titolari di visto L2 che ottengono un documento di autorizzazione all'occupazione (EAD) possono cercare lavoro, potenzialmente qualificandosi per una carta verde basata sull'occupazione tramite il loro datore di lavoro. Il processo di richiesta della carta verde prevede diversi passaggi, tra cui la presentazione di petizioni, il superamento di esami medici e la partecipazione ai colloqui. Avere un visto L2 non garantisce l'approvazione della carta verde, ma fornisce alle persone a carico un percorso per modificare il proprio status ed eventualmente ottenere la residenza permanente negli Stati Uniti.

Conclusione

Comprendere le complessità della procedura di visto L2 è un pilastro fondamentale per le famiglie che sperano di vivere insieme negli Stati Uniti. Questa comprensione non solo consente ai candidati di affrontare con maggiore successo il processo di candidatura, ma garantisce anche la conformità a normative severe, aumentando la probabilità di un esito positivo. Le traduzioni certificate sono fondamentali in questo percorso poiché garantiscono l'accuratezza e l'autenticità del materiale. Servono come prova della credibilità dei materiali inviati, sottolineando l'importanza della chiarezza in tutti gli aspetti della domanda. Infine, i richiedenti sono incoraggiati a chiedere l'aiuto di esperti, ad esempio avvocati specializzati in immigrazione o traduttori certificati, per negoziare le complicazioni e garantire un processo di candidatura regolare e istruito, aprendo la strada alle famiglie di unirsi e prosperare nelle loro attività americane.