Дорожная карта получения визы L2: уверенное управление процессом

Виза L2, которая является важным способом воссоединения семьи в Соединенных Штатах, является необходимой дополнительной визой по сравнению с исходной визой L1. Это позволяет супругам и незамужним детям владельцев визы L1 присоединиться к ним в стране. Понимание сложной визовой процедуры не только полезно, но и крайне важно для семей, пытающихся жить вместе в пределах границ США. Цель этой статьи — прояснить актуальность визы L2 путем изучения квалификационных критериев, процедур подачи заявок, взаимосвязи между визами L1 и L2 и важнейшей функции заверенных переводов. Наша цель состоит в том, чтобы вооружить заявителей знаниями, необходимыми для уверенного перемещения по визе L2, преодолев все эти сложности.

Что такое виза L2?

Определение и цель

Виза L2 — это неиммиграционная виза, доступная ближайшим родственникам людей с визами L1, которые предназначены для внутрикорпоративных переселенцев. Основная цель визы L2 заключается в содействии воссоединению семьи, позволяя иждивенцам сопровождать владельца визы L1 в Соединенных Штатах или присоединяться к нему. Эта виза позволяет владельцам визы L2 оставаться в Соединенных Штатах в течение срока пребывания, одобренного владельцем визы L1, и работать или учиться при получении необходимых разрешений.

Критерии приемлемости для получения визы L2

Чтобы получить визу L2, заявители должны быть супругом или незамужним ребенком в возрасте до 21 года владельца визы L1. Они должны предъявить доказательства семейных отношений, такие как свидетельство о браке или рождении. Кроме того, заявители должны предоставить соответствующие документы, фотографии паспортов и выполнить другие основные условия получения визы, такие как отсутствие криминального прошлого и намерение покинуть Соединенные Штаты по истечении отведенного срока пребывания.

Необходимые документы для визы L2

• Форма DS-160: это онлайн-заявка на получение неиммиграционной визы.

• Действующий паспорт: паспорт должен быть действителен для поездки в Соединенные Штаты и должен быть действителен дольше предполагаемого срока пребывания.

• Фотография паспортного размера: недавняя цветная фотография, соответствующая конкретным требованиям для подачи заявлений на получение визы в США.

• Свидетельство о браке или свидетельство о рождении: чтобы доказать родство с основным владельцем визы L1, предоставьте свидетельство о браке для супругов или свидетельство о рождении для незамужних детей младше 21 года.

• Копия уведомления об одобрении владельца визы L1: это необходимо для подтверждения статуса основного владельца визы L1.

• Форма I-129 «Петиция для неиммиграционного работника»: эта форма может потребоваться, особенно если работодатель владельца визы L1 подал ходатайство о выдаче визы.

• Доказательство родства с владельцем визы L1: сюда могут входить дополнительные документы, такие как фотографии, выписки по совместному банковскому счету или аффидевиты.

• Визовый сбор: оплата невозвращаемого визового сбора.

• Подтверждение проживания в родной стране: документы, подтверждающие намерение вернуться в родную страну после разрешенного пребывания, такие как владение недвижимостью, работа или связи с обществом.

• Форма I-539, Заявление на продление/изменение неиммиграционного статуса: если заявитель уже находится в США по другой визе и хочет перейти на визу L2, эта форма необходима.

• Медицинские карты: в некоторых случаях могут потребоваться медицинские осмотры или записи о вакцинации.

• Подтверждение финансовой поддержки: доказательство, подтверждающее способность обеспечивать себя во время пребывания в США, которое может включать банковские выписки, письма с места работы или аффидевит спонсора о поддержке.

Индивидуальные обстоятельства и консульство или посольство США, где подано заявление, могут потребовать других документов. Перед составлением пакета заявлений лучше всего изучить веб-сайт соответствующего консульства или связаться с ним напрямую для получения конкретной и актуальной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ! Служба гражданства и иммиграции США требует сертифицированного перевода для всех документов, отличных от английского языка.

Преимущества и ограничения визы L2

Виза L2 позволяет вам законно оставаться в Соединенных Штатах, учиться без получения отдельной студенческой визы и получать разрешение на работу, подав заявку на получение документа о разрешении на работу (EAD). Однако одним из недостатков визы L2 является то, что разрешение на работу выдается не сразу; для этого требуется отдельная процедура подачи заявления и одобрения. Кроме того, владельцы виз L2 зависят от статуса основного владельца визы L1, поскольку срок действия их визы напрямую зависит от статуса и срока пребывания владельца визы L1.

Обладатели визы L2 имеют широкий спектр образовательных возможностей в Соединенных Штатах, что позволяет им посещать как государственные, так и частные школы начального и среднего образования без необходимости получения отдельной студенческой визы. Этот доступ распространяется на высшие учебные заведения, включая муниципальные колледжи, университеты и профессиональные училища. Иждивенцы L2 могут воспользоваться разнообразными и высококачественными образовательными предложениями в США, позволяющими им преследовать различные академические и профессиональные цели. Кроме того, возможность участвовать в образовательных программах помогает владельцам виз L2 более полно интегрироваться в свои сообщества, улучшая общий опыт пребывания в Соединенных Штатах. При наличии соответствующих разрешений они могут воспользоваться этими возможностями для получения ценных знаний и навыков, способствующих их личному и профессиональному росту.

Сертифицированные переводы для заявлений на получение визы L2

Важность точной документации при подаче заявлений на получение визы

Точная документация необходима для успешного получения визы. Несоответствия, недостатки или неточности в документах могут привести к задержкам или даже отказу в выдаче документов. Чтобы все материалы были понятны и соответствовали требованиям процедуры подачи заявления на получение визы, необходимы точные и недвусмысленные документы.

Определение и значение заверенных переводов

Сертифицированные переводы — это заверенные переводы документов, которые были проверены и подтверждены как точные и тщательные. Они очень важны при подаче заявлений на получение визы, поскольку они проверяют, что документы, не являющиеся английскими, правильно переведены на английский язык и соответствуют правилам и положениям иммиграционных властей. Компетентный переводчик или бюро переводов удостоверяют правильность и подлинность этих переводов.

Как получить заверенный перевод документов на визу L2

Чтобы получить заверенные переводы, вы должны работать с квалифицированным и опытным поставщиком переводчиков. Поставщики переводчиков должны свободно говорить на исходном и целевом языках, а также иметь опыт перевода юридических или официальных документов. По завершении перевода переводчик или агентство предоставляют заверенное заявление, подтверждающее точность и полноту перевода, а также свои контактные данные и полномочия. В случае неправильного перевода это может иметь очень серьезные последствия.

Отношения с визами L1 и L2

Объяснение связи между визами L1 и L2

Виза L1 — важнейший способ для транснациональных корпораций перевезти талантливых сотрудников в свои офисы в США. Эта виза позволяет этим сотрудникам, известным как внутрикорпоративные переводчики, работать в Соединенных Штатах в течение ограниченного времени. Виза L2, в свою очередь, является дополнительной категорией виз, созданной специально для ближайших родственников владельца визы L1 (супруга и не состоящих в браке детей младше 21 года). Она действует как производная виза, неразрывно связанная с родительской визой L1 и зависящая от нее.

Преимущества визы L1 для владельцев визы L2

Владельцам визы L2 очень выгодно иметь члена семьи по визе L1. Оно не только разрешает семьям жить вместе, но и позволяет владельцам виз L2 посещать школу без необходимости получения отдельной студенческой визы. Кроме того, получив документ о разрешении на работу (EAD), люди могут изучить возможности трудоустройства в Соединенных Штатах, расширить свой опыт и внести свой вклад в личный и профессиональный прогресс.

Процесс получения визы L2 в США

Процедура подачи заявки и необходимые документы

Подача заявки на визу L2 занимает много времени. Потенциальные заявители должны заполнить форму DS-160, онлайн-заявку на получение неиммиграционной визы, указав свое личное и профессиональное прошлое. Следующий шаг — записаться на личное собеседование и посетить его в ближайшем посольстве или консульстве США в своей стране. Подготовьте необходимые документы, о которых мы говорили ниже. Дополнительные документы могут включать подтверждение финансовой состоятельности, уведомление об одобрении основного владельца визы L1 и любые другие документы, запрошенные консульством.

Сроки обработки и сборы

Срок рассмотрения заявки на визу L2 может варьироваться в зависимости от различных факторов, включая страну проживания заявителя, рабочую нагрузку консульства и условия подачи заявки. Этот процесс часто занимает от нескольких недель до нескольких месяцев. Заявители должны оплатить невозмещаемую стоимость заявки на визу, которая варьируется в зависимости от типа визы и страны, из которой подано заявление. Эта плата включает расходы на обработку заявки, а также административные расходы.

Типичные проблемы или подводные камни в процессе подачи заявки

Процесс подачи заявления на визу L2 не лишен трудностей. Одна из наиболее распространенных проблем заключается в том, чтобы все документы были правильными, подробными и актуальными. Недостаточные доказательства родства с основным владельцем визы L1 или недостаточные доказательства намерения вернуться на родину после визита могут стать серьезными препятствиями. Кроме того, могут возникнуть осложнения, если статус основного владельца визы L1 неоднозначен или если информация в форме DS-160 неверна. Преодоление этих препятствий требует тщательного планирования, внимания к деталям и полного понимания визовых требований.

Часто задаваемые вопросы о визе L2

Является ли виза L2 неиммиграционной?

Да, виза L2 — это тип неиммиграционной визы в США. Она предназначена для ближайших родственников — супругов и незамужних детей в возрасте до 21 года — лиц, имеющих визы L1, которые предназначены для внутрикорпоративных правопреемников, работающих в американском офисе транснациональной компании.

Виза L2 — это неиммиграционная виза, которая позволяет членам семьи временно сопровождать основного владельца визы L1 в США или присоединиться к нему. Она не предоставляет постоянного вида на жительство или гражданства, но разрешает временное проживание на период разрешенного пребывания владельца визы L1.

Могут ли владельцы визы L2 работать?

Супругам L-2 разрешено работать в США без разрешения на трудоустройство (EAD), если у них есть форма I-94 с указанием «L-2S» в качестве класса приема (COA). Это изменение, вступившее в силу 30 января 2022 года, позволяет супругам-иждивенцам владельцев визы L-1 работать на любого работодателя или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью без дополнительных документов. При заполнении формы I-9 для подтверждения занятости они могут использовать свой I-94 и заграничный паспорт в качестве доказательства разрешения на работу. Это упрощает процесс и устраняет время ожидания, которое ранее требовалось для утверждения EAD.

Для супругов, получивших I-94 до 30 января 2022 года и имеющих в списке только букву «L-2» (а не «L-2S»), требуется дополнительное подтверждение разрешения на работу. В таких случаях они должны предъявить форму I-797A «Уведомление о принятии мер» от Службы гражданства и иммиграции США, подтверждающую их статус супруга, имеющего разрешение на трудоустройство. Хотя получение EAD теперь необязательно, супруги L-2 все же могут подать заявление на его получение, если они предпочтут использовать его в качестве доказательства разрешения на работу. Однако дети L-2 не имеют права работать в этом статусе.

Может ли владелец визы L2 остаться в нас без визы L1?

Право владельцев визы L2 оставаться в Соединенных Штатах тесно связано со статусом первоначального владельца визы L1. На статус сопровождающих владельцев визы L2 может повлиять изменение статуса владельца визы L1 или его выезд из США.

Как правило, владельцы визы L2 могут находиться в Соединенных Штатах только в то время, когда первоначальный владелец визы L1 имеет законный статус. В случае изменения статуса владельца визы L1, например перехода на другую категорию визы или выезда из США, владельцам визы L2, возможно, потребуется изменить свой статус или покинуть страну соответствующим образом.

При некоторых условиях владельцы визы L2 могут рассмотреть возможность изменения своего статуса, например, продолжить учебу по студенческой визе F1 или получить разрешение на работу через EAD, что позволяет им работать независимо от статуса владельца визы L1. Консультация с иммиграционным адвокатом или помощь Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) позволят получить более конкретные и специализированные рекомендации, основанные на индивидуальных обстоятельствах.

Требуется ли спонсорство для визы L2?

Виза L2 — это иждивенческая виза, которая не требует спонсорства, как визы для трудоустройства. Это напрямую связано с основным владельцем визы L1, который часто является супругом или родителем заявителя на визу L2. Виза L2 предназначена для лиц с визами L1 (внутрикорпоративные переводчики) и их ближайших родственников.

Место работы или статус первого владельца визы L1 служат основанием для подачи заявления на визу L2. Владелец визы L1 не спонсирует получение визы L2 так же, как работодатель при получении рабочей визы. Вместо этого сопровождающие члены семьи могут подать заявление на получение визы L2 в качестве иждивенцев в связи с работой или переездом владельца визы L1 в Соединенные Штаты.

Вместо того чтобы требовать отдельного спонсорства, заявка на визу L2 в основном зависит от подтверждения семейных связей с владельцем визы L1 и предоставления соответствующих доказательств в поддержку заявки.

Могут ли владельцы визы L2 путешествовать за границу?

Да, владельцы визы L2 могут путешествовать по всему миру. Тем не менее, важно убедиться, что у них есть действительная виза и паспорт для повторного въезда в Соединенные Штаты. Перед поездкой владельцы визы L2 должны подтвердить, что срок действия их визы L2 истек, и ознакомиться с конкретными въездными требованиями страны назначения. Кроме того, они должны иметь при себе все необходимые документы, такие как подтверждение родства с владельцем визы L1 и действительный визовый статус владельца визы L1. После возвращения в США Владельцам визы L2, возможно, потребуется предъявить эти документы сотрудникам иммиграционной службы для подтверждения их права на повторный въезд.

Что произойдет, если владелец визы L1 закончит работу?

Если владелец визы L1 прекращает работу, статус визы L1 обычно прекращается, что напрямую влияет на статус владельцев визы L2. Поскольку виза L2 является зависимой, ее срок действия зависит от статуса владельца визы L1. В большинстве случаев владельцы визы L2 должны покинуть Соединенные Штаты, если основной владелец визы L1 будет уволен и они не смогут получить другую должность по визе L1. Однако владельцы виз L2 могут рассмотреть варианты изменения своего визового статуса, например подать заявление на получение студенческой визы (F1) или рабочей визы (H1B), если они соответствуют требованиям. Консультация с иммиграционным адвокатом может помочь вам лучше всего действовать в таких сценариях.

Как виза L2 влияет на процесс подачи заявки на получение грин-карты?

Виза L2 может облегчить процесс подачи заявки на получение грин-карты, особенно для категорий по семейным обстоятельствам или по трудоустройству. Владельцы визы L2 имеют право подать заявку на получение грин-карты, если владелец визы L1 подаст заявление на ее получение и включит членов своей семьи в петицию. Кроме того, обладатели визы L2, получившие документ о разрешении на работу (EAD), могут искать работу и, возможно, претендовать на получение грин-карты, основанной на трудоустройстве, через своего работодателя. Процесс подачи заявки на получение грин-карты состоит из нескольких этапов, включая подачу петиций, прохождение медицинских осмотров и собеседования. Наличие визы L2 не гарантирует одобрения грин-карты, но позволяет иждивенцам изменить свой статус и в конечном итоге получить постоянное место жительства в Соединенных Штатах.

Заключение

Понимание сложностей процедуры получения визы L2 является важнейшей основой для семей, которые надеются жить вместе в Соединенных Штатах. Такое понимание не только позволяет кандидатам более успешно сориентироваться в процессе подачи заявок, но и обеспечивает соблюдение строгих требований, повышая вероятность успешного результата. Сертифицированные переводы очень важны на этом пути, поскольку они обеспечивают точность и подлинность материала. Они служат доказательством достоверности представленных материалов, подчеркивая важность ясности во всех аспектах заявки. Наконец, заявителям рекомендуется обратиться за помощью к специалистам, например, к иммиграционным адвокатам или сертифицированным переводчикам, чтобы преодолеть сложности и обеспечить беспрепятственный и грамотный процесс подачи заявлений, что позволит семьям объединиться и преуспеть в своей американской жизни.